ZipRecruiter

Log In

1

A Localization Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Bodorlaser Inc.

Product Manager

Schaumburg, IL · On-site

$100K - $150K/yr

Company Summary Bodor Laser is a world-leading laser technology company dedicated to providing ... Provide North American product-localization and improvement recommendations to global product, R&D, ...

Bodor

Product Manager

Schaumburg, IL · On-site

Job Type Full-time Description Company Summary Bodor Laser is a world-leading laser technology ... North American localization. • Support external partnerships related to local investment ...

Dexter Mag

Purchasing Manager

Elk Grove Village, IL · On-site

DEX Home Office 801 Innovation Dr Suite A Elk Grove Village, IL 60007, USA DEX Home Office 801 ... Develop dual-source and localization strategies to reduce supply-chain risk and drive year-over ...

Bodorlaser Inc

Product Manager

Schaumburg, IL · On-site

$100K - $150K/yr

Description Company Summary Bodor Laser is a world-leading laser technology company dedicated to ... Provide North American product-localization and improvement recommendations to global product, R&D, ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsA Localization JobsA Localization Jobs in Chicago, IL

A Localization information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do a localization jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for a localization in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between A Localization vs A Translator?

AspectA LocalizationA Translator
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization toolsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentSoftware companies, gaming, websites, appsPublishing, legal, medical, general documents
Industry UsageUsed in tech, gaming, e-commerce for adapting contentUsed in publishing, legal, medical fields for converting text

While both roles involve language skills, A Localization focuses on adapting content for specific markets, considering cultural nuances and technical integration. A Translator primarily converts text from one language to another without necessarily adapting it for cultural context. Localization is broader, often involving technical and cultural adjustments, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

Is localization a good job?

Localization is a viable career that involves adapting content for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and often familiarity with tools like CAT software. It offers opportunities in various industries such as technology, gaming, and media, with roles that can be remote or in-office. Job satisfaction depends on individual interests in language and cross-cultural communication, as well as the ability to meet project deadlines and quality standards.

What is a localization job?

A localization job involves adapting products, content, or software to different languages and cultures to ensure they are culturally appropriate and easily understood by target audiences. It typically requires language skills, cultural knowledge, and familiarity with tools like translation software or content management systems.

What are popular job titles related to A Localization jobs in Chicago, IL?

For A Localization jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching A Localization jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for A Localization jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for A Localization jobs?

Cities near Chicago, IL with the most A Localization job openings:

A Localization jobs near you
Infographic showing various A Localization job openings in Chicago, IL as of September 2026, with employment types broken down into 100% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $99,084 per year, or $47.6 per hour.

Account Manager, Evaluation Services

Chicago, IL • On-site, Remote

NinjaTrader
See more jobs at NinjaTraderexternal

$90K - $110K/yr

Full-time

Re-posted 9 days ago

Key responsibilities

  • Identify, onboard, and manage high-value international vendors and partners within the evaluation services ecosystem

  • Develop and execute region-specific and global account plans to support international growth objectives

  • Monitor partner performance, regional revenue contribution, and international customer acquisition to drive global revenue growth

Job description

What you'll do: 

As a Global Evaluation Services Account Manager, you will play a critical role in expanding NT Technologies' Evaluation Services business across international markets. You will be responsible for identifying, developing, and managing strategic vendor and partner relationships worldwide, with a focus on driving global customer acquisition, increasing brand presence across regions, and accelerating revenue growth. 

This role requires a strong understanding of regional market dynamics, cross-border partnerships, and the ability to operate effectively across different time zones and cultures. This is an opportunity to directly influence NT Technologies' global expansion strategy and establish a strong international partner ecosystem. 

In this role you will: 

  • Identify, onboard, and manage high-value international vendors and partners within the evaluation services ecosystem  
  • Serve as the primary point of contact for executive-level stakeholders across global partner organizations  
  • Develop and execute region-specific and global account plans aligned with NT Technologies' international growth objectives  
  • Drive global revenue growth through new partner acquisition in key international markets (EMEA, APAC, LATAM)  
  • Expand existing accounts by identifying cross-border opportunities and multi-region deployments  
  • Identify new international market opportunities, localization strategies, and scalable partnership models  
  • Collaborate with marketing to develop regionally relevant, co-branded campaigns and global go-to-market strategies  
  • Build and maintain strong relationships with key decision-makers across diverse geographic regions and cultures  
  • Conduct regular global business reviews, including region-specific performance assessments  
  • Ensure partner satisfaction while aligning international partners with NT Technologies' strategic and operational goals  
  • Travel as needed to support key global partnerships and industry events  
  • Work closely with product, marketing, and API support teams to execute international partnership initiatives  
  • Provide market-specific insights to inform product localization, enhancements, and service offerings  
  • Coordinate internal resources to support partners across multiple regions and time zones  
  • Monitor KPIs related to global partner performance, regional revenue contribution, and international customer acquisition  
  • Maintain accurate and up-to-date billing records across international partners, ensuring compliance with invoicing and payment terms  
  • Leverage data-driven insights to optimize global account strategies and regional performance  

What you'll need: 

  • 5-8+ years of experience in account management, business development, or partnerships, preferably in fintech, trading, or SaaS  
  • Proven track record of managing and growing international or multi-region strategic accounts  
  • Experience working with global partners, cross-border agreements, or international market expansion  
  • Strong understanding of trading platforms, futures markets, or evaluation services is a plus  
  • Exceptional communication, negotiation, and relationship-building skills across cultures  
  • Ability to operate effectively across time zones in a fast-paced, high-growth environment  
  • Analytical mindset with experience using CRM tools and performance metrics  
  • Willingness to travel internationally as needed  

Compensation: 

The salary range for this role will be $90,000.00 - $110,000.00 USD. In addition, this position will receive an annual target bonus of 30%. Bonus pay for this role is structured with 10% based on company performance and 20% based on individual KPIs. 

Location:

This role is based in Chicago, IL. We are not open to remote candidates for this role.

Hybrid:

For Chicago-based employees, we follow a hybrid work schedule: In-office Tuesday through Thursday, with remote work on Mondays and Fridays. In addition to these weekly remote days, we offer:

  • 20 additional flex remote days annually
  • 5 Company Wide Office-Optional weeks tied to major holidays

Apply