ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Spanish Editor Jobs in Carson, CA (NOW HIRING)

Univision

Activations Technician-Seasonal

Los Angeles, CA

$21.25 - $29/hr

... Spanish * Flexible work schedule including weekends and Holidays * Creative, Organized ... Strong social media skills and understanding of current trends. * Entry level video editing skills ...

Univision

Activations Technician-Seasonal

Los Angeles, CA

$21.25 - $29/hr

... Spanish * Flexible work schedule including weekends and Holidays * Creative, Organized ... Strong social media skills and understanding of current trends. * Entry level video editing skills ...

Univision

Activations Technician-Seasonal

Los Angeles, CA

$21.25 - $29/hr

... Spanish * Flexible work schedule including weekends and Holidays * Creative, Organized ... Strong social media skills and understanding of current trends. * Entry level video editing skills ...

Univision

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

... editors, and the assignment desk to deliver impactful coverage. You represent TelevisaUnivision ... Write and voice news scripts in Spanish under tight deadlines. * Produce content for digital and ...

Univision Communications, Inc.

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

... editors, and the assignment desk to deliver impactful coverage. You represent TelevisaUnivision ... Write and voice news scripts in Spanish under tight deadlines. * Produce content for digital and ...

Univision Communications, Inc.

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

... editors, and the assignment desk to deliver impactful coverage. You represent TelevisaUnivision ... Write and voice news scripts in Spanish under tight deadlines. * Produce content for digital and ...

Univision

Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$130K - $150K/yr

... editors, and the assignment desk to deliver impactful coverage. You represent TelevisaUnivision ... Write and voice news scripts in Spanish under tight deadlines. * Produce content for digital and ...

Univision

Sr. Producer

Los Angeles, CA · On-site

$68.60/hr

You will work with assignment editors and newsroom managers to assign stories and monitor story ... weekends, and holidays. * Must be fully Bilingual Spanish/English, both written and spoken. OUR ...

Univision

Show Producer

Los Angeles, CA

$70K/yr

Strong storytelling, writing, editing, interviewing, and content development skills. Experience ... Bilingual English and Spanish preferred. * Ability to work evenings, weekends, holidays, travel ...

Univision

Show Producer

Los Angeles, CA

$70K/yr

Strong storytelling, writing, editing, interviewing, and content development skills. Experience ... Bilingual English and Spanish preferred. * Ability to work evenings, weekends, holidays, travel ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Editor JobsWeekend Spanish Editor JobsWeekend Spanish Editor Jobs in Carson, CA

Weekend Spanish Editor information

See Carson, CA salary details

$11

$33

$60

How much do weekend spanish editor jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for weekend spanish editor in Carson, CA is $33.05, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.36 and $41.49 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a weekend Spanish editor do?

A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.

What are some common challenges faced by a weekend Spanish editor, and how can they be managed?

Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a weekend Spanish editor, and why are they important?

To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.

What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?

AspectWeekend Spanish EditorWeekend Translator
CredentialsSpanish language proficiency, editing experienceFluency in source and target languages, translation certification
Work EnvironmentEditorial teams, media outlets, publishing companiesTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageMedia, publishing, online contentLegal, medical, technical, general translation

The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.

Weekend Spanish Editor jobs near you

Activations Technician-Seasonal

Univision Communications, Inc.

Los Angeles, CA • On-site

$21.25 - $29/hr

Part-time

Re-posted 14 days ago

Job description

ABOUT THE ROLE & TEAM:
Activations department at TelevisaUnivision is looking for an Activations Technician to join our team! You'll support promotional initiatives for Local Media Los Angeles (KMEX-34, KFTR-46, KLVE 107.5, KRCD/KRCV 103.9 & 98.3 & KSCA 101.9). The Activations Technician will be responsible for set up of promotional items, banners, tables, tents and sound equipment for remotes, special events and station appearances. Interface with clients, listeners, and general public during off site promotional activities. Activation Technicians must be able to collaborate creatively with the Sales & Promotions staff.
You will report to the Activations Supervisor.
YOUR DAY-DAY:
  • Assist in carrying out of station in-field promotions
  • Assist the On-Air Talent and Sales Executives with on-site requests, contests, prizes etc.
  • Pick up after event and load equipment and promotional items in vehicle. Provide customer service by ascertaining the client needs before any event
  • Follow all station promotions policies and guidelines Greet listeners and distribute prizes to winners Conduct on-air announcements from remote or appearance locations Drive station vehicles including oversized trucks and vans
  • Always maintain vehicle and promotional item appearance in an excellent manner
  • Other duties as deemed necessary

YOU HAVE:
  • Valid Driver's License and acceptable driving record
  • Ability to conduct "call-in On-Air announcements" from site locations in Spanish
  • Flexible work schedule including weekends and Holidays
  • Creative, Organized, Enthusiastic Excellent interpersonal skills
  • Computer literate Knowledge of digital social media
  • Strong social media skills and understanding of current trends.
  • Entry level video editing skills (e.g., Canva, Adobe Creative Suite, CapCut) Prior experience in customer service, sales, promotions, or brand ambassador (1+ year preferred)
  • Ability to lift up to 50 lbs.
  • Us High School Diploma/GED or equivalent Prior experience in a similar position
  • Knowledge of MS Word, Excel, and Outlook Slight experience with video editing software preferred (not required)
  • Bi-lingual in Spanish/English. Ability to communicate effectively in Spanish (read, write, speak)

TelevisaUnivision is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to characteristics protected by law.

Apply