ZipRecruiter

Log In

1

English Italian Jobs (NOW HIRING)

On The Rocks Italian Bistro

Be Seen First

Executive Chef Fine Dining Italian Steakhouse

Burleson, TX · On-site

$75K - $100K/yr

High-volume, upscale Italian steakhouse REPORTS TO: Owner/Operator We are seeking a passionate ... Bilingual (English/Spanish) * Culinary school training COMPENSATION & BENEFITS * Up to $100,000 ...

On The Rocks Italian Bistro

Be Seen First

Executive Chef Fine Dining Italian Steakhouse

Burleson, TX · On-site

$75K - $100K/yr

High-volume, upscale Italian steakhouse REPORTS TO: Owner/Operator We are seeking a passionate ... Bilingual (English/Spanish) * Culinary school training COMPENSATION & BENEFITS * Up to $100,000 ...

SOSi

Italian Instructor

Reston, VA

SOSi is seeking an Italian Instructor in Northern Virginia. In this role you will provide language ... Possess excellent English written and verbal communication skills. Competency will be determined by ...

SOSi

Italian Instructor

Reston, VA · On-site

SOSi is seeking an Italian Instructor in Northern Virginia. In this role you will provide language ... Possess excellent English written and verbal communication skills. Competency will be determined by ...

SOSi

Italian Instructor

Reston, VA

SOSi is seeking an Italian Instructor in Northern Virginia. In this role you will provide language ... Possess excellent English written and verbal communication skills. Competency will be determined by ...

TTEC

As a Bilingual Italian and English Sales Representative working On-site in Cairo, Egypt , youll be a part of bringing humanity to business. #experienceTTEC Our employees have spoken. Our purpose ...

SOSi

Exploitation Specialist - Italian

Reston, VA · On-site +1

Linguists will serve as subject matter experts and leverage Italian and their cultural expertise to curate and translate global media into English language products. Essential Job Duties * Develop ...

SOSi

Exploitation Specialist - Italian

Reston, VA · Remote

Linguists will serve as subject matter experts and leverage Italian and their cultural expertise to curate and translate global media into English language products. Essential Job Duties * Develop ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Italian Jobs

English Italian information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do english italian jobs pay per year?

As of Jun 8, 2026, the average yearly pay for english italian in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the typical challenges faced by English-Italian translators in a professional setting?

English-Italian translators often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring accurate cultural adaptation of texts, and handling industry-specific terminology. In fast-paced environments like legal or technical translation, precision and attention to detail are crucial, as even minor mistakes can have significant consequences. Collaboration with subject matter experts and other translators is common, helping to maintain quality and consistency across projects. Staying up-to-date with language trends and advancements in translation technology also plays a key role in overcoming these challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English-Italian Translator, and why are they important?

To thrive as an English-Italian Translator, you need native or near-native proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and idiomatic usage, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certification from recognized translation bodies, is highly beneficial. Excellent communication, attention to detail, and cultural sensitivity are crucial soft skills for conveying meaning accurately and appropriately. These skills ensure high-quality, contextually accurate translations that meet client needs and bridge communication gaps.

What is the difference between English Italian vs English Translator?

AspectEnglish ItalianEnglish Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, translation certifications
Work EnvironmentFreelance, agencies, corporate settingsFreelance, agencies, corporate settings
Industry UsageTranslation, localization, interpretationTranslation, localization, interpretation
Common Search IntentEnglish Italian translation services, jobsEnglish Translator jobs, freelance translation

English Italian refers to professionals who translate between English and Italian, often requiring specific language skills and certifications. English Translator is a broader term that includes those working with various language pairs, including English and Italian. Both roles share similar credentials and work environments, but 'English Italian' specifically emphasizes the language pair, making it more targeted for clients seeking translation between these two languages.

What does an English-Italian translator do?

An English-Italian translator is responsible for converting written documents from English to Italian and vice versa, ensuring that the meaning, tone, and context of the original text are accurately preserved. They may work on a variety of materials, including books, websites, legal documents, or business correspondence. In addition to strong language skills, translators often have expertise in specific fields such as law, medicine, or technology to ensure precise translations. Their work helps bridge communication gaps between English and Italian speakers in global settings.
More about English Italian jobs
What states have the most English Italian jobs? States with the most job openings for English Italian jobs include:
What job categories do people searching English Italian jobs look for? The top searched job categories for English Italian jobs are:
English Italian jobs near you
Infographic showing various English Italian job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.

Interpreter - Italian

NTC Language Services

Holbrook, NY

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

Are you looking for a flexible opportunity that works around your schedule? 
Language Service Agency is seeking dependable and experienced on-call interpreters fluent in English and Italian.
In this role, you will provide critical language support during peak times, special projects, or to cover absences. The position is on-site and remotely in school settings throughout Long Island school districts. This is a great opportunity to utilize your language skills, make a meaningful impact, and work in a role that adapts to your availability. Interpreters must be able to travel to school sites and will be responsible for assisting students, teachers and parents.
At NTC Language Services, we stand as a beacon of connection, uniting diverse populations through expert translation and interpretation. Our foundation, "Nuestro Terreno Común," embodies our mission: to empower individuals to find common ground through advocacy, compassionate communication, and a human-centered approach, overcoming all barriers. If you’re passionate about building bridges and ensuring every voice is heard, apply today to start a conversation!
Responsibilities:
  • Accurately interpret and translate conversations and written documentation, conveying the original tone and intent.
  • Build and maintain strong relationships with clients, including parents, students, and school staff.
  • Manage time, assignments, and calendar effectively to complete all accepted work within expected timeframes.
  • Connect with clients virtually, over the phone, and in person. Ensure timely communication is provided and attend meetings promptly.
  • Continuously develop educational vocabulary and participate in professional development opportunities.
Qualifications:
  • Fluency in and ability to speak, write, and read in English and Italian.
  • Experience interpreting and translating in English and Italian.
  • Ability to travel onsite for client appointments in Suffolk County, NY and Nassau County, NY.
  • Ability to work remotely with strong Wi-Fi and with required equipment.
  • Availability to accept job assignments Monday through Friday.
What we bring to the table:
  • Flexible Work Schedule
  • Hybrid Opportunity with Remote and Onsite Assignments
  • Team Networking & Connection
  • Professional Development & Continuing Education Opportunities
  • Mentorship Opportunities with Leadership
What you bring to the table:
  1. Advocacy: You desire to be a bridge-builder, advocating for the needs and concerns of others so their voices are heard and respected.
  2. Compassionate Communication: You empathize with others. You actively listen for unspoken needs, fostering connections and ensuring accurate communication.
  3. Human-Centered Approach: Genuine connection and the opportunity to support others gives you life. You build meaningful relationships with both clients and your team.
  4. Ownership: You aren’t afraid to take responsibility for your work. You have an unwavering commitment to the team and your clients.
  5. Mission-Driven Service: Your top priority is to make sure all individuals feel heard, valued, and understood.

                                                  Are you Ready to Transform Lives One Word at a Time?
                                                                                                Apply now!
Related Skills/Experience: Language Translation, Language Interpretation, Multilingual, Educational Interpretation, Special Education Support, Advocate, Advocacy, Language Fluency