ZipRecruiter

Log In

1

English Proofreader Jobs in California (NOW HIRING)

CollegeSpring

ELAR Content Specialist

Walnut Creek, CA · Remote

$40/hr

Contractors will create and refine high-quality, standards-aligned English Language Arts content ... Revise content based on feedback from the curriculum team, proofreader, and QA reviewer * Review ...

MALIBU COUNTRY MARKET LLC

Baker

Malibu, CA · On-site

$22 - $25/hr

Job Purpose Summary Perform all duties related to mixing, dividing, shaping, proofing, and baking ... Language Skills: Ability to communicate in English, both orally and in writing, clearly ...

Arsicault Bakery

Baker (1)

San Francisco, CA

$20 - $22/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

Execute daily dough production including mixing, lamination, proofing and baking * Produce items ... English and Spanish fluency Compensation & Benefits * Hourly wage: $20- 22/hour + tips * Health ...

Wincome Hospitality

Pastry Cook III

Anaheim, CA · On-site

$25.24/hr

Cleans, breaks down, and puts away all baking equipment including: ovens, mixers, proofer, floors ... Required to speak, read and write English, with fluency in other languages preferred.

cabi, LLC

Copywriter

Los Angeles, CA · On-site

Own proofing of your own work, ensuring copy is accurate, on-brand, and error-free before it moves ... QUALIFICATIONS Bachelor's degree in English, Journalism, Marketing, Communications, or related ...

cabi, LLC

Copywriter

Irvine, CA · On-site

Own proofing of your own work, ensuring copy is accurate, on-brand, and error-free before it moves ... QUALIFICATIONS Bachelor's degree in English, Journalism, Marketing, Communications, or related ...

cabi, LLC

Copywriter

Long Beach, CA · On-site

Own proofing of your own work, ensuring copy is accurate, on-brand, and error-free before it moves ... QUALIFICATIONS Bachelor's degree in English, Journalism, Marketing, Communications, or related ...

cabi, LLC

Copywriter

Long Beach, CA · On-site

Own proofing of your own work, ensuring copy is accurate, on-brand, and error-free before it moves ... QUALIFICATIONS Bachelor's degree in English, Journalism, Marketing, Communications, or related ...

ovisllc93023

The Oak - Server

Ojai, CA

Ability to communicate in English with guest/visitors, vendors, media/publication contacts ... Each table in a server's station must be thoroughly proofed by the assigned server and coordinate ...

Vallarta Supermarkets

Baker FT

Carson, CA

$19.60 - $22.55/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Prepare doughs, batters, and mixtures for breads, cakes, and pastries; monitor oven and proofer ... Basic understanding of English language. * Must be legally authorized to work in the U.S. Work ...

Vallarta Supermarkets

Baker FT

Pasadena, CA · On-site

$19.60 - $22.55/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Prepare doughs, batters, and mixtures for breads, cakes, and pastries; monitor oven and proofer ... Basic understanding of English language. * Must be legally authorized to work in the U.S. Work ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsEnglish Proofreader JobsEnglish Proofreader Jobs in California

English Proofreader information

See California salary details

$13

$27

$43

How much do english proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for english proofreader in California is $27.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.14 and $33.22 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an English proofreader do?

An English Proofreader reviews written content to identify and correct grammar, spelling, punctuation, and formatting errors. They ensure clarity, consistency, and adherence to style guides. Proofreaders work on various materials, including articles, reports, websites, and books, to enhance readability and professionalism. Attention to detail and strong language skills are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English proofreader?

To thrive as an English Proofreader, you need meticulous attention to detail, an excellent command of grammar and spelling, and a strong grasp of language conventions, typically supported by a relevant degree in English, communications, or linguistics. Familiarity with editing software such as Microsoft Word (Track Changes) and Adobe Acrobat, as well as experience with style guides like AP or Chicago, is often required. Strong organizational skills, time management, and the ability to communicate feedback diplomatically help an English Proofreader excel. These competencies are essential for ensuring the accuracy and professionalism of written materials, as well as for meeting tight publication deadlines.

What are some typical challenges faced by English proofreaders and how can they be managed?

English Proofreaders often manage high volumes of content with tight deadlines, requiring sharp focus and efficient time management. A common challenge is spotting subtle errors or inconsistencies while maintaining the author’s intended meaning and voice. Collaboration with writers and editors is important to clarify ambiguities and ensure alignment with project guidelines. Staying up to date on changing style rules and leveraging digital proofreading tools can help address these challenges and improve accuracy and productivity.

What are the most commonly searched types of English Proofreader jobs in California?

The most popular types of English Proofreader jobs in California are:

What are popular job titles related to English Proofreader jobs in California?

For English Proofreader jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English Proofreader jobs in California look for?

The top searched job categories for English Proofreader jobs in California are:

What cities in California are hiring for English Proofreader jobs?

Cities in California with the most English Proofreader job openings:

English Proofreader jobs near you
Infographic showing various English Proofreader job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $56,766 per year, or $27.3 per hour.

ELAR Content Specialist

CollegeSpring

Walnut Creek, CA • Remote

$40/hr

Contractor

Posted 5 days ago

Job description

ELAR Content Specialist (1099 Contractor)


Duration: August 2026 - March 2027 (with possibility to extend)

Time Commitment: Approximately 25-30 hours/week, averaging 25

Compensation: $40/hr

Project: ACT

Contractors Needed: one

ABOUT US

CollegeSpring is the only national nonprofit providing teacher-led test prep during the school day, helping students impacted by poverty unlock greater options after high school. For 16 years, we've partnered with school districts and organizations across the country to help more than 100,000 primarily first generation, economically disadvantaged, BIPOC students unlock opportunity through increased scores on gateway tests like the SAT, ACT, and TSIA2 (Texas Success Initiative Assessment). Today, we continue to expand by maximizing impact through larger district and nonprofit partnerships and harnessing the power of technology to better serve teachers and students.

ABOUT THE ROLE

We are seeking experienced ELA Content Specialists to join our curriculum development team on a contract basis. Contractors will create and refine high-quality, standards-aligned English Language Arts content, including lessons, passages, assessment items, and instructional materials, to support secondary students' success on college-readiness and/or state-aligned assessments. This position is based remotely.

WHAT YOU'LL DO
  • Develop original ELA instructional content, such as:
    • Lessons (Google Slides)
    • Assessment Items (Google Docs) - Create original passages, question stems, answer choices, and rationales
    • Lesson scaffolds and differentiation
    • Kahoot/Wayground activities
  • Align all content to the established standards and assessment guidelines provided
  • Revise content based on feedback from the curriculum team, proofreader, and QA reviewer
  • Review and provide constructive feedback on content created by other team members
  • Ensure that all materials are culturally relevant, inclusive, and free from bias
  • Participate in a project kick-off and regular check-ins (1x/week or as needed)
QUALIFICATIONS & SKILLS
  • Deep understanding of secondary ELAR content
  • Experience with college entrance exams (ACT) or willingness to quickly learn
  • Experience developing passages and assessment questions
  • Strong project management skills and the ability to meet project deadlines
  • Strong organizational skills with attention to detail and follow-through
  • Experience with digital or adaptive learning platforms
  • Knowledge of culturally responsive pedagogy
  • Experience working on cross-functional curriculum teams
  • Ability to follow detailed design guidelines to maintain visual clarity and consistency
  • Proficiency with Google Docs and Google Slides
  • Familiarity with Monday.com

Apply