ZipRecruiter

Log In

1

Home Based Japanese Localization Jobs in New York

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

... Japanese, Mandarin Chinese). * Support integration of translation tools such as DeepL and Phrase ... Document workflows for skills based content and assessment platforms. ICAP * Document requirements ...

WHEDco Careers Page

Enrollment Specialist

Bronx, NY

Program Coordinator, Home-Based Childcare Services About Us: The Women's Housing and Economic ... Bilingual ability in Spanish, Chinese, Korean, Japanese or Russian is a plus. * Proven ability to ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsHome Based Japanese Localization JobsHome Based Japanese Localization Jobs in New York

Home Based Japanese Localization information

What is the difference between Home Based Japanese Localization vs Remote Japanese Translation?

AspectHome Based Japanese LocalizationRemote Japanese Translation
CredentialsJapanese language proficiency, localization experience, possibly certificationJapanese language proficiency, translation experience, possibly certification
Work EnvironmentHome office, localization tools, softwareHome office, translation software, CAT tools
Industry UsageUsed in gaming, software, websites, multimediaUsed in document translation, legal, medical, technical texts
Search & Comparison IntentFocus on localization projects, cultural adaptationFocus on translating documents accurately

Home Based Japanese Localization involves adapting content for cultural and functional accuracy in specific markets, often requiring familiarity with localization tools. Remote Japanese Translation primarily focuses on converting text from Japanese to another language, emphasizing accuracy and linguistic skills. Both roles are performed remotely and require strong Japanese language skills, but localization emphasizes cultural adaptation and technical tools, while translation centers on linguistic precision.

What are the most commonly searched types of Japanese Localization jobs in New York?

The most popular types of Japanese Localization jobs in New York are:

What are popular job titles related to Home Based Japanese Localization jobs in New York?

For Home Based Japanese Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Home Based Japanese Localization jobs in New York look for?

The top searched job categories for Home Based Japanese Localization jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Home Based Japanese Localization jobs?

Cities in New York with the most Home Based Japanese Localization job openings:

Home Based Japanese Localization jobs near you
Infographic showing various Home Based Japanese Localization job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 16% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution.

Localization Business Analyst

1 point system

New York, NY • Remote

$44.75 - $61.75/hr

Contractor

Re-posted 18 days ago

Job description

Key Responsibilities
Localization
• Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese).
• Support integration of translation tools such as DeepL and Phrase.
• Partner with localization teams and language experts to ensure accuracy and quality.
Assessments
• Work with internal partners on assessment authoring and delivery requirements.
• Participate in evaluation and RFP processes with external vendors.
• Document workflows for skills based content and assessment platforms.
ICAP
• Document requirements for ICAP content authoring and delivery workflows.
• Collaborate with Education, Engineering, and Product teams on end to end ICAP capability definition.
Qualifications
• Experience with localization workflows, TMS tools, or translation management.
• Understanding of assessment systems or skills based content (preferred).
• Strong ability to manage multiple concurrent requirement areas.