ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Editor Jobs (NOW HIRING)

Univision

Assignment Desk Editor

Miami, FL

Fully bilingual in English and Spanish (written and verbal). * Minimum of 2 years of newsroom experience required. * At least 1 year of experience as a Producer and/or Assignment Editor preferred.

Univision

Assignment Desk Editor

Miami, FL

Fully bilingual in English and Spanish (written and verbal). * Minimum of 2 years of newsroom experience required. * At least 1 year of experience as a Producer and/or Assignment Editor preferred.

NBCUniversal

KNBC4 & KVEA52 are looking for an Assignment Desk Editor. The ideal candidate will be responsible ... Bilingual - Spanish/English * Has the ability to seek simple solutions to complex problems.

next page

Showing results 1-20

All JobsBilingual Editor Jobs

Bilingual Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do bilingual editor jobs pay per hour?

As of Jun 29, 2026, the average hourly pay for bilingual editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Bilingual Editor job?

A Bilingual Editor is responsible for reviewing, editing, and proofreading content in two languages to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance. They work with written materials such as articles, reports, marketing materials, and translations. Their role often involves checking grammar, punctuation, tone, and style while ensuring the message remains clear and appropriate for the target audience. Bilingual Editors are commonly employed in publishing, media, corporate communications, and translation services. Strong language skills, attention to detail, and cultural awareness are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Bilingual Editor position, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Editor, you need exceptional written and verbal proficiency in at least two languages, paired with strong editing, proofreading, and translation skills, often supported by a degree in language, journalism, or a related field. Familiarity with editing software (like Adobe InCopy or Microsoft Word), content management systems, and translation tools such as SDL Trados or MemoQ is often required. Strong attention to detail, effective communication, and the ability to work efficiently under deadlines are key soft skills. These abilities ensure precision in language quality and consistency across multilingual publications, meeting both client and audience expectations.

What are some of the primary challenges Bilingual Editors face in their day-to-day work?

Bilingual Editors often face the challenge of ensuring content accuracy and consistency across multiple languages, which requires a deep understanding of cultural nuances and idiomatic expressions. Balancing tight deadlines while maintaining high editorial standards can also be demanding, especially when coordinating translations and revisions with writers, translators, and subject matter experts. Additionally, the role may involve adapting content to different regional audiences and staying updated on language trends and industry terminology. However, these challenges can be rewarding, offering continuous learning and the opportunity to contribute to diverse, impactful projects.

More about Bilingual Editor jobs
What cities are hiring for Bilingual Editor jobs? Cities with the most Bilingual Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Bilingual Editor jobs? The most popular types of Bilingual Editor jobs are:
What states have the most Bilingual Editor jobs? States with the most job openings for Bilingual Editor jobs include:
What job categories do people searching Bilingual Editor jobs look for? The top searched job categories for Bilingual Editor jobs are:
Bilingual Editor jobs near you
Infographic showing various Bilingual Editor job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 10% Full Time, 86% Part Time, 2% Temporary, and 1% Nights. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

DePaul

Chicago, IL • On-site

Part-time

Posted 7 days ago

Job description

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)
Full-time Faculty Positions
Full-time faculty positions will be posted on a per-opening basis. Postings are organized by college/school and department. Applicants will be evaluated at the college/school level for the position which they are submitting an application. Unless noted by a close date, positions will remain open until they are filled. Qualified applicants are encouraged to apply.
Part-time Faculty Positions
DePaul University invites expressions of interest for a pool of qualified Part Time Faculty to teach courses in a variety of disciplines across all 10 colleges and schools. Individuals may enter expressions of interest by submitting their credentials to any posting for which they are qualified to teach. Postings are organized by college/school and department. Screening of individuals in the pool is ongoing, depending on curricular need and funding. Individuals will be contacted by the department if they reach the finalist stage for teaching a particular course or set of courses. The pool will remain in place until the closing date specified in the posting details; those interested in remaining in the pool beyond that time must resubmit. All individuals in the pool will be notified by email when the posting is closed.
Below you will find the details for the posting including any supplementary documentation and questions you should review before applying for the opening or submitting your interest in teaching. To apply for the position, please click the Apply for this Job link/button.
Posting Details
Job ID: 167931
College/School: Chicago, IL - College of Communication
Position Description:
La DePaulia is the bilingual (English/Spanish) sister publication of The DePaulia, the student-run newspaper at DePaul University. The publication amplifies diverse voices in the DePaul community and beyond, with a particular focus on Latine stories and perspectives. The mentor will support student journalists by providing editorial guidance, assist with English/Spanish translations and serve as a professional liaison between La DePaulia, external media partners, and the faculty adviser of The DePaulia.
This time commitment for this position is approximately five hours per week (40 weeks per academic quarter).
Key Responsibilities:
  • Provide editorial guidance to student editors and reporters, including for story development, reporting advice, bilingual editing (including AP style) and guidance on photos, video and social content for stories
  • Assist with translation of articles, headlines and other editorial content between English and Spanish, ensuring clarity, accuracy and cultural sensitivity
  • Collaborate with the La DePaulia student editors to maintain high journalistic standards and meet publication deadlines
  • Serve as a liaison, alongside the faculty adviser of The DePaulia, to external media partners, including NBC/Telemundo, Borderless Magazine and other relevant organizations
  • Support efforts to expand community engagement, readership and visibility of La DePaulia
  • Provide mentorship to students on career pathways in bilingual journalism and media
  • Attend weekly pitch meetings (first eight Fridays of each quarter at 11 a.m.) and work with La DePaulia staff in the newsroom until 2 p.m. on Fridays. Additionally, be available on Slack or by phone, as needed, for occasional staff questions

Qualifications:
  • Bachelor's degree in Journalism, Communications, or related field (Master's preferred)
  • Professional experience in bilingual journalism, editing or media production
  • Fluency in written and spoken English and Spanish
  • Strong understanding of AP Style (and/or bilingual editorial standards)
  • Demonstrated ability to mentor and support emerging journalists
  • Familiarity with Chicago media landscape and issues affecting Latine communities
  • Excellent communication, organizational and collaboration skills
Application Instructions:
Considerations:Exceptions to standard rates may apply to courses with unique credit hours, supervision, labs, clinical/practicum courses, coaching, administrative tasks, and courses that are either over-enroled or under-enrolled.
General Compensation/Benefits Statement:DePaul University has provided a compensation range that represents its good faith estimate of what the University may pay for the position at the time of posting. The salary offered to the selected candidate will be determined based on factors such as (but not limited to) the qualifications, education, experience, and training of the selected candidate, the scope and responsibilities of the position, departmental budget availability, internal salary equity considerations, and available market information.
DePaul University offers a variety of benefit options for qualified part-time employees. Further information regarding benefits can be found here:
About DePaul University's Academic Calendar:Except for the College of Law, DePaul University operates on a quarter system. Classes in Autumn, Winter, and Spring quarters are 11 weeks in length (including finals week) and Summer courses, in two sessions, are typically 5 weeks in length. The College of Law operates on the semester system. Classes in the Fall and Spring semesters are 16 weeks in length (including finals week) and it offers a Summer Session of 7 weeks (including final exams).
Close Date: Jun 30, 2026
Salary Information: The compensation for this position is $4,500 per year ($1,500 per quarter).
Applicant Documents
C.V.(1)
Cover Letter(1)

Apply