ZipRecruiter

Log In

1

Health Interpreter Jobs (NOW HIRING)

POSITIVE GROWTH INC

Interpreter

Clarkston, GA · On-site

$20/hr

Job Title: Multilingual Interpreters (Multiple Languages Needed) - $20/hour Job Type: Contract ... Experience in healthcare, behavioral health, education, or social services settings

SOSi

$68K/yr

Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced healthcare interpreters. Our job is to provide in person, over the phone, and video remote interpretation (VRI ...

Central Health

Interpreter

Austin, TX · On-site

$71K/yr

KNOWLEDGE/SKILLS/ABILITIES: • Oral proficiency and fluency in English and target language Adheres to the professional responsibility and ethics for an interpreter in healthcare • Ability to ...

Health Affiliates Maine

Interpreter

Health Affiliates Maine is accepting resumes for Interpreter Services in multiple areas within the state of Maine. Part of the vision of Health Affiliates Maine is to increase accessibility to ...

UNC HEALTH

Interpreter

Raleigh, NC · On-site

$19.59 - $27.84/hr

Actively searches for existing Spanish language materials pertaining to health care and ... Interpreter Services Work Type: Full Time Standard Hours Per Week: 40.00 Salary Range: $19.59 - $27 ...

Central Health

Interpreter

Austin, TX

... when interpretation services are specifically requested. Responsibilities DUTIES AND ... health care providers, and clinical employees. Assists with patient follow-up as necessary ...

Central Health

Interpreter

Austin, TX · On-site

... when interpretation services are specifically requested. Responsibilities DUTIES AND ... health care providers, and clinical employees. Assists with patient follow-up as necessary ...

Central Health

Interpreter

Austin, TX · On-site

KNOWLEDGE/SKILLS/ABILITIES: • Oral proficiency and fluency in English and target language Adheres to the professional responsibility and ethics for an interpreter in healthcare • Ability to ...

BJC HealthCare

Interpreter

Saint Louis, MO · On-site

$62K/yr

Refugee Health and Interpreter Services is a division of the BJH Center for Diversity and Cultural Competence. Its mission is to bridge cultural and communication gaps that might otherwise block the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHealth Interpreter Jobs

Health Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do health interpreter jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for health interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What kind of interpreter makes the most money?

Sign language interpreters and medical interpreters tend to earn the highest salaries among interpreter roles, especially those with specialized skills and certifications. Medical interpreters working in hospitals or clinics often have higher pay due to the critical nature of their work and the need for specialized medical terminology knowledge.

How to become a healthcare interpreter?

To become a healthcare interpreter, individuals typically need to be fluent in at least two languages and complete specialized training or certification in medical interpretation. Many employers prefer candidates with certification from organizations like the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) or the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI). Proficiency in medical terminology and understanding of healthcare settings are also important for success in this role.

What are health interpreters?

Health interpreters are professionals who facilitate communication between patients with limited English proficiency and healthcare providers. They translate spoken or signed language in medical settings to ensure that patients fully understand their diagnoses, treatment options, and care instructions. Health interpreters also help medical staff understand patients’ concerns and cultural contexts, promoting effective and equitable care. Their role is essential in reducing language barriers and improving healthcare outcomes. Interpreters are trained to maintain confidentiality and adhere to ethical standards in all interactions.

How much is an interpreter paid per hour?

The hourly pay for a health interpreter typically ranges from $15 to $30, depending on experience, certification, location, and whether they work as freelancers or for an organization. Certified interpreters with specialized skills may earn higher rates, especially in healthcare settings that require precise language skills and confidentiality.

What is the difference between Health Interpreter vs Medical Translator?

AspectHealth InterpreterMedical Translator
CredentialsCertification in interpreting (e.g., CCHI, NBCMI)Translation certifications (e.g., ATA, CMT)
Work EnvironmentReal-time spoken communication in healthcare settingsWritten documents, reports, and medical records
Employer & Industry UsageHospitals, clinics, healthcare agenciesMedical publishing, legal documents, patient materials

Health Interpreters focus on real-time spoken communication between patients and healthcare providers, requiring interpreting certifications. Medical Translators work mainly with written medical documents, often holding translation certifications. Both roles are essential in healthcare but differ in their methods and work environments.

What does a healthcare interpreter do?

A healthcare interpreter facilitates communication between patients and medical providers by translating spoken or written language accurately and confidentially. They ensure patients understand medical instructions, consent forms, and treatment options, often working in hospitals, clinics, or medical offices. Certification and strong language skills are typically required for this role.

What are some common challenges Health Interpreters face when working in medical settings?

Health Interpreters often encounter challenges such as managing complex medical terminology, ensuring accuracy in high-pressure situations, and addressing cultural differences between patients and healthcare providers. They may also need to navigate emotionally charged conversations or deliver difficult news while maintaining professionalism and empathy. Effective communication and continuous learning are essential to overcome these challenges and provide clear, accurate interpretation for all parties involved.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Health Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Health Interpreter, you need fluency in at least two languages, a solid understanding of medical terminology, and often a certification such as CCHI or NBCMI. Familiarity with telehealth platforms, interpretation equipment, and relevant healthcare documentation systems is typically required. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial are crucial soft skills for building trust and ensuring clear communication. These skills are vital to facilitate accurate and confidential communication between patients and healthcare providers, directly impacting patient care and safety.
More about Health Interpreter jobs
What cities are hiring for Health Interpreter jobs? Cities with the most Health Interpreter job openings:
What states have the most Health Interpreter jobs? States with the most job openings for Health Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Health Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Health Interpreter jobs are:
Health Interpreter jobs near you
Infographic showing various Health Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.
Medical Interpreter - Women's Health - Spanish

Medical Interpreter - Women's Health - Spanish

Duke Health

Durham, NC • On-site

Full-time

Posted 4 days ago

Duke Health rating

7.2

Company rating: 7.2 out of 10

Based on 247 frontline employees who took The Breakroom Quiz

331st of 871 rated healthcare providers

Job description

At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and discover how we can advance health together.

Duke Health Integrated Practice

Duke Health Integrated Practice comprises more than 110 primary and specialty outpatient clinics, extending the reach of Duke Health's mission across the state of North Carolina.


$2,500 Commitment Bonus for qualifying candidates!

JOB LOCATION

Duke Perinatal of Durham - 2608 Erwin Rd

JOB SUMMARY

Performs Spanish interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients receiving care within the Duke Perinatal of Durham in Durham.

JOB DUTIES AND RESPONSIBILITIES

  • Face to face interpretation for medical appointments
  • Phone/ video interpretation
  • Translation of documentation for providers/clinicians
  • Participate as a neutral party in the role as conduit of information that must flow between Duke staff and the Non-English-speaking patient/visitors.
  • Ensure that all information pertaining to the patient's outpatient services, hospitalization, (i.e. advance directives, consents for treatment, diagnosis and prognosis, treatment plan, follow-up appointments and Health Care Education) are accurately communicated.
  • The patient's questions/concerns regarding this information is to be appropriately addressed and documented per Risk Management Directives.
  • Interpreters will maintain confidentiality of all assignment-related information
  • Provide interpreter services, and convey the exact message as opposed to summarizing the information in a way that is subjective and will refrain from accepting an assignment when family or close personal relationships affect impartiality
  • Interpreters will not interject personal opinions or counsel patients
  • Interpreters will refrain from accepting assignments beyond their professional skills, language fluency, or level of training
  • Promote customer satisfaction related to Duke services; notify Supervisor of any issues that may be problematic for patients or Duke staff.
  • Participate in continuing education programs and competency training to enhance professional role of an interpreter. Ensure that all policies and procedures related to process, service, and employee work rules are followed. Maintain confidentiality in all matters related to patient care and visitor issues on non-English speaking patients/families/escorts

JOB ELIGIBILITY REQUIREMENTS

  • High-School Diploma or equivalent. Successful completion of conversation/translation competency testing in secondary language. Knowledge of Medical Terminology.
  • Previous experience in a Health Care setting preferred.

Job Code: 00004093 MEDICAL INTERPRETER
Job Level: D1

Duke is an Equal Opportunity Employer committed to providing employment opportunity without regard to an individual's age, color, disability, gender, gender expression, gender identity, genetic information, national origin, race, religion, sex (including pregnancy and pregnancy related conditions), sexual orientation or military status.

Duke aspires to create a community built on collaboration, innovation, creativity, and belonging. Our collective success depends on the robust exchange of ideas-an exchange that is best when the rich diversity of our perspectives, backgrounds, and experiences flourishes. To achieve this exchange, it is essential that all members of the community feel secure and welcome, that the contributions of all individuals are respected, and that all voices are heard. All members of our community have a responsibility to uphold these values.

Essential Physical Job Functions: Certain jobs at Duke University and Duke University Health System may include essential job functions that require specific physical and/or mental abilities. Additional information and provision for requests for reasonable accommodation will be provided by each hiring department.

Employment Type: FULL_TIME

What Duke Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply