Localization Engineer
Corvallis, OR · On-site
... project management and art-graphics personnel, sales and customers; provide input to pre-sale ... localization experience Additional Information Please Apply Here:
Localization Engineer
Corvallis, OR · On-site
... project management and art-graphics personnel, sales and customers; provide input to pre-sale ... localization experience Additional Information Please Apply Here:
Resume Pool: Freelance
OR · On-site +1
Ability to prioritize and self-manage deadlines and project milestones. Nice-to-have qualifications ... Freelance roles are 1099/Independent Contractors and not eligible for employee benefits. apply for ...
Resume Pool: Freelance
OR · On-site +1
Ability to prioritize and self-manage deadlines and project milestones. Nice-to-have qualifications ... Freelance roles are 1099/Independent Contractors and not eligible for employee benefits. apply for ...
Junior TechOps Consultant
Portland, OR · On-site
Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across ...
Junior TechOps Consultant
Portland, OR · On-site
Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across ...
Junior TechOps Consultant
Portland, OR · On-site
Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across ...
Junior TechOps Consultant
Portland, OR · On-site
Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment. * Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across ...
Junior TechOps Consultant
Portland, OR · On-site
$55 - $70/hr
Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment.* Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions.* Comfortable working across ...
Junior TechOps Consultant
Portland, OR · On-site
$55 - $70/hr
Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment.* Well-organized, reliable ... Experience or interest in localization or global software solutions.* Comfortable working across ...
Growth Marketing Manager, Web & CRO
OR · On-site +1
$130K - $170K/yr
... localization, analytics, and site governance. This is a highly visible role with direct impact on ... Project manage internal stakeholders and external partners, working in lockstep with our web agency ...
Growth Marketing Manager, Web & CRO
OR · On-site +1
$130K - $170K/yr
... localization, analytics, and site governance. This is a highly visible role with direct impact on ... Project manage internal stakeholders and external partners, working in lockstep with our web agency ...
OR · On-site
$153K/yr
Strong understanding of international market readiness, regulatory pathways, localization, and ... Management consulting background with experience navigating complex, project based environments
Quick apply
OR · On-site
$153K/yr
Strong understanding of international market readiness, regulatory pathways, localization, and ... Management consulting background with experience navigating complex, project based environments
Director, Business Development
Portland, OR · On-site
$75K/yr
... localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most valuable asset, from President to Project Manager, we believe that making our clients' lives easier and ...
Director, Business Development
Portland, OR · On-site
$75K/yr
... localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most valuable asset, from President to Project Manager, we believe that making our clients' lives easier and ...
Art Director
Beaverton, OR · On-site
$126K - $133K/yr
Brief freelancers clearly, manage project timelines and deliverables, and ensure outputs meet brand and quality standards * Maintain an up-to-date roster of trusted creative vendors and negotiate ...
Art Director
Beaverton, OR · On-site
$126K - $133K/yr
Brief freelancers clearly, manage project timelines and deliverables, and ensure outputs meet brand and quality standards * Maintain an up-to-date roster of trusted creative vendors and negotiate ...
Art Director
Beaverton, OR · On-site
$126K - $133K/yr
Brief freelancers clearly, manage project timelines and deliverables, and ensure outputs meet brand and quality standards * Maintain an up-to-date roster of trusted creative vendors and negotiate ...
Art Director
Beaverton, OR · On-site
$126K - $133K/yr
Brief freelancers clearly, manage project timelines and deliverables, and ensure outputs meet brand and quality standards * Maintain an up-to-date roster of trusted creative vendors and negotiate ...
... the internal TransPerfect localization management * Support in the pre-sale process for ... Initiate process improvement projects where necessary to drive the team and business forward.
... the internal TransPerfect localization management * Support in the pre-sale process for ... Initiate process improvement projects where necessary to drive the team and business forward.
