ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Patent Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

$34K - $44K/yr

This fully remote freelance opportunity is ideal for experienced patent translators with a strong background in Korean-to-English translation. The role focuses on producing accurate, technically ...

Trove Brands

Associate Art Director

Lehi, UT · On-site

Our patented and best-selling products are designed to simplify and improve everyday life with ... Direct photographers, videographers, editors, and freelancers to ensure high-quality execution.

Outlier

Math Expertise for AI Training

Strong preference for candidates with peer-reviewed publications, patents, conference presentations ... Because this is a freelance opportunity, we do not offer internships, sponsorship, or employment.

JobRx, Inc.

Director of Sales (Pharma)

Manhattan, NY · On-site

$100K/yr

Top 10 Best Mid‑Size Law Firms to Work For Solid patent prosecution practice, with high activity ... best freelance opportunities that match their skills, availability, and rates. As a dynamic ...

Trove Brands

Associate Art Director

Lehi, UT · On-site

Our patented and best-selling products are designed to simplify and improve everyday life with ... freelancers. * Provide clear creative direction and feedback to junior designers and creative ...

RKS Design Inc

Be Seen First

Creative Technologist

Thousand Oaks, CA

AI-Native Growth Engineer / Creative Technologist Freelance Contract | Southern California | Hybrid ... PA-AI is an incubation of RKS Design, whose work has generated more than 500 patents, 200 design ...

HOTWORX Franchising, LLC

Graphic Designer

Marrero, LA · Remote

Our exclusive workouts are done inside of our patented HOTWORX sauna in a semi-private environment ... freelance work considered). * Strong portfolio demonstrating creativity, typography, layout ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsfreelance JobsLegal JobsAttorneys JobsFreelance Patent Jobs

Freelance Patent information

See salary details

$74K

$152.7K

$300K

How much do freelance patent jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for freelance patent in the United States is $152,666.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $111,500.00 and $180,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a freelance patent?

A Freelance Patent job involves providing patent-related services on a flexible, contract basis rather than as a full-time employee of a firm or corporation. Freelancers in this field may assist with patent searches, drafting applications, conducting prior art research, or offering advisory services. They typically work with inventors, startups, or law firms that need specialized patent expertise without hiring a full-time professional. This role requires knowledge of intellectual property laws and may necessitate registration as a patent agent or attorney in some jurisdictions.

What skills and qualifications are needed to thrive as a freelance patent?

To thrive as a Freelance Patent professional, you need expertise in patent law, patent drafting and prosecution, and a strong understanding of science or engineering, typically evidenced by a technical degree and relevant legal training or certification. Familiarity with patent databases, legal research tools, and electronic filing systems like the USPTO EFS-Web is commonly required. Attention to detail, strong communication skills, and the ability to work independently are key soft skills for this role. These competencies ensure accurate preparation and filing of patent applications, effective client communication, and successful navigation of a competitive and dynamic field.

What types of clients and projects do freelance patent professionals typically work with?

Freelance Patent professionals often work with a diverse range of clients, including independent inventors, startups, established businesses, and sometimes law firms seeking specialized expertise. Projects may involve drafting and filing new patent applications, conducting patentability or freedom-to-operate searches, responding to office actions, or providing strategic IP advice. Work can vary from short-term assignments to ongoing relationships, allowing you to build a diverse portfolio and deepen your expertise in various technical domains. This client variety offers exposure to cutting-edge innovations and makes freelancing a dynamic and engaging career path.

More about Freelance Patent jobs

What cities are hiring for Freelance Patent jobs?

Cities with the most Freelance Patent job openings:

What are the most commonly searched types of Patent jobs?

The most popular types of Patent jobs are:

What states have the most Freelance Patent jobs?

States with the most job openings for Freelance Patent jobs include:

What job categories do people searching Freelance Patent jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Patent jobs are:

Freelance Patent jobs near you
Infographic showing various Freelance Patent job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 9% Part Time, 1% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 77% Physical, 2% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $152,666 per year, or $73.4 per hour.

Korean into English Patent Freelance Translator

Jobgether

Remote

$34K - $44K/yr

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Korean into English Patent Freelance Translator based in Netherlands.

This fully remote freelance opportunity is ideal for experienced patent translators with a strong background in Korean-to-English translation. The role focuses on producing accurate, technically precise patent translations across a variety of scientific and engineering disciplines, helping protect intellectual property on a global scale. You will work on consistent translation assignments using industry-standard CAT tools while collaborating with an international network of language professionals. Success in this role requires exceptional linguistic accuracy, attention to detail, and the ability to deliver high-quality work within established deadlines. It is an excellent opportunity for freelance translators seeking long-term collaboration on specialized technical projects.

Accountabilities
  • Translate patent documentation from Korean into English while preserving the original meaning, technical accuracy, and appropriate style.
  • Deliver high-quality translations across technical fields such as chemistry, biology, computer science, electricity, mechanics, and medical devices.
  • Perform translation, copy editing, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE) as required.
  • Use CAT tools, primarily XTM, while following established translation workflows and project guidelines.
  • Ensure terminology consistency, readability, and compliance with client-specific quality standards.
  • Manage assigned workloads efficiently while meeting project deadlines and quality expectations.
  • Communicate proactively in English with project teams and respond promptly to project-related requests.
Requirements
  • Minimum of two years of professional experience translating and reviewing patent documentation from Korean into English.
  • Native-level fluency in English with excellent written communication skills.
  • Degree in Translation, Linguistics, or a related field, or equivalent professional experience.
  • Proven expertise in patent translation across one or more technical domains, including chemistry, biology, computer science, electricity, mechanics, or medical devices.
  • Experience with CAT tools, particularly XTM, and familiarity with structured translation workflows.
  • Ability to perform translation, proofreading, copy editing, and machine translation post-editing.
  • Strong attention to detail, terminology management, and commitment to delivering technically accurate translations.
  • Excellent organizational skills and the ability to work independently in a remote freelance environment.
Benefits
  • Fully remote freelance opportunity with the flexibility to work from Anywhere.
  • Consistent project volume, with an expected workload of approximately 2,500-5,000 words per week.
  • Opportunity to establish a long-term freelance partnership.
  • Work on specialized intellectual property projects across multiple scientific and technical disciplines.
  • Professional development through exposure to diverse and challenging patent translation assignments.
  • Collaboration with a multicultural, international network of language professionals.
  • Dedicated community support available six days a week to assist throughout projects.
How Jobgether works:
We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.
We appreciate your interest and wish you the best!
 Why Apply Through Jobgether? 
 
Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.
 
 
#LI-CL1
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply