ZipRecruiter

Log In

1

Casual Interpreter Jobs (NOW HIRING)

ISD 728

Language Interpreter (Casual Hours)

Elk River, MN · On-site

$22.08/hr

The Language Interpreter facilitates communication between English-speaking school personnel and students or parents who speak other languages. They provide interpretation and translation services to ...

Sutter Health

Interpreter

San Francisco, CA · On-site

$36.58 - $51.20/hr

Provides verbal and/or non-verbal, objective, specialized, and culturally appropriate interpreter ... Per Diem/Casual Shift Hours: 8 Days of the Week: Variable Weekend Requirements: Occasionally ...

Sutter Health

Interpreter

San Francisco, CA · On-site

$36.58 - $51.20/hr

Provides verbal and/or non-verbal, objective, specialized, and culturally appropriate interpreter ... Per Diem/Casual Shift Hours: 8 Days of the Week: Variable Weekend Requirements: Occasionally ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

... and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

ChristianaCare

Medical Interpreter - Arabic

Wilmington, DE · On-site

$23.85 - $35.78/hr

... a Casual Arabic Medical Interpreter to support patients and caregivers. Why ChristianaCare Language Services? Professional interpretation is an important part of patient safety, health equity, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsCasual Interpreter Jobs

Casual Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do casual interpreter jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for casual interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a casual interpreter?

Casual interpreters are language professionals who provide interpretation services on an as-needed or part-time basis, rather than being employed in a full-time or permanent role. They help bridge communication between people who speak different languages, often working in settings like hospitals, courts, conferences, or community events. Casual interpreters are usually contracted for specific assignments and may work with multiple agencies or clients. Their schedules are flexible and depend on demand, making this role ideal for those seeking part-time or irregular work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a casual interpreter, and why are they important?

To thrive as a Casual Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening skills, and often a relevant qualification or certification in interpreting. Familiarity with interpretation equipment, video conferencing platforms, and terminology databases is commonly required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and quick thinking help interpreters navigate diverse situations and communicate effectively. These skills are crucial for ensuring accurate, clear, and respectful communication between parties who speak different languages.

What are some common challenges faced by casual interpreters, and how can they be managed effectively?

Casual interpreters often experience challenges such as unpredictable scheduling, adapting quickly to different subject matters, and working with diverse clients in unfamiliar settings. Managing these challenges effectively involves maintaining flexibility, continually improving language proficiency, and preparing in advance when possible by researching relevant terminology. Building strong communication skills and seeking feedback from clients or colleagues can also help interpreters perform confidently in various environments.

What is the difference between Casual Interpreter vs Freelance Interpreter?

AspectCasual InterpreterFreelance Interpreter
CredentialsTypically no formal certification required, but language proficiency is essentialOften requires certification or proven language skills
Work EnvironmentInformal, on-demand settings, often in community or social contextsVaries; can include events, meetings, or remote assignments
Employer/Industry UsageUsually hired by individuals or organizations for short-term, casual needsHired directly by clients or agencies for specific projects

Casual interpreters provide informal, on-the-spot language assistance without formal contracts, while freelance interpreters typically handle more structured, project-based work often requiring certification. Both roles involve flexible work environments, but freelance interpreters usually have more independence and may work across various settings.

How to get hired as a casual interpreter?

To get hired as a casual interpreter, you typically need proficiency in at least two languages, relevant certification or training, and experience in interpretation. Job opportunities are often found through staffing agencies, language service providers, or online job boards, and may require passing a language proficiency test. Flexibility and good communication skills are also important for casual interpreting roles.

What cities are hiring for Casual Interpreter jobs?

Cities with the most Casual Interpreter job openings:

What states have the most Casual Interpreter jobs?

States with the most job openings for Casual Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Casual Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Casual Interpreter jobs are:

Casual Interpreter jobs near you
Infographic showing various Casual Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 66% Full Time, 31% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

Sign Language Interpreter - Casual

Waukesha County Technical College

Pewaukee, WI • On-site

$40/hr

Part-time

Retirement, PTO

Re-posted 9 days ago

Key responsibilities

  • Interpret for students and staff in classrooms, labs, shops, college-sponsored events, and specialty meetings.

  • Prepare for assignments by reviewing course materials, researching vocabulary, and collaborating with instructors and students.

  • Develop course-specific sign vocabulary in partnership with students to support comprehension of technical content.

