ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Medical Editor Jobs (NOW HIRING)

Language Link

$17 - $22/hr

... experienced freelance English Vietnamese linguists to support upcoming healthcare and medical ... Responsibilities: Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure ...

Language Link

$17 - $22/hr

... experienced freelance English Vietnamese linguists to support upcoming healthcare and medical ... Responsibilities: Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure ...

Rotary International

Editor

Evanston, IL · Hybrid

$81K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Managing freelancers and assigning news and feature stories. * Developing guidance and staying up ... Salary Range * $81,000 - $90,000 Why work for Rotary? • Generous medical, dental, and vision ...

Rotary International

Editor

Evanston, IL · On-site

$81K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Managing freelancers and assigning news and feature stories. * Developing guidance and staying up ... Salary Range * $81,000 - $90,000 Why work for Rotary? • Generous medical, dental, and vision ...

Archdiocese of Kansas City

Managing Editor

Kansas City, KS · Hybrid

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Lead and develop editorial, production, advertising, and freelance personnel through effective ... benefits plan including medical, dental and vision, a 401k plan that includes matching ...

Archdiocese of Kansas City

Managing Editor

Kansas City, KS · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... freelance personnel through effective supervision, coaching, performance management, and ... benefits plan including medical, dental and vision, a 401k plan that includes matching ...

The New York Times

Senior Staff Editor, Well

New York, NY

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

You will supervise beat reporters and develop a stable of freelance contributors. * You will ... Benefits may include medical, dental and vision benefits, Flexible Spending Accounts (F.S.A.s), a ...

Solomon Page

Motion Designer/Editor

Manhattan, NY · On-site

$60 - $70/hr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

This is an ongoing freelance assignment. Pay rate range: $60-$70 / hour Responsibilities: * Create ... We pride ourselves on offering medical, dental, 401(k), direct deposit and commuter benefits to our ...

Hometown News LLC

Be Seen First

Associate Editor

South Daytona, FL · On-site

$41K - $45K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

Working with freelancers and staff reporters * Helping manage website content and digital ... Benefits include Medical, Dental, Life * This position is not remote . Candidates must be able to ...

Community Impact

Editor - Spring/Klein

Jersey Village, TX

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

... freelance writers, photographers and interns, as applicable. * Generate original story ideas and ... Medical, Dental, Vision, and Employer-Paid Life Insurance Additional Coverage: Supplemental ...

Community Impact

Editor - Spring/Klein

Houston, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

... freelance writers, photographers and interns, as applicable. * Generate original story ideas and ... Medical, Dental, Vision, and Employer-Paid Life Insurance Additional Coverage: Supplemental ...

The New York Times

Assistant Editor, Fine Arts

New York, NY · Hybrid

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

You'll also manage a critic and assign and oversee the work of freelancers. You should have a deep ... Benefits may include medical, dental and vision benefits, Flexible Spending Accounts (F.S.A.s), a ...

The New York Times

Senior Staff Editor, Well

New York, NY · On-site

$124K - $135K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

You will supervise beat reporters and develop a stable of freelance contributors. * You will ... Benefits may include medical, dental and vision benefits, Flexible Spending Accounts (F.S.A.s), a ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Editor JobsFreelance Medical Editor Jobs

Freelance Medical Editor information

See salary details

$19

$41

$55

How much do freelance medical editor jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for freelance medical editor in the United States is $41.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.62 and $50.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

How do freelance medical editors typically manage communication and collaboration with clients and subject matter experts?

Freelance Medical Editors usually work remotely, which means clear and proactive communication is essential. They often collaborate with clients, authors, and subject matter experts via email, video calls, and project management platforms to clarify scientific content and editorial expectations. Establishing regular check-ins and detailed briefs helps prevent misunderstandings and ensures that revisions align with client needs. Flexibility and responsiveness are key traits for success, as project scopes and timelines can change based on client feedback.

What is the difference between Freelance Medical Editor vs Medical Writer?

AspectFreelance Medical EditorMedical Writer
CredentialsOften requires a background in life sciences, journalism, or communications; certifications like AMWA or MEA are commonTypically holds degrees in life sciences, journalism, or related fields; certifications like AMWA or EMWA are beneficial
Work EnvironmentFreelance, remote, project-based; works with publishers, pharmaceutical companies, or agenciesFreelance or employed; creates content for medical journals, pharmaceutical marketing, or educational materials
Industry UsageUsed for editing scientific content, ensuring clarity, accuracy, and complianceUsed for writing scientific articles, regulatory documents, and educational content

Both roles often require similar credentials and work remotely, but a Freelance Medical Editor primarily focuses on editing and refining existing content, while a Medical Writer creates original content from scratch. Understanding these differences helps professionals choose the right career path or project.

What does a freelance medical editor do?

A Freelance Medical Editor reviews, edits, and ensures the accuracy and clarity of medical documents, such as research papers, regulatory submissions, educational materials, and manuscripts. They check for grammar, consistency, adherence to style guides, and scientific accuracy while often working with healthcare professionals, researchers, or publishers. Freelance Medical Editors typically work independently and may specialize in areas like pharmaceuticals, clinical research, or academic publishing.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance medical editor?

To thrive as a Freelance Medical Editor, you need a solid background in medical science, excellent language proficiency, and a keen eye for detail, often supported by a degree in life sciences or related fields. Familiarity with style guides like AMA or APA, reference management tools, and editing software such as Microsoft Word and EndNote is typically required. Strong organizational skills, time management, and the ability to communicate effectively with clients are important soft skills. These capabilities are crucial to ensure accuracy, clarity, and compliance with industry standards in medical publications.
More about Freelance Medical Editor jobs

What cities are hiring for Freelance Medical Editor jobs?

Cities with the most Freelance Medical Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Medical Editor jobs?

The most popular types of Medical Editor jobs are:

What states have the most Freelance Medical Editor jobs?

States with the most job openings for Freelance Medical Editor jobs include:

What job categories do people searching Freelance Medical Editor jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Medical Editor jobs are:

Freelance Medical Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Medical Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 33% In-person, and 67% Remote job distribution, with an average salary of $85,736 per year, or $41.2 per hour.

Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA) (Remote US)

Language Link

Remote

$17 - $22/hr

Full-time, Other

Posted 17 days ago

Job description

We are seeking experienced freelance English Vietnamese linguists to support upcoming healthcare and medical projects across multiple shifts. Coverage across time zones is required as outlined below:
English Vietnamese
Morning shift: 6:00 AM - 2:00 PM (EST)
Afternoon shift: 2:00 PM - 10:00 PM (EST)
Night shift: 10:00 PM - 6:00 AM (EST)
**Candidates should be able to provide reliable availability (4 to 8 hrs) within the specified time frames**
Responsibilities:
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ)
Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines
Meet deadlines and maintain communication
Project Details:
Payment in USD
Requirements:
Experience in healthcare/medical content
Native-level Vietnamese + strong English
memoQ experience preferred
To Apply:
Please send your resume and your rates for the following to araceli.charro@biglanguage.com with the subject line: EN-VIETNAMESE, and confirm your shift availability..
This is a full time position

Apply