ZipRecruiter

Log In

1

Health Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX · On-site

The Harris Center for Mental Health and IDD ("The HARRIS CENTER") is looking for an Interpreter to join the Interpreting Services team. Facilitates communication between patients and service ...

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX · On-site

The Harris Center for Mental Health and IDD ("The HARRIS CENTER") is looking for an Interpreter to join the Interpreting Services team. Facilitates communication between patients and service ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$25 - $35/hr

... healthcare, or community settings. • Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. • Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. • Ability to ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX

$35/hr

... healthcare, or community settings. Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. Ability to pass ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

... healthcare, or community settings. Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. Ability to pass ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$25 - $35/hr

... healthcare, or community settings. • Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. • Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. • Ability to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHealth Interpreter JobsHealth Interpreter Jobs in Texas

Health Interpreter information

See Texas salary details

$22.4K

$59.6K

$97.4K

How much do health interpreter jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for health interpreter in Texas is $59,645.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,600.00 and $64,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a health interpreter?

Health interpreters are professionals who facilitate communication between patients with limited English proficiency and healthcare providers. They translate spoken or signed language in medical settings to ensure that patients fully understand their diagnoses, treatment options, and care instructions. Health interpreters also help medical staff understand patients’ concerns and cultural contexts, promoting effective and equitable care. Their role is essential in reducing language barriers and improving healthcare outcomes. Interpreters are trained to maintain confidentiality and adhere to ethical standards in all interactions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a health interpreter?

To thrive as a Health Interpreter, you need fluency in at least two languages, a solid understanding of medical terminology, and often a certification such as CCHI or NBCMI. Familiarity with telehealth platforms, interpretation equipment, and relevant healthcare documentation systems is typically required. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial are crucial soft skills for building trust and ensuring clear communication. These skills are vital to facilitate accurate and confidential communication between patients and healthcare providers, directly impacting patient care and safety.

What are some common challenges health interpreters face when working in medical settings?

Health Interpreters often encounter challenges such as managing complex medical terminology, ensuring accuracy in high-pressure situations, and addressing cultural differences between patients and healthcare providers. They may also need to navigate emotionally charged conversations or deliver difficult news while maintaining professionalism and empathy. Effective communication and continuous learning are essential to overcome these challenges and provide clear, accurate interpretation for all parties involved.

What is the difference between Health Interpreter vs Medical Translator?

AspectHealth InterpreterMedical Translator
CredentialsCertification in interpreting (e.g., CCHI, NBCMI)Translation certifications (e.g., ATA, CMT)
Work EnvironmentReal-time spoken communication in healthcare settingsWritten documents, reports, and medical records
Employer & Industry UsageHospitals, clinics, healthcare agenciesMedical publishing, legal documents, patient materials

Health Interpreters focus on real-time spoken communication between patients and healthcare providers, requiring interpreting certifications. Medical Translators work mainly with written medical documents, often holding translation certifications. Both roles are essential in healthcare but differ in their methods and work environments.

How to be a health interpreter?

To become a health interpreter, you typically need to be fluent in at least two languages and complete specialized training or certification in medical interpretation. Many employers require certification from organizations such as the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) or the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI). Strong communication skills, cultural competence, and knowledge of medical terminology are essential for success in this role.

What are popular job titles related to Health Interpreter jobs in Texas?

For Health Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Health Interpreter jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Health Interpreter jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Health Interpreter jobs?

Cities in Texas with the most Health Interpreter job openings:

Health Interpreter jobs near you
Infographic showing various Health Interpreter job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 79% Full Time, 14% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $59,645 per year, or $28.7 per hour.

Nepali Interpreter - Onsite | Belton, TX

BridgeVoice Interpreters

Belton, TX

$100/hr

Contractor

Posted 12 days ago

Job description

Job Description Nepali Interpreter - Onsite | Belton, TX Contract Assignment | August 24-26 | Starting at $100/hour BridgeVoice Interpreters is seeking an experienced Nepali Interpreter for an onsite contract assignment in Belton, Texas, from August 24 through August 26. This is an excellent opportunity for a professional interpreter with strong English and Nepali language skills who is comfortable working in a professional, fast-paced environment. Legal or court interpreting experience is preferred, and candidates with professional medical interpreting experience will also be considered.

About the Role The Nepali Interpreter will facilitate clear, accurate, and impartial communication between English-speaking professionals and Nepali-speaking individuals. The interpreter must accurately convey meaning, tone, and intent while maintaining strict confidentiality and professional boundaries. This position is onsite only and requires availability in Belton, TX during the scheduled assignment dates.

Key Responsibilities Provide accurate consecutive interpretation between Nepali and English. Interpret conversations accurately without adding, omitting, or changing information. Maintain impartiality, confidentiality, and professional boundaries throughout the assignment.

Accurately convey terminology, tone, intent, and culturally relevant nuances. Arrive on time and prepared for all scheduled assignments. Communicate professionally with clients, staff, and BridgeVoice Interpreters coordinators.

Follow applicable interpreter ethics and professional standards. Complete required assignment documentation and time records. Key Requirements Native or near-native fluency in Nepali and English.

Professional interpreting experience required. Legal or court interpreting experience preferred. Professional medical interpreting experience will also be considered.

Strong listening, memory retention, and verbal communication skills. Excellent understanding of interpreter ethics, confidentiality, and impartiality. Ability to remain professional and accurate in fast-paced or sensitive situations.

Reliable transportation to the onsite assignment in Belton, TX. Must be authorized to work in the United States. Preferred Qualifications Formal interpreter training or certification.

Previous experience in legal, court, healthcare, government, or other professional interpreting environments. Familiarity with specialized terminology. Strong cross-cultural communication skills.

Experience working with limited-English-proficiency populations. Assignment & Compensation Language: Nepali Location: Belton, TX Dates: August 24-26 Work Arrangement: Onsite Only Pay Rate: Starting at $100/hour Employment Type: Independent Contractor (1099) If you are an experienced Nepali interpreter who is available August 24-26 in Belton, TX, we encourage you to apply. Apply today to join BridgeVoice Interpreters and help provide accurate, professional language access when it matters most.

BridgeVoice Interpreters is an equal opportunity employer. We are committed to creating an inclusive environment for all applicants and do not discriminate on the basis of any protected characteristic in accordance with applicable laws.

Apply