ZipRecruiter

Log In

1

Japanese To English Translator Jobs (NOW HIRING)

Neaton Rome

Japanese Translator / Interpreter

Rome, GA · On-site

$22 - $29/hr

NA Responsibilities: 1) Translate speeches and written documentation from Japanese to English and English to Japanese 2) Provide oral translation for meetings between Japanese and American associates ...

ONEPOWER Consulting

Japanese English Translator

Rockmart, GA · On-site

$19.50 - $25.75/hr

Serve as translator to translate documents and email conversations for all departments * Prepare ... The ideal candidate will have a native level of fluency in Japanese, and strong English language ...

Career Site

Japanese Translator

Marion, IL

$20.25 - $26.75/hr

... translation between Japanese and English. The role facilitates communication across internal ... Provide technical interpretation from Japanese to English and English to Japanese for production ...

Neaton Rome

Japanese Translator / Interpreter

Rome, GA

$22 - $29/hr

NA Responsibilities: 1) Translate speeches and written documentation from Japanese to English and English to Japanese 2) Provide oral translation for meetings between Japanese and American associates ...

Aisin Corporation

Japanese Translator

Marion, IL · On-site

$20.25 - $26.75/hr

... translation between Japanese and English. The role facilitates communication across internal ... Provide technical interpretation from Japanese to English and English to Japanese for production ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site +1

$24.75 - $32.50/hr

Translates confidential e-mail and other written documentation from Japanese to English, and ... Creates translation workflow manuals and updates accordingly to department changes. * Receives ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site

$30 - $45/hr

Translates confidential e-mail and other written documentation from Japanese to English, and ... Creates translation workflow manuals and updates accordingly to department changes. * Receives ...

ADVICS

Japanese/English Translator

Lagrange, GA · On-site

$19.75 - $26/hr

Edit and proofread text to accurately reflect language. Responsible for translated communications for Management Team and all department staff (especially Accounting, Production Control, Process ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese To English Translator Jobs

Japanese To English Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do japanese to english translator jobs pay per hour?

As of Jun 15, 2026, the average hourly pay for japanese to english translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Japanese to English translator do?

A Japanese to English translator is responsible for converting written or spoken content from Japanese into fluent, accurate English. This work can include translating documents, books, websites, subtitles, or business communications. Translators must not only understand both languages well but also be able to convey the original meaning, tone, and cultural nuances. Attention to detail and strong research skills are important, as is a deep knowledge of both cultures.

What are some common challenges Japanese to English Translators face when working with technical or industry-specific content?

Japanese to English Translators often encounter challenges when translating technical or industry-specific documents due to differences in terminology, writing conventions, and context between the two languages. Accurately conveying nuanced meanings and ensuring the translation aligns with the standards of the target industry requires ongoing research and collaboration with subject matter experts. Additionally, translators must pay close attention to cultural nuances and context to avoid misinterpretations, making attention to detail and continuous learning essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese to English Translator, and why are they important?

To thrive as a Japanese to English Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and English, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and typically a bachelor's degree in linguistics or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and sometimes relevant certifications (like JLPT or ATA) is highly valued. Excellent attention to detail, cultural awareness, and strong communication skills help translators convey meaning accurately and contextually. These skills are essential to ensure translations are precise, culturally appropriate, and meet client or industry standards.

What is the difference between Japanese To English Translator vs Japanese Localization Specialist?

AspectJapanese To English TranslatorJapanese Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA), language proficiency testsTranslation certifications, localization training, cultural knowledge
Work EnvironmentFreelance, translation agencies, in-house translation teamsTech companies, gaming, media, often in collaborative teams
Industry UsageDocument translation, subtitling, interpretationAdapting products, websites, software for Japanese markets

The main difference is that Japanese To English Translators focus on converting written content from Japanese to English, while Japanese Localization Specialists adapt entire products or services for Japanese audiences, often involving cultural and technical adjustments. Both roles require language proficiency and industry-specific knowledge, but localization specialists typically work on broader projects involving multiple skills.

More about Japanese To English Translator jobs
What cities are hiring for Japanese To English Translator jobs? Cities with the most Japanese To English Translator job openings:
What states have the most Japanese To English Translator jobs? States with the most job openings for Japanese To English Translator jobs include:
What job categories do people searching Japanese To English Translator jobs look for? The top searched job categories for Japanese To English Translator jobs are:
Japanese To English Translator jobs near you
Japanese Bilingual Office Assistant/ Translator (#34695)

Japanese Bilingual Office Assistant/ Translator (#34695)

Activ8 Recruitment & Solutions

San Antonio, TX

$40K - $52K/yr

Other

Posted 17 days ago

Job description

A global Japanese company in the San Antonio, TX area is currently seeking a Japanese Bilingual Office Assistant/ Translator candidate. This is a full-time (M-F), 'contract position to start' opportunity.



Responsibilities of Japanese Bilingual Office Assistant/ Translator:

  • Administrative support of company-employed Japanese expats and their families.
  • Japanese to English translating in the company meeting.
  • Interpretation between Japanese and English speaking workers on zoom, phone, and in person.
  • Translation of documents, emails and other written work from Japanese to English and English to Japanese.
  • Planning and execution of recruitment, retention, evaluation processes with HR managers.



Requirements of Japanese Bilingual Office Assistant/ Translator:

  • Business-level fluency in Japanese and English.
  • Strong verbal, written communication and presentation skills
  • Proficient in MS Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
  • While performing the duties of this job you may be required to intermittently sit, stand, walk, lift up to 20 pounds, lift in excess of 20 pounds with a lift assist, climb stairs, use hands to handle or feel parts/equipment, reach with hands and arms, stoop, kneel, crouch, bend at the waist, talk and hear. You may also be required to use close vision, distance vision, color vision, depth perception, and peripheral vision.



Activ8 Recruitment & Solutions / Renaissance Resources Inc. has been a trusted leader in North American recruiting for Japanese businesses for over 25 years. We specialize in connecting top talent with companies in the Automotive, Electronics, Food & Beverage, Logistics, Manufacturing, Oil & Gas, Banking & Finance, and Entertainment industries. Our client-focused approach ensures that we understand your unique needs, whether you’re a company seeking skilled professionals or a candidate looking for the right career opportunity. By working closely with each individual, we provide tailored solutions that drive success.


Direct applicants only. We do not accept any resumes from any third party organizations or other recruiters.


We screen ALL Candidates to verify the validity of each applicant's provided information. Upon submitting your resume, we will contact only those candidates that we deem qualified for our client. If we do not contact you, we do not see the fit for the position. If we are unable to reach you in a reasonable timeframe, you will be eliminated from the pool of potential candidates

Apply