THE MANSCAPED CREATIVE NETWORK
OR · On-site +1
... freelance talent pool of exceptional creatives we can tap for future projects. This is not a ... Producers - Skilled in managing creative timelines, assets, and deliverables, especially for ...
THE MANSCAPED CREATIVE NETWORK
OR · On-site +1
... freelance talent pool of exceptional creatives we can tap for future projects. This is not a ... Producers - Skilled in managing creative timelines, assets, and deliverables, especially for ...
Senior Producer, Multimedia (Contract)
OR · On-site +1
... localization and game development teams * Evaluate project scope, hours, and costs with a critical ... Manage project meetings, timelines and documentation, including production schedules, budgets, key ...
Senior Producer, Multimedia (Contract)
OR · On-site +1
... localization and game development teams * Evaluate project scope, hours, and costs with a critical ... Manage project meetings, timelines and documentation, including production schedules, budgets, key ...
Global Amazon & Marketplace Manager (3P / Seller Central / Marketplace Specialist)
White City, OR · On-site
Localization & SEO: Direct the translation and cultural localization of high-converting SEO copy ... Fiercely protect our brand equity globally using Amazon Brand Registry tools, Project Zero, and ...
Global Amazon & Marketplace Manager (3P / Seller Central / Marketplace Specialist)
White City, OR · On-site
Localization & SEO: Direct the translation and cultural localization of high-converting SEO copy ... Fiercely protect our brand equity globally using Amazon Brand Registry tools, Project Zero, and ...
Global Amazon & Marketplace Manager (3P / Seller Central / Marketplace Specialist)
White City, OR · On-site
Localization & SEO: Direct the translation and cultural localization of high-converting SEO copy ... Fiercely protect our brand equity globally using Amazon Brand Registry tools, Project Zero, and ...
Quick apply
Global Amazon & Marketplace Manager (3P / Seller Central / Marketplace Specialist)
White City, OR · On-site
Localization & SEO: Direct the translation and cultural localization of high-converting SEO copy ... Fiercely protect our brand equity globally using Amazon Brand Registry tools, Project Zero, and ...
Localization & SEO: Direct the translation and cultural localization of high-converting SEO copy ... Fiercely protect our brand equity globally using Amazon Brand Registry tools, Project Zero, and ...
Localization & SEO: Direct the translation and cultural localization of high-converting SEO copy ... Fiercely protect our brand equity globally using Amazon Brand Registry tools, Project Zero, and ...
Project Coordinator
Corvallis, OR · On-site
$19/hr
Implement and manage process improvement initiatives using the Plan, Do, Check, Act (PDCA) cycle to ... localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a ...
Quick apply
Project Coordinator
Corvallis, OR · On-site
$19/hr
Implement and manage process improvement initiatives using the Plan, Do, Check, Act (PDCA) cycle to ... localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a ...
Project Coordinator
Corvallis, OR · On-site
$19/hr
Implement and manage process improvement initiatives using the Plan, Do, Check, Act (PDCA) cycle to ... localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a ...
Project Coordinator
Corvallis, OR · On-site
$19/hr
Implement and manage process improvement initiatives using the Plan, Do, Check, Act (PDCA) cycle to ... localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a ...
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language
Portland, OR · On-site
$60 - $80/hr
AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred ...
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language
Portland, OR · On-site
$60 - $80/hr
AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred ...
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language
Portland, OR · On-site
$50 - $75/hr
AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred ...
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language
Portland, OR · On-site
$50 - $75/hr
AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred ...
Freelance Localization Project Manager information
What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?
| Aspect | Freelance Localization Project Manager | Freelance Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Project management skills, familiarity with localization tools | Language proficiency, translation certifications |
| Work Environment | Coordinate teams, manage timelines, client communication | Translate content directly, focus on language accuracy |
| Industry Usage | Used in localization agencies, tech companies, global brands | Used across publishing, marketing, legal, and technical fields |
The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.
What are the most commonly searched types of Localization Project Manager jobs in Oregon?
