ZipRecruiter

Log In

1

A Localization Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Omnicom Production

Post Producer, Localization

Chicago, IL · On-site

$127K - $129K/yr

Possesses comprehensive expertise in localization and post production to act as a key member and voice of a project. RESPONSIBILITIES: * Serve as the Post Producer lead on localization projects ...

InterSources

Product Owner

Chicago, IL · On-site

Partner with QA, DevOps, and design teams to deliver a quality-first, user-centric mobile experience. * Ensure all features meet compliance, localization, and accessibility standards. * Monitor post ...

TOTS LAND INC

Early Childhood Teacher

Chicago, IL · On-site

$20 - $23/hr

... Description A newly open and dynamically developing localization is hiring Early Childhood teachers. We offer competitive pay, paid holidays, and PTO. As a family owned company our mission is to ...

TOTS LAND INC

Early Childhood Teacher

Chicago, IL · On-site

$20 - $23/hr

... Description A newly open and dynamically developing localization is hiring Early Childhood teachers. We offer competitive pay, paid holidays, and PTO. As a family owned company our mission is to ...

Walgreens

Director, Segmentation

Deerfield, IL · On-site

$136K - $231K/yr

This director role is accountable for building and leading a high-performing segmentation team ... The role ensures that any added operational complexity driven by localization is balanced with ...

Global Lingo

Account Executive

Chicago, IL · On-site

We deliver high-quality language solutions; translation, interpreting, transcription, and technology-enabled localization; to a broad range of enterprise and mid-market clients worldwide. We are an ...

next page

Showing results 1-20

All JobsA Localization JobsA Localization Jobs in Chicago, IL

A Localization information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do a localization jobs pay per hour?

As of Jun 28, 2026, the average hourly pay for a localization in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between A Localization vs A Translator?

AspectA LocalizationA Translator
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization toolsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentSoftware companies, gaming, websites, appsPublishing, legal, medical, general documents
Industry UsageUsed in tech, gaming, e-commerce for adapting contentUsed in publishing, legal, medical fields for converting text

While both roles involve language skills, A Localization focuses on adapting content for specific markets, considering cultural nuances and technical integration. A Translator primarily converts text from one language to another without necessarily adapting it for cultural context. Localization is broader, often involving technical and cultural adjustments, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

What are popular job titles related to A Localization jobs in Chicago, IL? For A Localization jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching A Localization jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for A Localization jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for A Localization jobs? Cities near Chicago, IL with the most A Localization job openings:
A Localization jobs near you

Senior Post Producer, Localization

Omnicom Production

Chicago, IL • On-site

Other

Posted 12 days ago

Job description

JOB SUMMARY: 

The Senior Localization Producer is responsible for scoping, budgeting and successful delivery for localization projects. Knowledge and experience to find solutions towards active project problems and forecasting any obstacles that may come due to project budget, scope and speed to delivery. Expert in all aspects of localization and post production to act as a key member and voice of a project. 

RESPONSIBILITIES:  

  • Producer lead on complex localization projects, involving many aspects of post production
  • Work with Lead Localization Producer to understand incoming projects and provide project level insights for team makeup and delivery timelines
  • Lead project team from course of kick off to delivery and task these team members to project requests and feedback.
  • Track project progress, burn and provide updates to Lead Localization Producer
  • Alert Lead Localization Producer and Account team for any changes to project scope and timeline
  • Provide guidance, mentorship, solutions and training to new Producers and existing Coordinators for active projects 
  • Should the project need additional team support, provide insights to length, project budget impacts and talent needs to Lead Localization Producer.
  • Maintain and enforce Producer and localization process guidelines, templates and workflows
  • Act as a lead Producer voice and trusted advisor to each project with regards to Account and Client communications
  • Actively participate in sourcing new freelance talent and work with Human Resources to identify candidates for future work.
  • Plan post mortem meetings on your and other projects to identify growth opportunities and process challenges 
  • Collaborate with the internal IT department on production stability, software and hardware needs. 

QUALIFICATIONS:  

  • 4+ years in a post production environment
  • 2+ years in a Producer role
  • Deep understanding of the post production process
  • Excellent time management skills and verbal and written communication skills
  • Ability to think critically and progressively to find creative solutions for any problem
  • Organized and works well under tight and changing deadlines
  • Has led a project team of over 5 people
  • Efficient problem solver in a studio environment 

This position is in the office 3 days a week.

Apply