ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Spanish Editor Jobs (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsWeekend Spanish Editor Jobs

Weekend Spanish Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do weekend spanish editor jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for weekend spanish editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a weekend Spanish editor do?

A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.

What are some common challenges faced by a weekend Spanish editor, and how can they be managed?

Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a weekend Spanish editor, and why are they important?

To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.

What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?

AspectWeekend Spanish EditorWeekend Translator
CredentialsSpanish language proficiency, editing experienceFluency in source and target languages, translation certification
Work EnvironmentEditorial teams, media outlets, publishing companiesTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageMedia, publishing, online contentLegal, medical, technical, general translation

The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.

What cities are hiring for Weekend Spanish Editor jobs?

Cities with the most Weekend Spanish Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs?

The most popular types of Spanish Editor jobs are:

What states have the most Weekend Spanish Editor jobs?

States with the most job openings for Weekend Spanish Editor jobs include:

What are popular job titles related to Weekend Spanish Editor jobs?

For Weekend Spanish Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Weekend Spanish Editor jobs near you

Commercial Editor/Writer/Producer - WFOX/WJAX Telemundo Jacksonville

Jacksonville, FL • On-site

Cox Media Group
Broadcasting • 1 - 5K employees
Learn more about Cox Media Groupexternal

Full-time

Re-posted 15 days ago

Cox Media Group rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Location: FL-Jacksonville

Job Title:  Commercial Editor/Writer/Producer - WFOX/WJAX Telemundo Jacksonville

Position Overview

WFOX/WJAX/Telemundo Jacksonville is seeking a Commercial Producer to create compelling advertising content for clients and local businesses. This role will work under 30/47 Creative, the full-service production agency within WFOX/WJAX.

The Commercial Producer will develop innovative video content for broadcast and digital platforms in both English and Spanish. The ideal candidate is a passionate self-starter who works well with clients, brings creative ideas, collaborates effectively with teams, manages tight deadlines, and can oversee production planning and execution from concept through completion.

Essential Duties and Responsibilities
  • Write, produce, shoot, and edit commercial and marketing campaigns in English and Spanish.
  • Partner with the Creative Services Director, Production Manager, clients, sales teams, and internal departments to support branding and advertising strategies across platforms.
  • Work extended hours and weekends as business needs require.
  • Maintain a valid driver's license and operate company vehicles as needed.
Minimum Qualifications
  • Minimum of 2-3 years of experience in commercial production, media, and/or broadcast television.
  • Strong communication, organizational, and scriptwriting skills.
  • Fluency in English and Spanish required.
  • Ability to develop scripts for PSAs, testimonials, and retail projects.
  • Experience shooting with cinema cameras, lighting scenes, and editing with Adobe Premiere, Adobe After Effects, and Adobe Photoshop.
  • Ability to manage production planning and execution from start to finish.
Preferred Qualifications
  • Bachelor's degree in Production, Marketing, Broadcasting, or a related field.
  • Design and rich media experience.

About Cox Media Group 
CMG Media Corporation (d/b/a Cox Media Group) is an industry-leading media company with unparalleled brands, award-winning content, and exceptional team members. CMG provides valuable local and national journalism and entertainment content to the people and communities it serves. The company's businesses encompass 14 high-quality, market-leading television brands in 9 markets; 45 top-performing radio stations delivering multiple genres of content in 9 markets; and numerous streaming and digital platforms. CMG's TV portfolio includes multiple primary affiliates of ABC, CBS, FOX, NBC, Telemundo and MyNetworkTV, as well as several valuable news and independent stations. For more information about CMG, visit www.coxmediagroup.com

Req #: 2321    #LI-Onsite

What Cox Media Group employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply