ZipRecruiter

Log In

1

English Italian Jobs (NOW HIRING)

Moravia

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at ... Basic Qualifications • Native level fluency. • 3+ years of demonstrated English to native ...

Niagara University

Italian 101 - Elementary Italian I, and Italian 103 - Intermediate Italian I, in the Fall 2025 ... with minimal English for clarification of some grammar points. Prepare daily lesson plans and ...

Niagara University

Italian 101 - Elementary Italian I, and Italian 103 - Intermediate Italian I, in the Fall 2025 ... with minimal English for clarification of some grammar points. Prepare daily lesson plans and ...

Niagara University

$2K - $2K/wk

Italian 101 - Elementary Italian I, and Italian 103 - Intermediate Italian I, in the Fall 2025 ... with minimal English for clarification of some grammar points. Prepare daily lesson plans and ...

LanguageLine Solutions

Italian Interpreter

$15.16 - $19.29/hr

Join our team now! Work at Home Bilingual Italian -English Video-Phone Interpreter Job Title ... Italian Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Video-Phone ...

University of Hawaii

Lecturer (Italian)

Honolulu, HI · On-site

A. or equivalent degree in Italian, other related disciplines or related fields; high-level fluency in Italian and English. Desirable Qualifications * Experience teaching Italian at the college or ...

Eni

German (native or C1) and English (C1). Italian is a plus. Plenitude On The Road (POTR) is seeking an Operations Manager (m/f/d) to oversee the performance and operations of its EV charging network ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Italian Jobs

English Italian information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do english italian jobs pay per year?

As of Jun 8, 2026, the average yearly pay for english italian in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the typical challenges faced by English-Italian translators in a professional setting?

English-Italian translators often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring accurate cultural adaptation of texts, and handling industry-specific terminology. In fast-paced environments like legal or technical translation, precision and attention to detail are crucial, as even minor mistakes can have significant consequences. Collaboration with subject matter experts and other translators is common, helping to maintain quality and consistency across projects. Staying up-to-date with language trends and advancements in translation technology also plays a key role in overcoming these challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English-Italian Translator, and why are they important?

To thrive as an English-Italian Translator, you need native or near-native proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and idiomatic usage, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certification from recognized translation bodies, is highly beneficial. Excellent communication, attention to detail, and cultural sensitivity are crucial soft skills for conveying meaning accurately and appropriately. These skills ensure high-quality, contextually accurate translations that meet client needs and bridge communication gaps.

What is the difference between English Italian vs English Translator?

AspectEnglish ItalianEnglish Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, translation certifications
Work EnvironmentFreelance, agencies, corporate settingsFreelance, agencies, corporate settings
Industry UsageTranslation, localization, interpretationTranslation, localization, interpretation
Common Search IntentEnglish Italian translation services, jobsEnglish Translator jobs, freelance translation

English Italian refers to professionals who translate between English and Italian, often requiring specific language skills and certifications. English Translator is a broader term that includes those working with various language pairs, including English and Italian. Both roles share similar credentials and work environments, but 'English Italian' specifically emphasizes the language pair, making it more targeted for clients seeking translation between these two languages.

What does an English-Italian translator do?

An English-Italian translator is responsible for converting written documents from English to Italian and vice versa, ensuring that the meaning, tone, and context of the original text are accurately preserved. They may work on a variety of materials, including books, websites, legal documents, or business correspondence. In addition to strong language skills, translators often have expertise in specific fields such as law, medicine, or technology to ensure precise translations. Their work helps bridge communication gaps between English and Italian speakers in global settings.
More about English Italian jobs
What states have the most English Italian jobs? States with the most job openings for English Italian jobs include:
What job categories do people searching English Italian jobs look for? The top searched job categories for English Italian jobs are:
English Italian jobs near you
Infographic showing various English Italian job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.

Italian-English Language Lead

Moravia

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Other

Posted 8 days ago

Job description

Job description
Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at our Moravia IT offices in Seattle, WA.
Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language.
Initial placement length: Three months.
Type of job: Part-time
Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week
Desired Skills and Experience
Specific responsibilities will include:
• Drive linguistic quality.
• Editing and translating directly in localization tools.
• Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories.
• Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution.
• Planning and executing linguistic quality assurance tasks.
Basic Qualifications
• Native level fluency.
• 3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience.
• Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language.
• Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools.
• Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills.
• Ability to understand complex applications, and system concepts.
• Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment.
• Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines.
• Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience.
Preferred Qualifications
• Quality Assurance experiences a plus.
. Experience in programming a plus
• Knowledge of and affinity with client's products and services.
• Solid understanding of the product development lifecycle.
If you think you are a good fit for the position, apply by submitting your cv to mercedesF@moravia.com.
Thank you!

Apply