ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Content Editor Jobs (NOW HIRING)

Hasbro

Sr Editor - Japanese Bilingual

Renton, WA

This Senior Game Editor position draws on your mastery of the Japanese language, drive for ... Lead the proofreading process on cards and packaging for content concerns, text errors, layout ...

Hasbro

Sr Editor - Japanese Bilingual

Renton, WA · On-site

$87K - $149K/yr

Strong content editing and proofreading skills, plus attention to detail. * Deeply collaborative ... in Japanese and English. * Flexible, adaptable, and creative, with a constant appetite for ...

Sega of America

Editor I

Irvine, CA · On-site

$30/hr

SEGA of America is seeking an Editor I to help deliver top-class, Japanese products to Western ... This includes dialogue, narrative text, system messages, and other in-game content, all of which ...

SEGA OF AMERICA INC

Editor I

Irvine, CA · Hybrid

$30/hr

SEGA of America is seeking an Editor I to help deliver top-class, Japanese products to Western ... This includes dialogue, narrative text, system messages, and other in-game content, all of which ...

Evolve

Be Seen First

Marketing and Digital Content Position

San Antonio, TX · On-site

$42K - $50K/yr

This role requires a combination of design expertise, video editing skills, and a deep ... Kaizen : This is a Japanese word meaning, "improvement". We believe in a culture that promotes ...

Evolve

Be Seen First

Marketing and Digital Content Position

San Antonio, TX · On-site

$42K - $50K/yr

This role requires a combination of design expertise, video editing skills, and a deep ... Kaizen : This is a Japanese word meaning, "improvement". We believe in a culture that promotes ...

Plantemoran

Technical Editor

Southfield, MI

... on content and formatting * Correct grammatical, typographical, or numerical errors on a draft of ... either Japanese and English or Chinese and English. Unsolicited resumes from search firms or ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsJapanese Content Editor Jobs

Japanese Content Editor information

See salary details

$16

$36

$56

How much do japanese content editor jobs pay per hour?

As of Jun 8, 2026, the average hourly pay for japanese content editor in the United States is $36.06, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.40 and $41.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese Content Editor position, and why are they important?

To thrive as a Japanese Content Editor, you need native-level proficiency in Japanese, excellent writing and editing skills, and a keen understanding of grammar and style, usually supported by a degree in Japanese, journalism, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), SEO tools, and sometimes translation software is commonly required. Attention to detail, adaptability, and strong collaboration are crucial soft skills for success in this role. These qualifications are vital to ensure content accuracy, cultural relevance, and the efficient production of high-quality materials for Japanese-speaking audiences.

What is a Japanese Content Editor job?

A Japanese Content Editor is responsible for reviewing, editing, and optimizing Japanese-language content for accuracy, clarity, and cultural relevance. They ensure consistency in tone, grammar, and style while aligning with brand guidelines. Their role may also involve translating content, conducting keyword research for SEO, and collaborating with writers and designers. Strong language skills, attention to detail, and familiarity with Japanese market trends are essential for this role.

What are some typical challenges Japanese Content Editors face and how can they be addressed?

Japanese Content Editors often encounter challenges such as ensuring cultural accuracy, maintaining consistency across diverse content types, and meeting tight deadlines. Navigating nuances in language and localizing material appropriately for the intended audience requires ongoing research and strong communication with writers or translators. It can also be demanding to balance creative input with established brand guidelines or client specifications. Building a network with native speakers, staying up-to-date with Japanese trends, and collaborating closely with your editorial team can help overcome these challenges and produce engaging, high-quality content.

More about Japanese Content Editor jobs
What are the most commonly searched types of Japanese Content Editor jobs? The most popular types of Japanese Content Editor jobs are:
What job categories do people searching Japanese Content Editor jobs look for? The top searched job categories for Japanese Content Editor jobs are:
Japanese Content Editor jobs near you
Infographic showing various Japanese Content Editor job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 42% Full Time, 25% Part Time, 8% Temporary, and 25% Contract. Highlights an 92% In-person, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $75,002 per year, or $36.1 per hour.
Sr Editor - Japanese Bilingual

Sr Editor - Japanese Bilingual

Hasbro

Renton, WA

Other

Posted 26 days ago

Hasbro rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

This Senior Game Editor position draws on your mastery of the Japanese language, drive for thoroughness and consistency, and love of collaboration. Our team of outstanding editors collaborates to ensure that all text elements of Duel Masters card sets and related materials meet our quality standards for gameplay, player experience, rules accuracy, grammar, punctuation, and clarity.

At Wizards, we believe diversity of experience is fundamental to creating accessible and fun gaming experiences for all of our players. We encourage everyone to consider being a part of our team.

What You'll Do:
  • Craft the language of Duel Masters. Lead the team of internal and external editors plus the rules manager, owning the presentation and technical implementation of each new card's wording in Japanese. Ensure all cards and mechanics in upcoming releases adhere to the team's current philosophies, balancing historical precedents with innovation and player understanding. Make the final call on all text for cards and packaging.
  • Support creative text development. Collaborate with the teams providing creative and gameplay goals of each card, and ensure card names, flavor words, and flavor text align with and reinforces those goals.
  • Keep a sharp eye on quality. Lead the proofreading process on cards and packaging for content concerns, text errors, layout inconsistencies, and typographical anomalies.
  • Shape tomorrow's Duel Masters cards today. Plan out and optimize all future work with an eye towards efficient resource management, and schedule adherence. Engage with Game Designers to understand and improve potential new game mechanics in future sets. Compose, maintain, and expand upon workflow documentation.
What You'll Bring:
  • At least 1 year of professional experience at a Senior Level in editing, game writing, or comparable work; or 3+ years of experience with some project lead experience.
  • Strong content editing and proofreading skills, plus attention to detail.
  • Deeply collaborative outlook and the confidence and trust to work with others, balanced with proven communication skills in Japanese and English.
  • Flexible, adaptable, and creative, with a constant appetite for knowledge. Ability to lead and manage multiple tasks, teams, and projects simultaneously.
Nice to Have:
  • Familiarity with Smartsheet, Microsoft Office (esp Word), Adobe Suite (Acrobat, InDesign), and/or Confluence.
  • Experience playing or interacting with Trading Card Games or various other kinds of games.
We are an Equal Opportunity Employer

Wizards of the Coast is committed to equality of opportunity in all aspects of employment. We are committed to making all employment decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, marital status, or any other legally protected status.

We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. If you have a disability and require assistance in this application process and need to request an accommodation, please contact your recruiter or coordinator.

#Wizards

Apply