ZipRecruiter

Log In

1

Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

Kelly Services

Laotian Interpreter

Coppell, TX

$17 - $20/hr

The interpreter processes information quickly and concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous and uses appropriate, terminology and ...

Beaumont ISD

Part Time Interpreter

Beaumont, TX · On-site

$59K/yr

Valid Interpreter Certification from the Texas Board for Evaluation of Interpreters (BEI) or the National Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Special Knowledge/Skills: * Must be able to ...

CLGT Solutions, LLC

Tzotzil Interpreter

El Paso, TX · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate ...

CLOVEHITCH

Tzotzil Interpreter

El Paso, TX · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate ...

CLGT Solutions, LLC

Tzotzil Interpreter

Laredo, TX · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate ...

CLGT Solutions, LLC

Tzotzil Interpreter

Mcallen, TX · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsInterpreter JobsInterpreter Jobs in Texas

Interpreter information

See Texas salary details

$11

$29

$37

How much do interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for interpreter in Texas is $29.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.51 and $36.06 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an interpreter?

Interpreters are professionals who facilitate communication between people who speak different languages by converting spoken or signed messages from one language to another in real-time. They work in various settings such as conferences, hospitals, courts, and public events. Interpreters must have excellent language proficiency, cultural knowledge, and the ability to think quickly to accurately convey meaning and tone. Their role is crucial in ensuring clear and effective communication across language barriers.

What is an interpreter?

Interpreters help people who speak two different languages communicate. They must be fluent in the two target languages. Unlike translators, interpreters only provide spoken interactions, not written documentation. There are two forms of interpreting-simultaneous and consecutive. Simultaneous interpreting is when you listen and translate immediately, while the speaker is talking. This kind of interpreter is usually needed at large conferences or diplomatic meetings. Consecutive interpreting is best for face-to-face speeches or testimonies in court, where the speaker will say a few lines, then pause to give the interpreter a chance to relay their message in the second language. Individuals with severe speech or hearing impairments rely on sign language to communicate, so American Sign Language (ASL) interpreters help to convey the tone and message of the original communicator.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter, and why are they important?

To thrive as an Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening skills, and often a bachelor's degree in languages or interpretation studies. Familiarity with computer-assisted interpretation tools, terminology databases, and professional certifications such as from the American Translators Association are typically required. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure help interpreters excel in diverse and sometimes high-stakes environments. These skills ensure accurate, effective communication and build trust between parties across language barriers.

What are some common challenges interpreters face when working in fast-paced or high-pressure environments?

Interpreters often encounter challenges such as rapid speech, overlapping conversations, and unfamiliar terminology when working in fast-paced or high-pressure settings like conferences, legal proceedings, or medical emergencies. Staying attentive and maintaining accuracy under these conditions requires strong concentration and preparation. Interpreters also need to manage stress effectively and may need to quickly research or clarify terms on the spot. Collaborating with clients and colleagues beforehand to understand context and expectations can help mitigate some of these challenges.

What is the difference between Interpreter vs Translator?

AspectInterpreterTranslator
CredentialsLanguage proficiency, certification (e.g., CI, CT)Language proficiency, certification (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in meetings, conferencesWritten documents, texts, articles
Industry UsageLegal, medical, diplomatic, business eventsPublishing, legal, technical, literary fields
Search & Comparison IntentInterpreting vs translating services, careersTranslation careers, translating vs interpreting

Interpreters focus on real-time spoken communication, often in live settings, requiring quick thinking and fluency. Translators work with written texts, emphasizing accuracy and language skills for documents. Both roles require language proficiency and certifications but serve different communication needs.

How much do interpreters get paid?

Interpreter salaries vary based on experience, location, and specialization, but the median hourly wage in the United States is around $25 to $30. Freelance interpreters may charge higher rates, especially for specialized fields or rare languages, while those working for agencies or organizations often have set salaries or hourly rates. Certification and fluency in multiple languages can also influence earning potential.

What qualifications are needed to be an interpreter?

To become an interpreter, individuals typically need a high school diploma or equivalent, fluency in at least two languages, and strong communication skills. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in a related field and certification from a recognized organization, such as the American Translators Association or the National Association of Judiciary Interpreters and Translators, especially for specialized or legal interpreting roles.
More about Interpreter jobs

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Texas?

The most popular types of Interpreter jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Interpreter jobs in Texas?

For Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Interpreter jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Interpreter jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Interpreter jobs?

Cities in Texas with the most Interpreter job openings:

What are popular job titles related to Interpreter jobs in TX?

