ZipRecruiter

Log In

1

Agency Copywriter Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Atari

Junior Marketing Copywriter

OR · On-site +1

$50K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

Bachelor's degree in Marketing, Communications, English, or a related field * 2-4 years of experience in copywriting, preferably within the entertainment, licensing, creative agency, or pop culture ...

New

Deckers

Lead Copywriter - HOKA

OR · On-site +1

Lead Copywriter- HOKA Reports to: Sr. Manager, Copy- HOKA Location: Remote - West Coast Preferred ... an advertising agency or in-house creative environment * Genuine passion for performance and ...

Simplistic, LLC

Senior Retention Marketing Specialist

OR · On-site +1

$75K - $95K/yr

You'll collaborate closely with designers, copywriters, and analysts to bring lifecycle and ... We are an eCommerce design, development, and optimization agency for D2C brands on the Shopify ...

DEPT

Senior, Art Director

OR · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Partnering closely with Copywriters, Motion Designers, Visual Designers, Generative AI Artists ... Prior social agency experience or relevant experience with a track record of navigating high-volume ...

BKF

Marketing Specialist

Portland, OR · Hybrid

$33 - $43/hr

  • Retirement

  • PTO

Tasks will include: copywriting, page layout, document formatting, proofreading, coordinating ... In the event a recruiter or agency submits a resume or candidate without a previously signed ...

BKF

Marketing Specialist

Portland, OR · On-site

$33 - $43/hr

  • Retirement

  • PTO

Tasks will include: copywriting, page layout, document formatting, proofreading, coordinating ... In the event a recruiter or agency submits a resume or candidate without a previously signed ...

Allegiance Group

Senior Paid Media Strategist

OR · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... setup, copywriting, optimization, maintenance, and reporting. * Monitor and manage campaign ... Ensure campaigns align with agency best practices, strategic direction, and client objectives.

eBay, Inc.

Copy Manager, Cross Category

Portland, OR · On-site

$86K - $150K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Review and approve agency deliverables, ensuring high-quality execution across onsite, social ... Experience: 5+ years of copywriting and editing experience, preferably in e-commerce, tech, or ...

Zinnia

Social Media Manager

OR · On-site +1

$85K - $100K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

Partner with external creative agencies, content, legal, and analytics teams. * Ensure messaging ... Strong copywriting, analytical, organizational, and project management skills. BONUS POINTS:

Transcat, Inc.

$32 - $36/hr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Collaborate with marketing managers, copywriters, product teams, and external agencies to bring ideas to life. * Manage multiple projects simultaneously, ensuring deadlines and quality standards are ...

Creative Cove Inc.

Creative Project Manager

Beaverton, OR

$86K - $116K/yr

Our experiential agency is looking for a Creative Producer/Project Manager who will be responsible ... Identify and track when a new resource is needed to support the deliverable. (Copywriter, Graphics ...

A-LIGN External

Demand Generation Manager

OR · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... and through agency partners * Proficiency in Salesforce for pipeline tracking and reporting ... Strong creative and copywriting instincts - you can write compelling ad copy and landing pages, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAgency Copywriter JobsAgency Copywriter Jobs in Oregon

Agency Copywriter information

See Oregon salary details

$15

$38

$71

How much do agency copywriter jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for agency copywriter in Oregon is $38.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $29.47 and $43.99 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an agency copywriter do?

An Agency Copywriter creates compelling written content for marketing, advertising, and branding campaigns. They work within an agency setting, crafting copy for various clients across industries, including digital ads, social media, websites, emails, and print materials. Their goal is to engage audiences, communicate brand messaging effectively, and drive desired actions. Strong research, creativity, and adaptability are key skills for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an agency copywriter?

To thrive as an Agency Copywriter, you need excellent writing, editing, and conceptual skills, often supported by a degree in communications, marketing, journalism, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), SEO tools, and project management platforms is frequently required. Strong time management, adaptability, and collaboration skills help you excel in fast-paced, client-driven environments. These abilities ensure you can produce high-quality, persuasive copy that meets client goals and tight deadlines.

What are the most commonly searched types of Agency Copywriter jobs in Oregon?

The most popular types of Agency Copywriter jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Agency Copywriter jobs in Oregon?

For Agency Copywriter jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Agency Copywriter jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Agency Copywriter jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Agency Copywriter jobs?

Cities in Oregon with the most Agency Copywriter job openings:

Agency Copywriter jobs near you
Infographic showing various Agency Copywriter job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 73% Full Time, 12% Part Time, 12% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $80,790 per year, or $38.8 per hour.

Junior Marketing Copywriter

Atari

OR • On-site, Remote

$50K/yr

Full-time

Medical, Dental, Retirement, PTO

Posted 3 days ago

New

Job description

The Role:
We are seeking a creative and passionate Junior Marketing Copywriter with a strong knowledge of video games, pop culture, niche fandoms, and licensing to join our growing team. In this role, you will craft compelling content that resonates with fans of popular franchises, brands, and characters. Your work will work closely with the Marketing Copywriter to help drive brand engagement, enhance marketing campaigns, and support product launches through persuasive, on-brand messaging.

Key Responsibilities:

  • Write and edit copy for retro game manuals and other long-form brand storytelling formats.
  • Create engaging, persuasive, and brand-aligned copy for various marketing channels, including website content,  email campaigns, packaging and physical product materials, and product descriptions and promotional materials. 
  • Review, evaluate, and update historical content to ensure  consistency of tone, voice, and accuracy including packaging, manuals, etc.
  • Research game,product, and franchise history and apply that knowledge to contemporary marketing content.
  • Organize and manage multiple creative projects at once, meeting deadlines while maintaining  a high standard of quality and attention to detail.
  • Help maintain and evolve the Atari brand voice across all communication platforms, ensuring consistency while adapting tone appropriately for different audiences, franchises, and formats
  • Learn and apply brand, style, and licensing guidelines accurately and thoughtfully.
  • Assist in the creation of taglines, slogans, and other marketing copy that captures the essence of the brands within the Atari family while  resonating with fans.
  • Translate game features, differentiators, and nostalgia into clear, consumer-facing messaging
  • Partner closely with the Design Team and other LOBs inside the company to develop content that aligns with visual assets and overall product and campaign goals.
  • Work with our retro games team to understand gameplay, features, and historical context and turn that insight into compelling written content
  • Collaborate with cross-functional teams to ensure cohesive messaging across all platforms.

Required:

  • Bachelor's degree in Marketing, Communications, English, or a related field 
  • 2-4 years of experience in copywriting, preferably within the entertainment, licensing, creative agency, or pop culture industry.
  • Exceptional writing, editing, and proofreading skills with a portfolio demonstrating creative and impactful work.
  • Strong understanding of pop culture trends, fandoms, and the licensing landscape.
  • Ability to manage deadlines, feedback, and multiple projects in a fast-paced environment
  • Comfortable working independently and collaboratively in a remote-first, cross-functional team environment.

Nice to Have

  • Interest in video games, pop culture, and retro fandoms
  • Experience writing long-form content preferred 
  • Experience creating ecommerce and conversion-focused content for DTC websites and Amazon

Compensation, Benefits + Perks:

  • Salary: $50,000
  • Medical, dental, and 401k benefits
  • 15+ paid holidays + PTO
  • Opportunity to work with a passionate and dedicated team.

To Apply

Please submit a resume, cover letter, and portfolio.

Apply