ZipRecruiter

Log In

1

Document Translator Jobs (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

ATA Certified Translator

Washington, DC · Remote

$45K - $58K/yr

Support translation of vital documents, forms, patient rights materials, HIPAA notices, and other medical or administrative documents. * Preserve meaning, accuracy, tone, terminology, and formatting ...

CLOVEHITCH

ATA Certified Translator

Los Angeles, CA · Remote

$45K - $58K/yr

Support translation of vital documents, forms, patient rights materials, HIPAA notices, and other medical or administrative documents. * Preserve meaning, accuracy, tone, terminology, and formatting ...

Panasonic

Translator I

De Soto, KS · On-site

$42K - $55K/yr

Compose and translate emails, reports, and other administrative documentation * Maintain translation accuracy, consistency, and adherence to company terminology and style guides * Utilize translation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translator Jobs

Document Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do document translator jobs pay per year?

As of Jul 1, 2026, the average yearly pay for document translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What website pays you to translate?

Document translators can find paid work on freelance platforms such as Upwork, Fiverr, and ProZ, where clients post translation projects. These websites typically require profile verification and may involve setting your own rates and schedule.

Is AI replacing translator jobs?

AI technology is automating some aspects of translation, but human document translators remain essential for nuanced, accurate, and culturally sensitive work. Many translators now use AI tools to increase efficiency, but complex or specialized translations still require human expertise. The role is evolving rather than disappearing, with skills in editing and cultural understanding becoming increasingly valuable.

How can I become a document translator?

To become a document translator, you typically need fluency in at least two languages and a strong understanding of grammar and cultural nuances. Many employers prefer candidates with a relevant degree, certification such as the ATA (American Translators Association), or experience with translation tools like CAT software. Building a portfolio and gaining experience through freelance work or internships can also help establish your career in this field.

What does a Document Translator do?

A Document Translator is a professional who converts written content from one language to another while ensuring accuracy, meaning, and context are preserved. They work on various types of documents, such as legal contracts, business reports, academic papers, or technical manuals. Document Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances to provide precise and effective translations. Their work enables communication and information sharing across language barriers.

How much do document translators make per hour?

Document translators typically earn between $15 and $30 per hour, depending on factors such as language pair, experience, specialization, and whether they work freelance or for an organization. Highly specialized or in-demand languages may command higher rates, and certification can also influence pay. Many translators set their own rates when freelancing, while in-house positions often offer fixed hourly wages within this range.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Document Translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management distinguish top performers in this field. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and professional standards.

What is the difference between Document Translator vs Localization Specialist?

AspectDocument TranslatorLocalization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, cultural knowledge, sometimes certifications
Work EnvironmentIndependent, freelance, or in translation agenciesCorporate, tech companies, or agencies focusing on product adaptation
Industry UsageLegal, medical, technical, general translationSoftware, websites, multimedia, product localization

Document Translators focus on converting written content from one language to another, ensuring accuracy and clarity. Localization Specialists go beyond translation, adapting content to fit cultural and regional preferences, often working on software, websites, and multimedia. While both roles require language skills, localization involves a broader understanding of cultural nuances and technical adaptation.

What are some common challenges faced by Document Translators and how can they be addressed?

Document Translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original meaning and tone, and meeting tight deadlines. To address these, translators typically use specialized glossaries, consult with subject matter experts, and utilize translation memory tools to increase consistency and efficiency. Collaborating closely with clients or project managers also helps ensure accuracy and timely delivery. Developing strong research skills and staying updated with language trends are essential for overcoming these challenges.
More about Document Translator jobs
What cities are hiring for Document Translator jobs? Cities with the most Document Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Document Translator jobs? The most popular types of Document Translator jobs are:
What states have the most Document Translator jobs? States with the most job openings for Document Translator jobs include:
What job categories do people searching Document Translator jobs look for? The top searched job categories for Document Translator jobs are:
Document Translator jobs near you

ATA Certified Translator

CLOVEHITCH

Washington, DC • Remote

$45K - $58K/yr

Contractor

Posted 29 days ago

Job description

Description
CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition.
We are currently seeking ATA Certified Translators to support a potential federal healthcare language services requirement. Translators will support written translation of medical, healthcare, patient-facing, privacy, and administrative documents for a military medical environment. This position is contingent upon contract award.
Selected translators must be able to produce accurate, complete, and professional translations while protecting patient confidentiality and sensitive health information.
Candidates for all language pairs are encouraged to apply. Priority languages may include, but are not limited to: Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and other languages as needed.
Roles & Responsibilities
  • Translate healthcare and patient-facing documents.
  • Support translation of vital documents, forms, patient rights materials, HIPAA notices, and other medical or administrative documents.
  • Preserve meaning, accuracy, tone, terminology, and formatting to the extent required by the assignment.
  • Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed.
  • Meet standard and expedited turnaround timelines.
  • Protect patient, medical, government, and confidential information.
  • Follow HIPAA, privacy, and professional translation ethics requirements.

Education, Experience, & Requirements
  • Current American Translators Association (ATA) certification required.
  • Professional written translation experience.
  • Experience translating medical, healthcare, patient rights, privacy, or government documents.
  • Strong writing ability in both source and target languages.
  • Ability to support per-word translation assignments.
  • Ability to complete or provide HIPAA / Privacy Act training documentation.
  • Ability to pass exclusion screening, including HHS OIG LEIE and TRICARE Sanctioned Provider List checks.
  • Federal healthcare or military treatment facility translation experience preferred.
  • Experience with medical terminology management preferred.
  • Experience translating HIPAA notices, patient rights materials, intake forms, discharge instructions, consent forms, or patient education materials preferred.
  • Experience with quality review, editing, proofreading, or bilingual review preferred.
  • Note: ATA membership alone is not the same as ATA certification. Candidates should clearly identify whether they hold an individual ATA certification or another equivalent national translation certification.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.

Physical Demands
This position requires extended periods of reading, writing, and working at a computer.
Position Type & Hours of Work
Work is performed on a per-assignment, as-needed basis. Standard and expedited turnaround timelines apply as directed.
Travel
Work is performed fully remotely. No travel is required.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.
 

Powered by JazzHR

zj7PTHopwI