ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Hermitage Infotech

Sterling B2B Consultant

Dallas, TX · On-site

... document translation, and communication protocols (e.g., AS2, SFTP, FTP). • Ability to troubleshoot and resolve complex EDI issues across multiple platforms. • Excellent communication and ...

Crucial Link Group

Korean-English Translator

Taylor, TX

$27 - $30/hr

Korean-English Translator Job Title: Korean-English Translator Location: Taylor, TX Pay Rate: $27 ... Translate written documents, emails, safety materials, and work instructions * Support supervisors ...

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English

Fort Worth, TX · On-site

$42K - $55K/yr

Prior experience in professional translation and interpretation. * Manufacturing, industrial, engineering, or production environment experience preferred. * Experience translating technical documents ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in Texas

Document Translation information

See Texas salary details

$12

$23

$39

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for document translation in Texas is $23.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.69 and $29.13 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.
What are the most commonly searched types of Document Translation jobs in Texas? The most popular types of Document Translation jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Document Translation jobs in Texas? For Document Translation jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Document Translation jobs in Texas look for? The top searched job categories for Document Translation jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Document Translation jobs? Cities in Texas with the most Document Translation job openings:
Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $49,684 per year, or $23.9 per hour.

Documentation Translation Specialist

Brightwing

Dallas, TX

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

Job Description Documentation Translation Specialist Overview The Tech Docs Translation Specialist coordinates the translation of technical documentation for global audiences, ensuring accurate, timely publication of translated content. This role partners with cross-functional and international teams to manage translation workflows, prioritize urgent requests, and uphold documentation quality standards. If you are detail-oriented, highly organized, and have strong administrative skills, this could be an excellent opportunity for you.

Candidates with backgrounds such as bank tellers, administrative assistants, office coordinators, customer service representatives, or other administrative support roles are encouraged to apply. Responsibilities Manage translation projects for multiple technical document types and languages. Coordinate and process translation requests using internal platforms.

Validate translated content for accuracy and publish to customer-facing systems. Communicate effectively with global stakeholders and cross-functional teams. Identify and document process improvements.

Qualifications Strong written and verbal communication skills. Customer-focused mindset with exceptional attention to detail. Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment.

Familiarity with project management best practices and documentation tools. Comfortable working independently and collaboratively across global teams. Work Environment High responsiveness to email and collaboration platforms is required.

Apply