1

Documentation Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Collaborate with supervisors and line managers across PCs, Billing, Patient Experience, and Document Control to assess current and future training requirements through job analysis, career pathing ...

Maintain accurate records and documentation within applicable project management, document management, and reporting systems. * Perform other duties as assigned. Required Qualifications * Bachelor ...

Maintain accurate records and documentation within applicable project management, document management, and reporting systems. * Perform other duties as assigned. Required Qualifications * Bachelor ...

New

Asset Manager

Milwaukie, OR · On-site

$103.65 - $137.07/hr

Interpret and administer partnership agreements, loan documents, regulatory agreements, and related legal documents. * Manage and negotiate leases and lease renewals for group homes while monitoring ...

New

Showing results 21-40

Documentation Manager information

See Oregon salary details

$11

$36

$58

How much do documentation manager jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for documentation manager in Oregon is $37.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.98 and $47.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

How does a documentation manager typically collaborate with subject matter experts and other departments?

As a Documentation Manager, you will frequently work with subject matter experts (SMEs) from various departments such as engineering, product management, and customer support. Your role involves coordinating with these teams to gather accurate information, clarify technical details, and ensure documentation reflects the latest product updates. Effective communication and relationship-building are key, as you'll facilitate reviews, manage feedback, and align documentation standards across teams. This collaborative process helps ensure that all user guides, manuals, and knowledge bases are both comprehensive and user-friendly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a documentation manager, and why are they important?

To thrive as a Documentation Manager, you need strong writing, editing, and organizational skills, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with documentation tools like Microsoft Office, MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and content management systems (CMS) is typically required. Leadership, attention to detail, and the ability to collaborate across departments are valuable soft skills in this role. These competencies ensure accurate, accessible, and high-quality documentation that supports both internal teams and end users.

What is the difference between Documentation Manager vs Technical Writer?

AspectDocumentation ManagerTechnical Writer
CredentialsBachelor's degree in technical communication, English, or related field; often requires project management skillsBachelor's degree in technical communication, English, or related field; strong writing skills
Work EnvironmentLeads teams, manages documentation projects, collaborates with multiple departmentsCreates technical content, edits documents, works independently or with small teams
Industry UsageUsed across industries for overseeing documentation processesCommonly employed for producing technical manuals, guides, and documentation

The main difference is that a Documentation Manager oversees the entire documentation process and manages teams, while a Technical Writer focuses on creating and editing technical content. Both roles require strong writing skills and industry knowledge, but the manager role involves leadership and project management responsibilities.

How to become a documentation manager?

To become a documentation manager, candidates typically need a bachelor's degree in technical communication, English, or a related field, along with several years of experience in technical writing or documentation. Strong skills in writing, editing, project management, and familiarity with tools like Adobe FrameMaker or MadCap Flare are essential. Gaining certifications such as Certified Professional Technical Communicator (CPTC) can also enhance prospects.

What does a documentation manager do?

A documentation manager oversees the creation, organization, and maintenance of technical documents, user manuals, and training materials. They coordinate with technical teams, ensure accuracy and clarity, and often use tools like content management systems or authoring software to produce consistent documentation. Strong writing, editing skills, and attention to detail are essential for this role.

What are the most commonly searched types of Documentation jobs in Oregon?

The most popular types of Documentation jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Documentation Manager jobs?

Cities in Oregon with the most Documentation Manager job openings:

Infographic showing various Documentation Manager job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 15% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $76,955 per year, or $37 per hour.

Training & Document Control Manager

Natera

OR • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 7 days ago


Natera rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 38 frontline employees who took The Breakroom Quiz

57th of 120 rated laboratories


Job description

POSITION SUMMARY

We are seeking a highly autonomous, tech-forward, and experienced Manager to lead the training and development efforts across our Patient Coordinator (inside sales), Billing Call Center, Patient Experience, and Document Control teams.

This role requires a strong strategic mindset and a self-starter who thrives with little to no hand-holding. You will take ownership of our training initiatives, leveraging artificial intelligence and data analytics to identify skill gaps, build robust onboarding programs, and lead a team to execute them effectively. By fostering a culture of continuous development and utilizing modern technology, you will play a vital role in elevating employee performance, increasing productivity, and driving our overarching business goals.

