1

Freelance Automation Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Experience briefing or directing freelance or agency partners on discrete pieces of work. * Experience with CRM and marketing automation platforms such as HubSpot, Salesforce, or equivalent.

... automation. Whether they are building AI products by using LLMs that require human fine-tuning, or ... Important Information This is a freelance position compensated on an hourly basis. Please note that ...

Speakers/Writers

Bend, OR · On-site

$15 - $60/hr

... automation. Whether they are building AI products by using LLMs that require human fine-tuning, or ... freelance position compensated on an hourly basis. Please note that this is not an internship ...

Freelance Automation information

See Oregon salary details

$39.6K

$48.2K

$75.1K

How much do freelance automation jobs pay per year?

As of Sep 12, 2026, the average yearly pay for freelance automation in Oregon is $48,166.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,400.00 and $44,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is freelance automation?

Freelance automation refers to the use of automated tools, scripts, and software by freelancers to streamline repetitive tasks, enhance productivity, and deliver projects more efficiently. Automation can involve anything from automating email responses and scheduling to developing custom scripts for data processing or workflow management. Freelancers skilled in automation can help businesses save time and reduce errors, allowing them to focus on higher-value work. The scope of freelance automation can vary widely, depending on the industry and specific needs of the client.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance automation specialist?

To thrive as a Freelance Automation Specialist, you need strong programming skills, experience with workflow automation tools, and a solid understanding of process optimization, typically supported by a background in IT or engineering. Familiarity with automation platforms like Zapier, UiPath, or Power Automate, as well as relevant certifications, is highly beneficial. Excellent problem-solving, communication, and time management skills help freelancers effectively understand client needs and deliver tailored solutions. These skills are crucial for delivering efficient, value-driven automation projects that meet diverse client requirements and enhance business productivity.

What are some common challenges faced by freelance automation professionals and how can they be managed?

Freelance automation professionals often encounter challenges such as integrating new automation solutions with legacy systems, managing multiple client expectations, and staying updated with rapidly evolving technologies. To address these, it's important to maintain clear communication with clients about project scope and limitations, allocate time for ongoing learning, and leverage online communities for troubleshooting and best practices. Additionally, organizing projects with robust documentation helps streamline handovers and ongoing support.

What is the difference between Freelance Automation vs Freelance Data Analyst?

AspectFreelance AutomationFreelance Data Analyst
Required CredentialsBasic programming skills, automation tools knowledgeStatistical, analytical skills, often a degree in data-related fields
Work EnvironmentRemote, project-based, client-specificRemote, project-based, client-specific
Industry UsageAutomation of workflows, processes, softwareData interpretation, reporting, insights generation
Common Search/ComparisonAutomation tasks, scripting, workflow automationData analysis, reporting, data visualization

Freelance Automation focuses on creating automated workflows and scripting to streamline processes, often requiring programming skills. Freelance Data Analysts interpret data to provide insights, typically needing statistical knowledge. Both roles are remote, project-based, and serve different but overlapping needs in the tech and business sectors.

What are the most commonly searched types of Automation jobs in Oregon?

The most popular types of Automation jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Freelance Automation jobs in Oregon?

For Freelance Automation jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What cities in Oregon are hiring for Freelance Automation jobs?

Cities in Oregon with the most Freelance Automation job openings:

Infographic showing various Freelance Automation job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 88% Full Time, 8% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 81% Physical, 7% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $48,166 per year, or $23.2 per hour.

Brand Narrative and Asset Strategist

OR • On-site, Remote

NetBrain
201 - 500 employees

Full-time

Medical, Dental, Retirement

Posted 22 days ago


Job description

What We Need

We are seeking a Brand Narrative & Asset Strategist to build and run NetBrain's brand storytelling across two connected motions: campaign-integrated asset development and an always-on brand program. This role is accountable for both producing the work and setting the narrative strategy behind it - deciding the angle, format mix, and editorial approach for the always-on program, and shaping how campaign briefs translate into a coherent asset plan, rather than executing a fully scoped plan handed down from someone else. 

This is a hands-on role. You will personally write, produce, and ship content across formats - blog posts, whitepapers, case studies, ebooks, webinars, email nurture, video, and social - and bring in the agency of record or freelance support for work beyond what one person can carry on deadline.

