ZipRecruiter

Log In

1

Home Based Japanese Localization Jobs (NOW HIRING)

Productive Playhouse

Japanese Transcriber

Glendale, CA · On-site

$21/hr

Project-based Pay: $23.00 per hour Benefits: Flexible schedule Hours: 8-40 per week Requirement ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Sega of America

Editor I

Irvine, CA · On-site

$30/hr

Solve localization challenges by finding effective English equivalents for Japanese nuances such as ... Editor I, Editor II, and Editor III. Progression is based on demonstrated proficiency, competencies ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsHome Based Japanese Localization Jobs

Home Based Japanese Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do home based japanese localization jobs pay per hour?

As of Jun 2, 2026, the average hourly pay for home based japanese localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Home Based Japanese Localization vs Remote Japanese Translation?

AspectHome Based Japanese LocalizationRemote Japanese Translation
CredentialsJapanese language proficiency, localization experience, possibly certificationJapanese language proficiency, translation experience, possibly certification
Work EnvironmentHome office, localization tools, softwareHome office, translation software, CAT tools
Industry UsageUsed in gaming, software, websites, multimediaUsed in document translation, legal, medical, technical texts
Search & Comparison IntentFocus on localization projects, cultural adaptationFocus on translating documents accurately

Home Based Japanese Localization involves adapting content for cultural and functional accuracy in specific markets, often requiring familiarity with localization tools. Remote Japanese Translation primarily focuses on converting text from Japanese to another language, emphasizing accuracy and linguistic skills. Both roles are performed remotely and require strong Japanese language skills, but localization emphasizes cultural adaptation and technical tools, while translation centers on linguistic precision.

More about Home Based Japanese Localization jobs
What cities are hiring for Home Based Japanese Localization jobs? Cities with the most Home Based Japanese Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Japanese Localization jobs? The most popular types of Japanese Localization jobs are:
What states have the most Home Based Japanese Localization jobs? States with the most job openings for Home Based Japanese Localization jobs include:
What job categories do people searching Home Based Japanese Localization jobs look for? The top searched job categories for Home Based Japanese Localization jobs are:
Home Based Japanese Localization jobs near you
Infographic showing various Home Based Japanese Localization job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 61% Full Time, 21% Part Time, and 17% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.
Query Vetting Specialist - AI/LLM Evaluation (Japanese/German/Portuguese)

Query Vetting Specialist - AI/LLM Evaluation (Japanese/German/Portuguese)

Summa Linguae Technologies

Manhattan, NY • On-site, Remote

Other

Posted 6 days ago

Job description

Hello Everyone,
Greetings from the Datamundi team!!
We are looking for highly motivated and detail-oriented Query Vetting Specialists with expertise in Japanese , German or Portuguese language evaluation and a strong understanding of Generative AI and Large Language Models (LLMs).
Please find the details below.
Job Type: Contract (Short-Term / Long-Term based on performance and project requirements)
Work Mode: Remote (WFH)
Location Requirement: Candidates must be located in the United States
Domain: IT / Generative AI
Working Hours: US Shift - 35 Hours per Week
In this role, you will support AI research and evaluation initiatives by designing and executing data collection, annotation, fact-checking, and query evaluation workflows. You will work closely with AI researchers and engineers to improve the quality, safety, and performance of LLM systems.
This opportunity is ideal for candidates with strong linguistic skills, research capabilities, analytical thinking, and an interest in cutting-edge AI technologies.
Key Responsibilities

  • Vet, review, and evaluate user queries and AI-generated responses for quality, relevance, and factual accuracy
  • Collaborate with GenAI researchers and engineers to understand project requirements and evaluation goals
  • Expand high-level requirements into detailed evaluation workflows and documentation
  • Conduct deep research using LLM tools and reliable external sources
  • Perform fact-checking and accuracy verification to minimize misinformation risks
  • Assess curated and AI-generated content for linguistic quality, cultural appropriateness, and informativeness
  • Create and maintain annotation guidelines and quality standards
  • Identify prompt quality issues and recommend improvements for better LLM performance
  • Ensure high throughput while maintaining exceptional quality standards
  • Collaborate with cross-functional teams in a fast-paced remote environment
Required Qualifications
Language Proficiency
Candidates must demonstrate Native, Bilingual, or Full Professional Proficiency in at least one of the following:
  • Japanese (Native of Japan)
  • German (Native of Germany)
  • Portuguese - (Native of Brazil)
Educational Background
  • Graduate with strong academic performance and deep cultural understanding
  • Degree from a reputed US or international university/institute preferred
Experience
  • Minimum 2+ years of professional experience in Japanese or German language-related roles
  • Prior experience in AI/LLM evaluation, content moderation, annotation, localization, linguistic QA, or research preferred
  • Understanding of AI, NLP, and Large Language Models is mandatory
Preferred Skills
  • Excellent reading, writing, grammar, and communication skills
  • Strong research and analytical capabilities
  • Exceptional attention to detail and accuracy
  • Familiarity with AI tools and prompt evaluation
  • Understanding of ethical AI practices and bias mitigation
  • Data literacy and experience handling structured/unstructured datasets
  • Ability to work independently with minimal supervision
Interview Process
  1. Resume Screening
  2. Assessment Test
  3. Take-Home Assignment / Interview
  4. Managerial Round

Why Join Datamundi?
  • Work on cutting-edge Generative AI projects
  • Collaborate with global AI researchers and engineers
  • Flexible remote work environment
  • Opportunity for long-term engagement based on performance
  • Exposure to advanced LLM evaluation and AI quality workflows

Ideal Candidate
We are looking for young, dynamic professionals who have demonstrated strong academic excellence, exceptional linguistic expertise, and the ability to thrive in a fast-paced AI-driven environment with minimal supervision.
Summa Linguae Technologies logo

About Summa Linguae Technologies

Sourced by ZipRecruiter

Our mission is to spark constant innovation. We enable each other to take full ownership of everything we do. We stay dynamic and challenge ourselves to master new skills—while having fun along the way. At Summa Linguae, we’re passionate about language and technology. We provide data solutions, localization, and managed services to many of the world’s biggest companies.

Industry

Translation services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Westborough, MA, US

Social media

FacebookTwitter

View All Summa Linguae Technologies Jobs

Apply