The most popular types of Localization Project Manager jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Oregon?
For Freelance Localization Project Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Oregon look for?
The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs?
Cities in Oregon with the most Freelance Localization Project Manager job openings:
Full-time
Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO
Re-posted 17 days ago
TransPerfect rating
7.0
Based on 21 frontline employees who took The Breakroom Quiz
271st of 500 rated business services
Job description
Company Description
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals.
With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong.
TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.
Job Description
Localization Engineers are comprised of technically skilled individuals with a desire to troubleshoot and create solutions for technical production issues including TM management, script development for data manipulation, and defining strategies for successful project executions.
Position responsibilities:
• Analysis of web sites and applications for localization potential and time/material requirements
• Automation of analysis and file parsing and filtering, plus several other related activities
• Re-engineering of some components (re-coding, and other technical changes to accommodate localization-related adjustments, script writing, as required)
• Ensure compliance with clients requirements and integrity of data
• Interface and coordinate with project management and art-graphics personnel, sales and customers; provide input to pre-sale planning and estimating of projects
• Provide support to production and sales management, as required
Qualifications
• Bachelor's Degree from a 4-year college or university and 2+ years experience in a related field
• Strong knowledge of computer languages (VB, VBA, C++), scripting (Perl, ASP, Java, JSP) and markup languages (XML, HTML, XLIFF)
• Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Internet software.
• Knowledge of Translation Memory Tools (Wordfast, Trados, Déjà vu, SDLX)
• Knowledge of Software Localization tools (Catalyst, Passolo, Silk)
• Knowledge of Windows, Mac and Solaris Platforms
Valued but not required skills and experience:
• Experience as a Software Localization Engineer
• 1+ year localization experience
Additional Information
Please Apply Here: https://careers-transperfect.icims.com/jobs/5251/localization-engineer/job?mode=view
For over 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals.
With annual revenues of over $470 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 85 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong.
TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.
Job Description
Localization Engineers are comprised of technically skilled individuals with a desire to troubleshoot and create solutions for technical production issues including TM management, script development for data manipulation, and defining strategies for successful project executions.
Position responsibilities:
• Analysis of web sites and applications for localization potential and time/material requirements
• Automation of analysis and file parsing and filtering, plus several other related activities
• Re-engineering of some components (re-coding, and other technical changes to accommodate localization-related adjustments, script writing, as required)
• Ensure compliance with clients requirements and integrity of data
• Interface and coordinate with project management and art-graphics personnel, sales and customers; provide input to pre-sale planning and estimating of projects
• Provide support to production and sales management, as required
Qualifications
• Bachelor's Degree from a 4-year college or university and 2+ years experience in a related field
• Strong knowledge of computer languages (VB, VBA, C++), scripting (Perl, ASP, Java, JSP) and markup languages (XML, HTML, XLIFF)
• Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Internet software.
• Knowledge of Translation Memory Tools (Wordfast, Trados, Déjà vu, SDLX)
• Knowledge of Software Localization tools (Catalyst, Passolo, Silk)
• Knowledge of Windows, Mac and Solaris Platforms
Valued but not required skills and experience:
• Experience as a Software Localization Engineer
• 1+ year localization experience
Additional Information
Please Apply Here: https://careers-transperfect.icims.com/jobs/5251/localization-engineer/job?mode=view
What TransPerfect employees say
Pay
Benefits
Hours and flexibility
Workplace
Get the full story on Breakroom
About TransPerfect
Sourced by ZipRecruiter
TransPerfect was founded in 1992 with a simple mission to provide the highest quality language services to leading organizations worldwide. Started as a two-person company operating out of a dorm room, TransPerfect has spent nearly three decades solving global business challenges for our clients, and has turned into one of the most successful growth stories in the business world.
Industry
Translation services
Company size
5,001 - 10,000 Employees
Headquarters location
New York, NY, US
Year founded
1992