ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Ux Copywriter Jobs (NOW HIRING)

Databento

UX Writer

Chicago, IL

Develop and maintain messaging frameworks, voice and tone guidelines, and copywriting standards * Support content design initiatives * Serve as the internal subject matter expert on UX writing and ...

Databento

UX Writer

Boston, MA

Develop and maintain messaging frameworks, voice and tone guidelines, and copywriting standards * Support content design initiatives * Serve as the internal subject matter expert on UX writing and ...

Databento

UX Writer

San Francisco, CA

Develop and maintain messaging frameworks, voice and tone guidelines, and copywriting standards * Support content design initiatives * Serve as the internal subject matter expert on UX writing and ...

Databento

UX Writer

Salt Lake City, UT

Develop and maintain messaging frameworks, voice and tone guidelines, and copywriting standards * Support content design initiatives * Serve as the internal subject matter expert on UX writing and ...

Peyton Resource Group

UX Content Writer

San Antonio, TX · On-site

This is not a marketing copywriter role. You will work at the intersection of UX writing, content design, and page configuration, partnering closely with designers to write, structure, and build web ...

Compose.ly

Website and Brand Copywriter

$30 - $40/hr

... user experience across the platform. This writer will work closely with the web developer and ... Profile overview We're seeking a thoughtful, strategic website copywriter who can quickly absorb ...

Crox Consulting Inc

Copywriter/Content

Chicago, IL · On-site

Write, edit, and proofread high-quality content that promotes CNA in multiple external channels ... Experience with UX writing strongly preferred * Able to translate complex insurance concepts into ...

Hims and Hers Health, Inc.

Sr. Lead Product Copywriter

$180K - $210K/yr

Deliver brand, marketing, and UX copywriting at the highest level while championing and evolving brand voice, tone, and direction * Use your expertise as an insight-driven storyteller to elevate ...

JASINT

User Interface User Experience (UI/UX)

Washington, DC · On-site

$106K - $132K/yr

The UI/UX Specialist shall assist the Government on products and projects within EMO. * Key responsibilities include, but not limited to: * creating, managing, industry-professional-grade documents ...

AKQA

Freelance Senior Copywriter

San Francisco, CA

$2.6K - $3.4K/wk

Senior Copywriters at AKQA play essential roles in the strategy, conception, and writing of ... Collaborate closely with UX designers, product managers, strategists, and engineers to ensure copy ...

next page

Showing results 1-20

All JobsUx Copywriter JobsAssistant Ux Copywriter Jobs

Assistant Ux Copywriter information

See salary details

$14

$36

$67

How much do assistant ux copywriter jobs pay per hour?

As of Jul 15, 2026, the average hourly pay for assistant ux copywriter in the United States is $36.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.88 and $41.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant Ux Copywriter vs Content Writer?

AspectAssistant Ux CopywriterContent Writer
Primary FocusCreating user-centered microcopy and interface textProducing various types of content like articles, blogs, and marketing materials
Skills & CredentialsUX design principles, copywriting, understanding user behaviorWriting skills, SEO knowledge, subject expertise
Work EnvironmentDesign teams, product development, digital agenciesMarketing teams, publishing, media companies
Industry UsageTech, SaaS, app developmentMedia, advertising, publishing

The Assistant Ux Copywriter focuses on crafting concise, user-friendly interface copy to enhance user experience, often working closely with designers and developers. In contrast, a Content Writer produces broader content aimed at engagement, SEO, and brand messaging. While both roles require strong writing skills, the Assistant Ux Copywriter emphasizes understanding user behavior and interface design, making it more specialized within digital product teams.

More about Assistant Ux Copywriter jobs
What cities are hiring for Assistant Ux Copywriter jobs? Cities with the most Assistant Ux Copywriter job openings:
What are the most commonly searched types of Ux Copywriter jobs? The most popular types of Ux Copywriter jobs are:
What states have the most Assistant Ux Copywriter jobs? States with the most job openings for Assistant Ux Copywriter jobs include:
What job categories do people searching Assistant Ux Copywriter jobs look for? The top searched job categories for Assistant Ux Copywriter jobs are:
Assistant Ux Copywriter jobs near you
Infographic showing various Assistant Ux Copywriter job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 99% Physical, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $76,412 per year, or $36.7 per hour.
UX Writer

UX Writer

Databento

Chicago, IL

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

The financial industry is growing at a record pace, but the software powering it is often difficult to navigate. Complex workflows, technical terminology, and inconsistent product experiences create unnecessary friction for users.

Databento is the market data platform for modern finance. The company provides real-time and historical data across futures, options, and equities through a unified API. By owning the entire market data stack end-to-end, Databento is the first platform of its kind to combine the performance and reliability demanded by the world's leading trading firms with a dramatically simpler developer experience. Our team includes alumni of Two Sigma, Citadel Securities, Flow Traders, Tower Research, PDT Partners, SIG, and other top quantitative firms.

We're looking for a UX Writer to shape the voice of our products and create intuitive, user-centered experiences across our platform. You'll partner closely with product designers, engineers, and go-to-market teams to ensure every interaction is clear, consistent, and thoughtfully crafted.

This is a highly cross-functional role with broad ownership and visibility across the company. You'll help simplify complex financial concepts, establish messaging standards, and influence the product experience for a growing user base. As a UX Writer, you'll have the opportunity to define our content strategy, build scalable processes, and make a lasting impact on both our product and brand.

As the UX Writer at Databento, you will:
  • Own copy across all product surfaces, ensuring messaging is clear, consistent, and user-focused
  • Collaborate with product designers to optimize user flows and improve the overall product experience
  • Review product mockups and prototypes, providing copy recommendations and supporting design-to-engineering handoffs
  • Partner with engineering teams to develop intuitive language for complex technical concepts and workflows
  • Work closely with product and go-to-market teams to ensure product messaging aligns drives success of product
  • Develop and maintain messaging frameworks, voice and tone guidelines, and copywriting standards
  • Support content design initiatives
  • Serve as the internal subject matter expert on UX writing and content strategy
  • Identify opportunities to improve product usability through thoughtful language and content design
Requirements
  • Bachelor's degree
  • Prior job experience in UX/UI writing, product design, product marketing, technical writing, or any copywriting role
  • Strong portfolio demonstrating user-centered writing
  • Excellent written communication skills with the ability to simplify complex technical concepts
  • Strong understanding of UX principles and design
  • Experience collaborating cross-functionally with product, engineering, and design teams
  • Familiarity with Figma

Our recruiting data suggests that underrepresented applicants often downplay their skills. Even if your experience doesn't exactly match the qualifications listed, we still want to hear from you. Please apply!