ZipRecruiter

Log In

1

English Italian Jobs (NOW HIRING)

NTC Language Services

Interpreter - Italian

Holbrook, NY · On-site

Language Service Agency is seeking dependable and experienced on-call interpreters fluent in English and Italian . In this role, you will provide critical language support during peak times, special ...

Apply Early

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Italian Jobs

English Italian information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do english italian jobs pay per year?

As of Jul 1, 2026, the average yearly pay for english italian in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the typical challenges faced by English-Italian translators in a professional setting?

English-Italian translators often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring accurate cultural adaptation of texts, and handling industry-specific terminology. In fast-paced environments like legal or technical translation, precision and attention to detail are crucial, as even minor mistakes can have significant consequences. Collaboration with subject matter experts and other translators is common, helping to maintain quality and consistency across projects. Staying up-to-date with language trends and advancements in translation technology also plays a key role in overcoming these challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English-Italian Translator, and why are they important?

To thrive as an English-Italian Translator, you need native or near-native proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and idiomatic usage, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certification from recognized translation bodies, is highly beneficial. Excellent communication, attention to detail, and cultural sensitivity are crucial soft skills for conveying meaning accurately and appropriately. These skills ensure high-quality, contextually accurate translations that meet client needs and bridge communication gaps.

What is the difference between English Italian vs English Translator?

AspectEnglish ItalianEnglish Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, translation certifications
Work EnvironmentFreelance, agencies, corporate settingsFreelance, agencies, corporate settings
Industry UsageTranslation, localization, interpretationTranslation, localization, interpretation
Common Search IntentEnglish Italian translation services, jobsEnglish Translator jobs, freelance translation

English Italian refers to professionals who translate between English and Italian, often requiring specific language skills and certifications. English Translator is a broader term that includes those working with various language pairs, including English and Italian. Both roles share similar credentials and work environments, but 'English Italian' specifically emphasizes the language pair, making it more targeted for clients seeking translation between these two languages.

What does an English-Italian translator do?

An English-Italian translator is responsible for converting written documents from English to Italian and vice versa, ensuring that the meaning, tone, and context of the original text are accurately preserved. They may work on a variety of materials, including books, websites, legal documents, or business correspondence. In addition to strong language skills, translators often have expertise in specific fields such as law, medicine, or technology to ensure precise translations. Their work helps bridge communication gaps between English and Italian speakers in global settings.
More about English Italian jobs
What states have the most English Italian jobs? States with the most job openings for English Italian jobs include:
What job categories do people searching English Italian jobs look for? The top searched job categories for English Italian jobs are:
English Italian jobs near you
Infographic showing various English Italian job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 43% Full Time, 38% Part Time, 6% Temporary, and 13% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.
Onsite Italian Interpreter

Onsite Italian Interpreter

One World Global Services LLC

Concord, NH • On-site

Contractor

Posted 21 days ago

Job description

Language: Italian US-Based Interpreter
We are currently looking for both VRI and on-site US-based Italian interpreters. An on-site Italian interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs.
Candidate Qualifications:
  • Minimum 1 year of interpretation experience
  • Effectively interpret between Italian and English and vice versa
  • Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice
  • Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines
  • Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies
  • Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment
  • Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis
  • Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet
  • Excellent written communication skills
  • Ability to work independently and within a team
VRI Requirements:
  • Computer or Laptop
  • Windows 10 or higher
  • Steady wired internet connection
  • At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps
  • Webcam
  • USB wired headset
  • Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green.

**Based on your location, background check and/or drug screening may be required.

Apply