What You'll Do

Campaign-Integrated Asset Development 

  • Take campaign objectives and thought starters from the Director, Integrated Campaigns and shape them into a complete asset plan and narrative approach across the buyer journey - identifying gaps, not just filling in what's already specified.
  • Translate complex technical and product concepts into clear, compelling narratives for both technical and business buyer personas.
  • Build production plans covering every asset, owner, milestone, and dependency, sequenced against campaign launch timing.
  • Write, produce, and deliver assets against campaign briefs across formats - blog posts, whitepapers, case studies, ebooks, webinars, video scripts, email nurture, and social - matched to audience, funnel stage, and approved messaging.
  • Collaborate with the Director, Integrated Campaigns to align content with campaign strategy across the full funnel (TOFU/MOFU/BOFU).
  • Track and report campaign asset performance against defined metrics, including engagement, conversion, and pipeline influence - not just traffic or reach - with recommendations that inform the next campaign build. 

Always-On Brand Program 

  • Develop and maintain NetBrain's always-on narrative strategy and editorial calendar - audience, themes, channels, formats, and cadence - aligned to campaign priorities, product launches, and pipeline goals, looking at least four to six weeks ahead.
  • Personally produce and ship the majority of always-on material, bringing in freelance or agency support for format types or volume beyond individual capacity.
  • Track awareness and engagement metrics and use them to adjust the always-on strategy on an ongoing basis.
  • Support SEO strategy for owned content, including keyword research, on-page optimization, and organic traffic growth.
  • Contribute to thought leadership efforts, including executive ghostwriting, bylines, and speaking or webinar content.
  • Lead a quarterly review of the always-on strategy for the VP, Integrated Marketing, with recommendations for the following quarter. 

Cross-Functional Collaboration & Reporting 

  • Partner with the Director, Integrated Campaigns to align asset production with campaign timing and objectives.
  • Partner with Solutions Marketing to build messaging-aligned content that supports positioning and competitive differentiation, confirming alignment before any asset - campaign or always-on - goes into production.
  • Brief, edit, and quality-control work from the agency of record or freelance contributors on assets this role delegates for capacity reasons, ensuring it meets the narrative and quality bar this role has set.
  • Maintain and evolve brand voice and editorial standards across all written content produced for this role's two lanes.
  • Provide regular performance and strategy reporting to the VP, Integrated Marketing across both motions, using engagement, conversion, and pipeline data to refine strategy on an ongoing basis. 

What You Bring

  • 6+ years of B2B SaaS marketing experience spanning brand storytelling, content strategy, campaign execution, or integrated marketing.
  • Demonstrated ability to both produce polished, on-brand assets across formats (written, video, social) and originate a longer-term brand or editorial strategy, not just execute one already defined.
  • Strong project management skills, able to run multiple concurrent production timelines against hard campaign deadlines.
  • Excellent writing and editing skills, with experience adapting tone and format across audiences and channels.
  • Analytical mindset, comfortable defining KPIs and using performance data to guide format, channel, and cadence decisions.
  • Working knowledge of SEO fundamentals and content performance tools (e.g., Google Analytics, HubSpot).
  • Experience briefing or directing freelance or agency partners on discrete pieces of work.
  • Experience with CRM and marketing automation platforms such as HubSpot, Salesforce, or equivalent.
  • Ability to move fluidly between hands-on production and independent strategic planning without losing quality on either.
  • Experience marketing enterprise technology or network operations solutions is preferred.
  • Familiarity with account-based marketing (ABM) content strategies preferred
  • Experience supporting a product launch or category-narrative effort is nice-to-have
  • Manual Dexterity: Repetitive motion of wrists, hands and fingers for using a computer.
  • Stationary Tasks: Sitting for extended periods, remaining in a stationary position.

What We Offer

Our comprehensive compensation package is vital in how we recognize our people for the impact they make on us reaching our goals as a company.

For this role, the estimated base is $125,000 - $150,000 + Bonus. The actual salary may vary based on a range of factors, including market and individual qualifications objectively assessed during the interview process.

The range listed above is a guideline and may be modified. People Experience offers a comprehensive benefits package in addition to cash compensation that includes but is not limited to 401k and medical/dental coverage. Speak with your Recruiter for more details on our Total Rewards philosophy.