For Interpreter jobs in TX, the most frequently searched job titles are:

Interpreter jobs near you
Infographic showing various Interpreter job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 10% Part Time, 5% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $61,797 per year, or $29.7 per hour.

Laotian Interpreter

Kelly Services

Coppell, TX

$17 - $20/hr

Full-time, Part-time, Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 19 days ago

Job description

IF YOU DO NOT SPEAK LAOTIAN, YOU WILL NOT BE CONSIDERED FOR THIS ROLE.
Save time! Save money! Support your community!
No more commuting. No more paying for gas, parking, or transit.
Have lunch in your kitchen rather than packing or buying expensive meals at work.
Feel good at the end of each shift, knowing you are helping and supporting the community.
Position Overview:
The Language Video-Telephone- Interpreter is responsible for handling calls on demand and renders the meaning of conversations between Karenic and English speakers. The interpreter breaks the communication barrier in various industries: Healthcare, Insurance, Financial, General Business, and 911. The interpreter processes information quickly and concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous and uses appropriate, terminology and understands standard industry procedures and practices. The video and audio interpreting sessions may involve simple or complex, technical, or non-technical subjects. However, this position does not involve written translation; translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The interpreters translate verbally.
Key Job Responsibilities
  • Handle video calls, interpreting conversations between individuals with limited English language skills and representatives from various industries such as Healthcare, Insurance, Financial, Law Enforcement, and others.
Perks As a Kelly employee, you’ll enjoy:
  • Free Skill Enhancement Training
  • Paid Interpreter Training ($15.50/hr.)
  • Weekly Pay ($17-$20 hr.)
  • Perks and options for benefits
  • A fantastic team that cares about YOUR future!
The successful candidate will possess the qualities below:
  • Fluent in speaking Laotian as well as English
  • High school diploma or GED
  • Knowledge of medical terminologies is considered an asset
  • Be 18 years of age or older
  • Available to work a fixed weekly schedule of a minimum of 20 hours per week
  • Legally authorized to work in the US and must reside in the US
  • Have a suitable quiet & secure work-at-home environment
  • Have a stable and fast internet connection
  • Comfortable being on camera as interpreting in video calls will be mandatory in this position
Job Types: Full-time, Part-time, Contract
Pay: $17-$20.00 per hour
Expected hours: 20 – 40 per week
Benefits:
  • Health insurance
  • Referral program
Schedule:
  • Day shift
  • Evening shift
  • Morning shift
  • Night shift
Language:
  • Laotian (Required)
Location:
  • UNITED STATES
Work Location: Remote
Job Types: Full-time, Part-time, Contract
Pay: $17.00 per hour
Benefits:
  • Health insurance
  • Referral program
Schedule:
  • Day shift
  • Evening shift
  • Morning shift
  • Night shift
Overnight shift
As part of our promise to talent, Kelly supports those who work with us through a variety of benefits, perks, and work-related resources. Kelly offers eligible employees voluntary benefit plans including medical, dental, vision, telemedicine, term life, whole life, accident insurance, critical illness, a legal plan, and short-term disability. As a Kelly employee, you will have access to a retirement savings plan, service bonus and holiday pay plans (earn up to eight paid holidays per benefit year), and a transit spending account. In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local plan. Click here for more information on benefits and perks that may be available to you as a member of the Kelly Talent Community.

Get a complete career fit with Kelly®.

You’re looking to keep your career moving onward and upward, and we’re here to help you do just that. Our staffing experts connect you with top companies for opportunities where you can learn, grow, and thrive. Jobs that fit your skills and experience, and most importantly, fit right on your path of where you want to go in your career.

About Kelly

Work changes everything. And at Kelly, we’re obsessed with where it can take you. To us, it’s about more than simply accepting your next job opportunity. It’s the fuel that powers every next step of your life. It’s the ripple effect that changes and improves everything for your family, your community, and the world. Which is why, here at Kelly, we are dedicated to providing you with limitless opportunities to enrich your life-just ask the 300,000 people we employ each year.
Kelly is committed to providing equal employment opportunities to all qualified employees and applicants regardless of race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or any other legally protected status, and we take affirmative action to recruit, employ, and advance qualified individuals with disabilities and protected veterans in the workforce. Requests for accommodation related to our application process can be directed to the Kelly Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California’s state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment. Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S.
Kelly may use AI-powered tools during the recruitment and hiring process. For full details, including how Kelly uses AI, your rights, and how to request a reasonable accommodation, visit the Recruitment Artificial Intelligence Notice.