ZipRecruiter

Log In

1

Language Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Evolus

Sr. Editor, Post Producer

Newport Beach, CA · On-site

$104K - $131K/yr

Collaborate with creative leadership to maintain a consistent visual language * Ensure all content ... of editing and post production experience (agency or in house) * Strong portfolio showing ...

General Atomics

Technical Writer/Editor III

Poway, CA · On-site

$73K - $128K/yr

Apply ASD-STE100 controlled language principles to improve clarity, consistency, and readability of ... Perform technical editing and validation to ensure accuracy, completeness, and compliance with ...

Evolus

Sr. Editor, Post Producer

Newport Beach, CA · On-site

$104K - $131K/yr

Collaborate with creative leadership to maintain a consistent visual language * Ensure all content ... of editing and post production experience (agency or in house) * Strong portfolio showing ...

Lovable

Brand Editor & Copywriter

San Francisco, CA · On-site

Lovable lets anyone and everyone build software with any language. From solopreneurs to Fortune 100 ... Strong editing instincts and opinions: you make good writing great, fast * Experience owning or ...

General Atomics

Technical Writer/Editor II

Poway, CA · On-site

$56K - $96K/yr

Apply ASD-STE100 controlled language principles to improve clarity, consistency, and readability of ... Perform technical editing and validation to ensure accuracy, completeness, and compliance with ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Editor JobsLanguage Editor Jobs in California

Language Editor information

See California salary details

$12

$28

$46

How much do language editor jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for language editor in California is $28.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.83 and $31.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by Language Editors in their daily work?

Language Editors often encounter challenges such as working with inconsistent source material, tight deadlines, and adapting to different writing styles or publication guidelines. They may need to provide constructive feedback to writers while maintaining positive working relationships, and sometimes must manage multiple projects at once. Balancing the need for thorough edits with the constraints of time and project scope is a common aspect of the job. The ability to prioritize tasks and maintain attention to detail helps Language Editors consistently deliver polished, accurate content.

How much to edit a $50,000 Word book?

For a language editor, editing a 50,000-word book typically costs between $1,500 and $4,000, depending on the project's complexity, turnaround time, and the editor's experience. Rates are often calculated per word, with common rates ranging from $0.02 to $0.08 per word. Professional editors may also charge hourly or project-based fees based on the scope of work.

Are editors still in demand?

Editors, including language editors, continue to be in demand across various industries such as publishing, media, and corporate communications. The growth of digital content and the need for clear, accurate communication sustain the demand for skilled editors, especially those proficient in editing tools and style guides.

What is the highest paying language job?

The highest paying language jobs are often specialized roles such as translation project managers, localization directors, or interpreters working in high-demand languages like Japanese, Arabic, or Chinese. These roles typically require advanced language proficiency, industry experience, and sometimes certification, with salaries varying based on industry, location, and expertise.

What is a Language Editor job?

A Language Editor is responsible for reviewing, editing, and refining written content to ensure clarity, consistency, and correctness in grammar, punctuation, and style. They work with various types of documents, including academic papers, articles, books, and business communications. Their role may also involve checking for adherence to specific style guides and improving readability without altering the author's intent. Language Editors often collaborate with writers, publishers, and subject-matter experts to enhance the overall quality of the text.

What kind of jobs in media bring in $150,000 a year?

In media, high-paying roles such as senior editors, content directors, or executive producers can earn $150,000 or more annually. These positions typically require extensive experience, strong leadership skills, and proficiency with industry-standard tools like editing software and content management systems.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Language Editor position, and why are they important?

To thrive as a Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, spelling, syntax, and style, typically supported by a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like APA, MLA, or Chicago is often required, and certification in editing (such as from the Editors' Association of Canada) can be beneficial. Strong attention to detail, communication skills, and the ability to meet deadlines are important soft skills for this role. These skills enable Language Editors to ensure high-quality, error-free content and effective collaboration with writers and publishers.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in California? The most popular types of Language Editor jobs in California are:
What are popular job titles related to Language Editor jobs in California? For Language Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Editor jobs in California look for? The top searched job categories for Language Editor jobs in California are:
What cities in California are hiring for Language Editor jobs? Cities in California with the most Language Editor job openings:
Language Editor jobs near you
Copy Editor Intern/Volunteer

Copy Editor Intern/Volunteer

Luxe Media, LLC

Los Angeles, CA

Part-time

Posted 4 days ago

Job description

Company Description

Felix is a luxury lifestyle magazine currently serving Chicago, Los Angeles and New York. The pages of this glossy publication cover the latest trends in fashion, fine dining, nightlife, arts and culture. Featuring ultra luxe fashion profiles, restaurants, and the season's must-have accessories from the world's top writers and stylists.

Luxe Media, LLC and Felix Magazine are the marketing names of The Aparecio Foundation, NFP ("TAF"). Luxe Media, LLC. is committed to developing a fun and productive work culture that is conducive to positive results!
We offer a uniquely open environment that demands initiative and imagination from every single team member that are heard, tested, and genuinely empowered to lead by example and create lasting impacts on our organization, its programs, and the community.  This is an unpaid internship/volunteer opportunity.

Job Description
  • Copy edit and fact check all content for Felix and FelixMag.co, including editorial features, blog posts, slideshows, headlines/display copy, multimedia, and marketing copy
  • Query appropriate writers and editors to resolve any issues with copy
  • Work closely with editorial, design, photo, and production departments to ensure the quality and timeliness of the site's multiple daily publishes, including keeping track of the status and flow of all copy, and, as the last editorial eye, reviewing and signing off on all content before it is published
  • Maintain and periodically update all Felix and FelixMag.co copy editing resources and guides to make sure they are accurate and reflect any editorial changes
Qualifications
  • A passion for women's economic opportunities
  • Must be a full or part-time student and working toward a degree
  • Must be eligible to receive school credit and commit to 2-3 days a week for 3 months or a college graduate with 1+ years experience
  • Excellent command of the English language
  • Proven ability to work to stringent deadlines
  • Ability to work as part of a team or autonomously
  • Ability to work in a fast-moving entrepreneurial environment with competing deadlines and priorities
  • Integrity, honesty, openness and a willingness to operate as a team player
  • Conscientious, detail-oriented, and efficient, impeccable understanding of grammar and good writing
  • Strong copy editing and research/fact checking experience in very fast-paced digital environment
  • Proficient in Chicago Mannual of Style, MS Word, InCopy/InDesgin, MAC/PC platforms
  • Experience with HTML and content management systems
  • Familiarity with fashion, beauty, society and culture is a plus
  • Fast, accurate and the ability to prioritize
Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply