ZipRecruiter

Log In

1

Hourly Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

Hanna Interpreting Services

Interpreter

Bellville, TX · On-site

$25/hr

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...

New

Hanna Interpreting Services

Interpreter

Austin, TX · On-site

$25/hr

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...

New

Point Quest Group

Interpreter

Humble, TX · On-site

$35/hr

Interpreter Pay Range: $25-$35and hour 2026/2027 School Year |Up to $35/hr. | Interpreter | PRN On Call | Conroe, Texas | In-Person Only About the Role: Provide interpretation services for students ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

Interpreter Pay Range: $25-$35and hour 2026/2027 School Year |Up to $35/hr. | Interpreter | PRN On Call | Conroe, Texas | In-Person Only About the Role: Provide interpretation services for students ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

Interpreter Pay Range: $25-$35and hour 2026/2027 School Year |Up to $35/hr. | Interpreter | PRN On Call | Conroe, Texas | In-Person About the Role: Provide interpretation services for students and ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

Interpreter Pay Range: $25-$35 and hour 2026/2027 School Year |Up to $35/hr. | Interpreter | PRN On Call | Conroe, Texas | In-Person Only About the Role: Provide interpretation services for students ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

Shriners Children's

Medical Interpreter

Galveston, TX · On-site

We may also need the interpreter to come to Galveston for PTO coverage. The Medical Interpreter is responsible for providing interpretation and translation services for patients and family members ...

Shrinerschildrens

Medical Interpreter

Galveston, TX · On-site

We may also need the interpreter to come to Galveston for PTO coverage. The Medical Interpreter is responsible for providing interpretation and translation services for patients and family members ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHourly Interpreter JobsHourly Interpreter Jobs in Texas

Hourly Interpreter information

See Texas salary details

$8

$20

$40

How much do hourly interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for hourly interpreter in Texas is $20.02, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.11 and $21.99 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an hourly interpreter?

Hourly interpreters are language professionals who provide interpretation services on an as-needed, hourly basis. They facilitate communication between individuals or groups who speak different languages, often in settings such as hospitals, courts, schools, or business meetings. Unlike full-time interpreters, hourly interpreters are typically contracted for specific assignments and are paid based on the hours they work. This flexible arrangement allows organizations to access language support when required without committing to a permanent staff position.

What skills and qualifications are needed to be an hourly interpreter?

To thrive as an Hourly Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening and memory skills, and often a relevant certification or degree in interpretation or translation. Familiarity with interpretation equipment, remote conferencing tools, and industry-specific terminology is typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure help interpreters stand out. These skills ensure accurate, effective communication and build trust between parties in diverse settings.

What challenges do hourly interpreters face when working with multiple clients in a day?

Hourly interpreters often work with a variety of clients and settings in a single day, which can require quickly adapting to different subject matters, communication styles, and expectations. Managing back-to-back assignments can be challenging, especially when travel or remote technology setup is involved. Additionally, interpreters must maintain high levels of concentration and neutrality, even when navigating complex or sensitive topics. Strong organizational skills and self-care routines are essential to prevent fatigue and ensure consistent performance throughout the day.

What is the difference between Hourly Interpreter vs Freelance Interpreter?

AspectHourly InterpreterFreelance Interpreter
CredentialsTypically requires certification or language proficiency testsOften requires similar credentials, but varies by client
Work EnvironmentUsually employed by agencies, hospitals, courts, or institutionsWorks independently or through platforms, serving diverse clients
Employer & Industry UsageEmployed by organizations needing scheduled interpretation services
Search & Comparison IntentCommonly compared for structured, steady work

Hourly interpreters generally work for organizations with set schedules and pay rates, often requiring certification. Freelance interpreters operate independently, offering flexible services across various clients. Both roles require strong language skills, but their work settings and employment structures differ significantly.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Texas?

The most popular types of Interpreter jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Hourly Interpreter jobs in Texas?

For Hourly Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Hourly Interpreter jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Hourly Interpreter jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Hourly Interpreter jobs?

Cities in Texas with the most Hourly Interpreter job openings:

Hourly Interpreter jobs near you
Infographic showing various Hourly Interpreter job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 57% Full Time, 38% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 99% Physical, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $41,635 per year, or $20 per hour.

Nepali Interpreter

BridgeVoice Interpreters

Fort Worth, TX • On-site

$100/hr

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Nepali Interpreter – Onsite | Fort Worth, TX


Contract Assignment | September 23rd| Starting at $100/hour


BridgeVoice Interpreters is seeking an experienced Nepali Interpreter for an onsite contract assignment in Fort Worth, Texas, on September 23rd.


This is an excellent opportunity for a professional interpreter with strong English and Nepali language skills who is comfortable working in a professional, fast-paced environment. Legal or court interpreting experience is preferred, and candidates with professional medical interpreting experience will also be considered.


About the Role


The Nepali Interpreter will facilitate clear, accurate, and impartial communication between English-speaking professionals and Nepali-speaking individuals. The interpreter must accurately convey meaning, tone, and intent while maintaining strict confidentiality and professional boundaries.


This position is onsite only and requires availability in Fort Worth, TX during the scheduled assignment dates.


Key Responsibilities


Provide accurate consecutive interpretation between Nepali and English.

Interpret conversations accurately without adding, omitting, or changing information.

Maintain impartiality, confidentiality, and professional boundaries throughout the assignment.

Accurately convey terminology, tone, intent, and culturally relevant nuances.

Arrive on time and prepared for all scheduled assignments.

Communicate professionally with clients, staff, and BridgeVoice Interpreters coordinators.

Follow applicable interpreter ethics and professional standards.

Complete required assignment documentation and time records.


Key Requirements


Native or near-native fluency in Nepali and English.

Professional interpreting experience required.

Legal or court interpreting experience preferred.

Professional medical interpreting experience will also be considered.

Strong listening, memory retention, and verbal communication skills.

Excellent understanding of interpreter ethics, confidentiality, and impartiality.

Ability to remain professional and accurate in fast-paced or sensitive situations.

Reliable transportation to the onsite assignment in Fort Worth, TX.

Must be authorized to work in the United States.


Preferred Qualifications


Formal interpreter training or certification.

Previous experience in legal, court, healthcare, government, or other professional interpreting environments.

Familiarity with specialized terminology.

Strong cross-cultural communication skills.

Experience working with limited-English-proficiency populations.


Assignment & Compensation


Language: Nepali

Location: Fort Worth, TX

Dates: September 23rd

Work Arrangement: Onsite Only

Pay Rate: Starting at $100/hour

Employment Type: Independent Contractor (1099)


If you are an experienced Nepali interpreter who is available September 23rd in Fort Worth, TX, we encourage you to apply.


Apply today to join BridgeVoice Interpreters and help provide accurate, professional language access when it matters most.


  • BridgeVoice Interpreters is an equal opportunity employer. We are committed to creating an inclusive environment for all applicants and do not discriminate on the basis of any protected characteristic in accordance with applicable laws.

Apply