ZipRecruiter

Log In

1

Copy Editor Spanish Jobs (NOW HIRING)

The Rockridge Group

Copywriter

Los Angeles, CA · Hybrid

Develop copy that reflects an understanding of the Los Angeles environment, landscape, and local ... Excellent writing, editing, and proofreading skills. * Familiarity with the Los Angeles landscape ...

Univision

Anchor & Multimedia Journalist

Sacramento, CA

$60K - $68K/yr

Write and proofread copy for accuracy prior to going on air. * Research, investigate, interview ... Broadcast news experience as reporter or photographer/editor * Prior experience in Spanish language ...

Univision

Producer-Temp

Miami, FL

You will be crafting newscast including stacking, writing, editing copy, in-studio moves, and ... Bilingual in English/Spanish verbal and written skills Excellent and grammatically accurate Spanish ...

Univision Communications, Inc.

Producer-Temp

Miami, FL · On-site

... editing copy, in-studio moves, and ordering graphics. • You will lead the process from the ... in English/Spanish verbal and written skills • Excellent and grammatically accurate Spanish ...

Quantfury

Financial Content Writer

Miami, FL · On-site

$125K/yr

Ability to write clean, well-organized and accurate copy. * Experience with publishing and editing tools, including WordPress. * Fluency in Spanish is preferred. What we have to offer.

Quantfury

Financial Content Writer

Miami, FL

Ability to write clean, well-organized and accurate copy. * Experience with publishing and editing tools, including WordPress. * Fluency in Spanish is preferred. What we have to offer.

Quantfury

Financial Content Writer

Miami, FL · On-site

Ability to write clean, well-organized and accurate copy. * Experience with publishing and editing tools, including WordPress. * Fluency in Spanish is preferred. What we have to offer.

WOWK-TV

News Anchor

Wichita, KS

Assists in writing, copy editing, researching and coordinating news programming and other content ... Fluency in English, bilingual in Spanish a plus. * Excellent communication skills, both oral and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCopy Editor Spanish Jobs

Copy Editor Spanish information

See salary details

$12

$28

$47

How much do copy editor spanish jobs pay per hour?

As of Jun 25, 2026, the average hourly pay for copy editor spanish in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Copy Editor Spanish job?

A Copy Editor Spanish is responsible for reviewing and refining Spanish-language content to ensure accuracy, clarity, and consistency. They check for grammar, spelling, punctuation, and adherence to style guides. Additionally, they may verify translations, suggest improvements, and ensure that the text is culturally appropriate for the target audience. This role is essential in publishing, media, marketing, and other content-driven industries.

What are typical daily tasks for a Copy Editor Spanish and how do they collaborate with other team members?

A Copy Editor Spanish typically spends their day reviewing written content for grammar, punctuation, clarity, and consistency in Spanish, ensuring it meets editorial standards and client guidelines. They work closely with writers, translators, and content managers to clarify ambiguities, provide constructive feedback, and maintain cohesive messaging across projects. Regular communication with graphic designers or marketing teams may also be required to ensure that text fits design layouts and aligns with branding. Collaboration and strong interpersonal skills are essential, as the editing process is often iterative and involves balancing multiple perspectives and project deadlines.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Copy Editor Spanish position, and why are they important?

To thrive as a Copy Editor Spanish, you need advanced proficiency in Spanish language, grammar, and style, along with a bachelor's degree in journalism, communication, linguistics, or a related field. Experience using editorial tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is often required, and certification in translation or editing can be advantageous. Strong attention to detail, organizational skills, and the ability to meet tight deadlines are key soft skills for this position. These capabilities ensure high-quality, accurate, and culturally appropriate content that effectively serves the target audience.

More about Copy Editor Spanish jobs
What cities are hiring for Copy Editor Spanish jobs? Cities with the most Copy Editor Spanish job openings:
What are the most commonly searched types of Copy Editor Spanish jobs? The most popular types of Copy Editor Spanish jobs are:
What states have the most Copy Editor Spanish jobs? States with the most job openings for Copy Editor Spanish jobs include:
What job categories do people searching Copy Editor Spanish jobs look for? The top searched job categories for Copy Editor Spanish jobs are:
Copy Editor Spanish jobs near you

Marketing Graphic Designer

GE FOODLAND INC

Carrollton, TX

Part-time

Posted 28 days ago

Job description

Marketing Graphic Designer - Bilingual English/Spanish

Immediate part-time position available for a highly motivated and talented bilingual English/Spanish graphic designer with excellent copy writing and marketing skills.

The marketing graphic designer will be part of a creative and collaborative team who work together to support our in-house marketing department. The marketing graphic designer will provide assistance to and work alongside the Director of Marketing and play an essential role to ensure projects maintain a consistent visual branding and voice of the company while staying on track and meeting tight deadlines.  

Responsibilities include but are not limited to: Developing a deep understanding of target audiences to ensure content presented on all channels resonates with brand strategy and voice. Participating in brainstorming sessions to create concepts for current and future projects. Designing, producing, and publishing multiple bilingual marketing projects for corporate, in-store, and online use. Speaking, writing, editing, and/or translating content between English and Spanish. Ensure all communications and materials distributed by the company are accurately translated and relatable to the intended audience.  

Marketing projects include collateral design for both employee facing and customer facing projects such as, print media, online media, POP displays, info-graphics, social media posts, and simple social media video production.  

This job is perfect for a talented designer or marketing professional wanting an exciting diverse and creative experience with an in-house marketing department.

Qualifications

  • Fluent in both English and Spanish (reading, speaking, writing,)
  • Excellent grammar
  • Portfolio of strong creative work
  • Comfortable with social media platforms
Skills Required
  • Self-motivated
  • Positive fun-loving attitude
  • Solid ability to work in a rapid-paced team environment while maintaining high standard of quality work
  • Ability to maintain consistency in the brand and voice of the company
  • Creative talent for design and marketing with strong attention to detail
  • Demonstrated ability to take a project from concept to launch
  • Proven understanding of graphic design fundamentals
  • Strong command of color theory, image composition, and typography
  • Ability to deliver production-ready digital assets in a wide variety of formats
  • Awareness of UI/UX principles
  • Design and implement an effective social media strategy
  • Create consistent and regular social media posts with bilingual copy writing
  • Work on multiple projects at once and consistently meet tight deadlines
  • Flexible and adaptable; able to switch between diverse projects with ease
  • Self-starter with strong time management skills
  • Comfortable with public speaking as needed for promotional audio recordings or video
  • Experience in grocery, food service industry, or retail advertising (a plus)
  • Familiarity with video editing (a plus)

Technical Proficiency  

  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Facebook
  • Instagram
  • Experience with Facebook and Instagram advertising (preferred)
  • Tik Tok and other platforms (a plus)

NEXT STEPS

If you are qualified for and interested in this position, please attach your resume and portfolio, or provide a link to an online portfolio.

Apply