PRIMARY RESPONSIBILITIES

Program Strategy & Development

  • Strategic Alignment: Leverage a strong strategic mindset to align all training initiatives with the company's long-term business objectives and operational goals.
  • AI Integration: Utilize artificial intelligence tools to optimize the creation of training materials, automate administrative workflows, and enhance modern e-learning experiences.
  • Identify Training Needs: Collaborate with supervisors and line managers across PCs, Billing, Patient Experience, and Document Control to assess current and future training requirements through job analysis, career pathing, and performance appraisals.
  • Design Training Plans: Develop individualized and team-wide training and development plans that address operational expectations.
  • Curate Materials: Review, select, and maintain training resources to ensure they are current, accurate, and highly effective.
  • Tailor Methodology: Deploy a wide variety of modern and traditional training methods (mentoring, coaching, on-the-job, in-classroom, e-learning, workshops, and simulations) to suit different adult learning styles.

Execution & Leadership

  • Lead Initiatives: Take extreme ownership of training rollouts from conception to completion, requiring minimal direction or supervision.
  • Manage the Team: Oversee the daily activities of training associates and consultants, ensuring alignment and high-quality delivery.
  • Lead Onboarding: Conduct effective induction and orientation sessions to ensure new hires are rapidly and thoroughly prepared for their roles.
  • Continuous Learning: Provide structured opportunities for ongoing employee development and upskilling.
  • Troubleshoot & Adapt: Resolve any specific performance or comprehension problems and tailor training programs in real-time as necessary.

Measurement, Data Analytics & KPIs

  • Data-Driven Assessment: Leverage data analytics to track employee performance, measure training ROI, and objectively evaluate program effectiveness to ensure company standards are met.
  • Track KPIs: Maintain, analyze, and communicate training Key Performance Indicators (KPIs) to executive leadership, translating data into actionable insights.
  • Industry Alignment: Maintain a keen understanding of training trends, technological developments, and best practices.
QUALIFICATIONS
  • Experience: 5+ years of experience leading training programs, ideally for inside sales or revenue-generating teams. Familiarity with recognized sales methodologies (e.g., Sandler, The Challenger Sale, SPIN) is a major plus.
  • Education: Bachelor's degree in Education, Human Resources, Business, or a related field is preferred.
  • Certifications (Preferred): Standout candidates will hold credentials in L&D (e.g., CPTD, APTD), process improvement (e.g., Lean Six Sigma Green/Black Belt), or healthcare compliance and billing (e.g., CPB, CPC, HIPAA).
  • Industry Knowledge: A background in medical billing, healthcare document control, or patient experience is highly preferred.
  • Language: Bilingual (English and Spanish) is strongly preferred.
  • Technical Skills: Highly tech-savvy with proficiency in Learning Management Systems (LMS), generative AI tools, data analytics platforms (e.g., Snowflake, Power BI), and instructional design software (e.g., Articulate 360).
  • Communication: Excellent communication, writing, and leadership skills, with a strong ability to produce clear reports and training manuals.
KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES
  • Self-Driven Owner: Highly independent; requires little to no hand-holding and takes complete ownership of projects and team outcomes.
  • Tech-Forward & Analytical: Adept at leveraging modern technology, AI, and data analytics to scale training efforts and measure impact objectively.
  • Strategic Thinker: Hypothesis-driven with the ability to see the "big picture" and anticipate future organizational training needs based on data.
  • Patient-Centric: A deep passion for driving a positive patient experience through well-trained staff.
  • Problem Solver: Superior problem-solving skills to measure what works, fix what doesn't, and proactively overcome roadblocks.
  • Detail-Oriented: Close attention to detail, especially regarding healthcare compliance and document control standards.
  • Adaptable: Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
  • Prioritization: Ability to work on multiple tasks, manage time effectively, and prioritize work in a fast-paced environment.
  • Collaborative: Exceptional ability to work cross-functionally as a team player with leaders from diverse departments.
  • Flexible: Willingness to work extended hours as necessary to support training rollouts or critical business needs.

What Natera employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom