Freelance Spanish Content Jobs (NOW HIRING)

Billboard is looking for a highly creative, music-obsessed Associate Producer, Branded Content to join our Brand Studio team. This role is an opportunity for an emerging producer and storyteller to play a key role in developing and executing premium branded content across video, editorial, social, live experiences, and talent-driven partnerships. Working alongside a talented team of creatives, producers, and strategists, this person will contribute to campaigns from initial concept through execution while building expertise across creative development, production, social storytelling, and project management. The ideal candidate is a passionate storyteller with experience bringing ideas to life in a fast-paced media, entertainment, agency, or brand environment. They are curious, proactive, highly organized, and eager to grow-someone who can take ownership of projects, collaborate across teams, and bring fresh ideas rooted in music, culture, and digital trends.
From concept through execution, this person will support the team in developing compelling content, managing project workflows, and delivering impactful brand experiences.
Reporting to the Associate Director, Brand Studio, this role partners closely with Sales, Editorial, Social, Creative, Design, Video, Production, Events, and external vendors to deliver best-in-class branded experiences across every touchpoint.
Billboard values in-person collaboration and team cohesion, employees work onsite 4 days a week and 1 day remotely with a focus on maintaining a vibrant and inclusive culture.
Responsibilities

• Collaborate with Sales and Strategy teams on pre-sale creative development, including brainstorms, pitch ideation, proposal development, talent recommendations, sponsorship concepts, production planning, and budget development for integrated branded content programs valued at $2MM+
• Contribute to the development and execution of custom branded content campaigns across video, editorial, social, experiential, and talent-driven partnerships, while owning select projects from development through delivery and managing timelines, deliverables, and cross-functional coordination
• Collaborate on the development of creative treatments, video concepts, interview frameworks, branded editorial content, articles, social-first campaigns, social copy, event activations, and other storytelling assets that bring brand narratives to life across platforms
• Support the Brand Studio's social slate by contributing to social-first creative strategies, content calendars, copywriting, publishing, campaign workflows, and rollout plans that maximize audience engagement, cultural relevance, and platform performance
• Coordinate talent partnerships from recommendation through campaign completion, including bookings, negotiations, contracts, creative participation, production logistics, payment processing, and fulfillment of partnership deliverables and social obligations
• Partner cross-functionally with Brand Partnerships, Editorial, Video, Social, Production, Events, Project Management, Account Management, Legal, and Finance teams, as well as external production companies and creative partners, to deliver best-in-class storytelling and client solutions
• Collaborate with Project Management, Account Management, and Sales teams on post-campaign execution, including recap decks, performance reporting, asset organization, and final program delivery
• Support Brand Studio operations as needed, including project tracking, financial coordination, internal materials, documentation, reporting, and workflow management
• Contribute to the growth of Brand Studio's external creative network by identifying and supporting relationships with writers, producers, directors, editors, photographers, content creators, and other freelance partners
• Manage digital production and publishing workflows across WordPress, JW Player, Brightcove, and social platforms, ensuring branded content is delivered accurately, on schedule, and aligned with editorial and creative standards

Requirements

• At least 1-3 years of writing and producing experience at a major publication, brand, or network
• Strong background in digital, video, branded content, and events
• Excellent written, verbal, organizational, and problem-solving skills
• Proficiency in content publishing platforms like WordPress and JW Player
• Light video editing and proficiency with tools like Premier and CapCut
• Comfortable leveraging AI tools and emerging technologies to improve creative development and production efficiency
• Spanish language proficiency is a plus
• Working network of freelance writers, producers, editors, directors, and photographers
• In-depth knowledge and passion for music and pop culture
• Ability to travel up to 20% of the time
• Familiarity with Keynote, Adobe Creative Suite, JIRA, and Salesforce is a plus

A good faith estimate of the salary is $67k upon hire. Factors that could be used to determine your actual salary may include your specific skills, years of experience and comparison to current employees already in this role. If you have more or less experience than specified on this job posting, please apply and list your salary expectations.
If hired, employee will be in an "at-will position" and the Company reserves the right to modify base salary (as well as any other discretionary payment or compensation program) at any time, including for reasons related to individual performance, Company or individual department/team performance, and market factors).
It's all About You...
PMC's comprehensive benefits package is thoughtfully designed to support every aspect of your life, empowering you to thrive both personally and professionally. We offer PMC-Paid Healthcare with no employee paycheck contributions on medical, dental, and vision for you and your family. PMC also offers Flexible Spending Accounts (Healthcare, Dependent Care & Commuter), an Employee Assistance Program, Life Insurance, Short & Long Term Disability, Paid Parental Leave, and a 401(k) Retirement Plan with an Employer match. Employees are also eligible to take advantage of company discounts and perks including Pet Insurance, Home & Auto Insurance, Mortgage discounts, and a variety of other savings on wellness, lifestyle, and financial essentials. As part of PMC's dedication to consistently meet employee's needs, we have launched a new Flexible Vacation Policy.
At PMC, we believe working in a highly collaborative, office-first environment fosters real-time communication, spontaneous idea sharing, and stronger interpersonal relationships that drive innovation and team cohesion. PMC prioritizes in-person collaboration and does not offer remote-only roles.
About Billboard:
Billboard is the world's most influential music publication, providing breaking news, charts, reviews, and insights that define the music industry. For over 130 years, Billboard has been the definitive source for music industry professionals, artists, and fans worldwide. As part of Penske Media Corporation's portfolio, Billboard combines its rich editorial heritage with cutting-edge digital innovation, reaching millions of readers across multiple platforms. Billboard's iconic charts, including the Billboard Hot 100, remain the global standard for measuring commercial music success, while its editorial content shapes conversations about music culture, business, and artistry.
About Penske Media Corporation (PMC)
Penske Media Corporation (PMC) is a leading global media and information services company whose award-winning content attracts a passionate monthly audience of more than 500 million people. Since 2004, PMC has been a pioneer in digital media and owns over 300 live events, while reaching audiences across all screens. Penske Media is recognized, as one of the Top 100 Private Companies in the United States and North America.
Our Companies & Brands

• Iconic Media Brands (PMX): Variety, Rolling Stone, The Verge, Billboard, The Hollywood Reporter, WWD, SHE Media, Robb Report, Deadline, Eater, Sportico, ARTnews, Fairchild Media, VIBE, IndieWire, SB Nation, ARTFORUM, POPSUGAR, Gold Derby, BEAUTY INC, Art in America, Punch, The Dodo, and more.

• Live Events & Experiences: The Golden Globes, SXSW, Academy of Country Music Awards (ACMs), Billboard Music Awards (BBMAs), Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, SXSW London, American Music Awards (AMAs), and Latin Music Week.

• Data & Analytics: Luminate, the premier music and entertainment data and analytics company.

Global Footprint
PMC and its subsidiaries are co-headquartered in New York and Los Angeles, with additional offices spanning 14 countries worldwide.
Want to learn more? Visit www.PMC.com to explore our complete portfolio.