Job description

Salary: See Position Description
Location : WCTC Pewaukee Campus, 800 Main Street, Pewaukee, WI 53072, WI
Job Type: Casual (1-20 hours/week)
Job Number: 2026-07-21 TW
Department: Student Accessibility
Opening Date: 07/21/2026
Grade/Level: See Description
Description
Make a Real Difference - Join WCTC as a Sign Language Interpreter!
Are you passionate about accessibility and ready to help break down communication barriers? WCTC's Student Accessibility Office is looking for talented Sign Language Interpreters to join our team and help create a campus where every student (deaf, hard-of-hearing, and hearing alike) can thrive.
In this role, you won't just interpret...you'll open doors. You'll be right there in the classroom, lab, or shop floor at the moment a concept clicks for a student, or attending a campus event helping someone feel fully part of the experience. Every assignment is a chance to make an immediate, visible impact on someone's education and their sense of belonging.
What makes this opportunity great:
  • Variety that keeps things interesting: no two days look the same, with assignments spanning academic classes, technical labs and shops, campus events, and more
  • Flexible scheduling: daytime, evening, and weekend assignments available to fit your life
  • Purpose-driven work: be a critical link in student success stories, every single day
  • A supportive, mission-driven team: join a college community genuinely committed to accessibility and inclusion

If you're a qualified interpreter looking for meaningful work that flexes around your schedule, we'd love to have you on our team.
Characteristic Duties and Responsibilities (include, but not limited to)
This position description should not be interpreted as all inclusive. It is intended to identify the major responsibilities and requirements of the job. If hired, interpreters may be requested to perform job-related responsibilities and tasks other than those stated on this description.
  • Interpret for students and staff in classrooms, labs, shops, college-sponsored events, and specialty meetings (e.g., advising, financial aid, tutoring, graduation).
  • Prepare for assignments by reviewing course materials (e.g., Canvas pages, PowerPoints, agendas), researching vocabulary, and collaborating with instructors and students.
  • Develop course-specific sign vocabulary in partnership with students to support comprehension of technical content.
  • Maintain confidentiality and professional boundaries in accordance with the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Code of Professional Conduct.
  • Make ethical decisions related to the interpreting process and classroom dynamics.
  • Advocate for student rights within the scope of the interpreter role.
  • Communicate scheduling changes, absences, or concerns to the Student Accessibility Office in a timely manner.
  • Participate in required professional development to maintain credentials.
  • Engage with the Deaf and interpreting communities to stay current with best practices and cultural awareness.

Minimum Qualifications
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES:
  • American Sign Language linguistics and English proficiency
  • Knowledge of Deaf culture, accessibility laws, and auxiliary aids
  • RID Code of Professional Conduct and ethical standards
  • Federal accessibility laws (ADA, Section 504)
  • Accurate interpretation between ASL and English
  • Specialized vocabulary development for technical content
  • Real-time ethical decision-making in interpreting situations
  • Confidentiality and professional boundaries
  • Independent work management with multiple assignments
  • Familiarity with technical college environments and instructional settings (preferred)

Educational and Experience Requirements
  • Valid and renewable Wisconsin Department of Safety and Professional Services Sign Language Interpreter License
  • Proficiency in ASL and spoken/written English
  • Familiarity with technical college environments and instructional settings
Licensure Requirements
Candidates must possess one of the following valid and renewable Wisconsin Department of Safety and Professional Services licenses:
  • License 157 - Intermediate - Hearing, or
  • License 158 - Advanced - Hearing

Supplemental Information
The part-time Sign Language Interpreter (Casual)-Intermediate and/or Advanced supports the Student Accessibility Office and is available immediately.
Position details:
This is a part-time, casual, up to 20/hours per week position, not eligible for benefits..
Hours:
Flexible hours, to be discussed further during the interview.
Compensation
Hourly compensation:
  • Up to $35.00 per hour for those who meet License 157 - Intermediate - Hearing licensure
  • Up to $40.00 per hour for those who meet License 158 - Advanced - Hearing licensure

Compensation will be determined based on meeting licensing requirements, review of experience and internal equity.
Application Details:
All applicants must submit a cover letter, current resume with application submission.
For more information or to learn more about this position please contact Sarah Malewicki, Director of Student Accessibility at: or via phone (262) 691-5148.
Candidates must be legally authorized to work in the United States at the time of hire and maintain that authorization through employment. Verification of employment eligibility will be required upon hire. WCTC does not provide employment-based visa sponsorship.
WCTC provides excellent benefits for our employees. Typical part-time benefits may include:
  • 403(b) Tax Sheltered Annuity
  • Deferred Compensation
  • Vacation
  • Sick Leave
  • Holidays
  • Employee Assistance Program
  • Wellness Activities

Apply