ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Financial Translation Jobs (NOW HIRING)

Sony Corporation

Localization Translator

Santa Monica, CA · On-site

$65K - $75K/yr

Check translation accuracy between Japanese and English * Assist with communication with domestic ... financial well-being. What we offer you: * Comprehensive medical, prescription drug, dental, and ...

LanguageLine Solutions

Japanese Interpreter

$18 - $21/hr

This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists ... Finance and Law. * Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse ...

LanguageLine Solutions

Japanese Interpreter

OR · Remote

$21/hr

This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists ... Finance and Law. * Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Financial Translation Jobs

Japanese Financial Translation information

See salary details

$12

$25

$40

How much do japanese financial translation jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for japanese financial translation in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese Financial Translator, and why are they important?

To thrive as a Japanese Financial Translator, you need fluency in both Japanese and English, deep knowledge of financial terminology, and a relevant degree or certification in translation or finance. Familiarity with CAT tools, financial reporting software, and style guides is typically required. Attention to detail, strong analytical skills, and the ability to work under deadlines are essential soft skills in this field. These capabilities ensure accurate, contextually appropriate translations that support clear communication and compliance in global financial markets.

What are some common challenges faced by professionals in Japanese financial translation, and how can they be overcome?

One of the main challenges in Japanese financial translation is accurately conveying complex financial terminology and regulatory concepts between Japanese and English, as some terms may not have direct equivalents. Translators must also keep up with frequent changes in financial regulations and market practices. Attention to detail is critical, as errors can have significant financial or legal implications. Collaborating closely with subject-matter experts and regularly updating one's knowledge of both languages and industry trends can help overcome these challenges and ensure high-quality translations.

What is Japanese financial translation?

Japanese financial translation involves converting financial documents, reports, statements, and related materials from Japanese to another language (usually English), or vice versa, while maintaining accuracy, clarity, and compliance with relevant financial regulations. This specialized field requires not only fluency in both languages but also a deep understanding of financial terminology, accounting principles, and cultural nuances in business communication. Japanese financial translators often work with annual reports, audit documents, investment analyses, and regulatory filings. Their work is critical for international businesses, investors, and regulatory bodies to ensure clear and accurate financial communication.
More about Japanese Financial Translation jobs
What cities are hiring for Japanese Financial Translation jobs? Cities with the most Japanese Financial Translation job openings:
What states have the most Japanese Financial Translation jobs? States with the most job openings for Japanese Financial Translation jobs include:
What job categories do people searching Japanese Financial Translation jobs look for? The top searched job categories for Japanese Financial Translation jobs are:
Japanese Financial Translation jobs near you
Infographic showing various Japanese Financial Translation job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 5% Locum Tenens, 72% Full Time, 22% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

English / Japanese Financial Translator - Part Time Contract (100% Remote)

BizTek People, Inc. | APA International Placement Consultants

Manhattan, NY • On-site, Remote

$25 - $40/hr

Contractor

Posted 10 days ago

Job description

Job Description
American Asset Management company in New York seeks a Japanese / English Translator to support the VP Client Service Department located remotely from Japan in the following tasks:
  • RFP writing in Japanese (mostly translation, creating and maintaining a Japanese - English RFP answers database)
  • Client reporting (quarterly) in English and Japanese (downloading data from internal tools, filling out client format (Excel and Word)
  • Other client service support in Japanese (reviewing 3rd party translations, etc.)

Requirements
  • Excellent business writing skills both in Japanese and English translation between the two languages (Both E to J / J to E).
  • Financial translation in Asset Management field are preferred.
  • 1-2 years of reporting or middle/back office experience at Asset Management company is preferred. Attention to details is critical.
  • # of hours: 100 hours in a Quarter End. (Part Time works)
  • The assignment is part time contract base paid in US dollars (wired monthly)
    Please apply with English resume to akira@apaintl.com

Skill Set
Japanese / English Translator (Both E to J / J to E)

Apply