ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Spanish Editor Jobs in Colorado (NOW HIRING)

TekWissen LLC

Media Prep Technician

Centennial, CO · On-site

$18 - $24/hr

... basic editing, transcoding, and delivery to clients all around the world. * This role requires ... Must be willing and able to work on any shift including, overnights, swing or weekends in support ...

Highgate Hotels

Banquet Supervisor

Denver, CO · On-site

We use Dayforce. * Banquet check posting and editing systems are Salesforce and Opera ... hours, weekends and holidays * Food and beverage knowledge and safety training * Spanish ...

All JobsSpanish Editor JobsWeekend Spanish Editor JobsWeekend Spanish Editor Jobs in Colorado

Weekend Spanish Editor information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a weekend Spanish editor, and why are they important?

To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.

What are some common challenges faced by a weekend Spanish editor, and how can they be managed?

Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.

What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?

AspectWeekend Spanish EditorWeekend Translator
CredentialsSpanish language proficiency, editing experienceFluency in source and target languages, translation certification
Work EnvironmentEditorial teams, media outlets, publishing companiesTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageMedia, publishing, online contentLegal, medical, technical, general translation

The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.

What does a weekend Spanish editor do?

A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.

What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs in Colorado?

The most popular types of Spanish Editor jobs in Colorado are:

What cities in Colorado are hiring for Weekend Spanish Editor jobs?

Cities in Colorado with the most Weekend Spanish Editor job openings:

Weekend Spanish Editor jobs near you

Media Prep Technician

TekWissen LLC

Centennial, CO • On-site

$18 - $24/hr

Contractor

Re-posted 22 days ago

Job description

Overview:  
  
TekWissen is a global workforce management provider headquartered in Ann Arbor, Michigan that offers strategic talent solutions to our clients world-wide.  Our client is a media and entertainment company that develops, produces, and markets entertainment, news, and information. It owns and operates a portfolio of news and entertainment television networks, a motion picture company, television production operations, a television stations group, theme parks, and a suite of Internet-based businesses.   
   
Position: Media Prep Technician 
Location: Centennial, CO 80122 
Duration: 12 Months 
Job Type: Contract  
Work Type: Onsite 
Shift: (Sun/ Mon/ Fri/ Sat) (5.00PM-3.00AM) 
 
 
Job Description:  
  • As a Media Prep Technician, you will be responsible for a hybrid skillset that encompasses all aspects of the digital supply chain: source content QC, basic editing, transcoding, and delivery to clients all around the world.  
  • This role requires focus and determination to execute and distribute assets properly and in a timely manner while maintaining the department goal of 99.999% reliability and availability. 
  • High resolution quality control of longform content, QC consists of ensuring all technical aspects are exact and meet FCC specifications 
  • Baseband/linear ingest of the content across all networks for on-air, VOD, and/or Peacock distribution 
  • Perform edit and prep functions within an NLE platform to produce and distribute content 
  • Work in various Media Asset Management (MAM) systems with a strong understanding of video and audio specifications 
  • Submit various forms of content into transcoding technical stack in order to meet client’s requirements 
  • Reconciliation of executed work orders to ensure business needs are met 
REQUIREMENTS: 
  • 1+ year experience in a broadcast, post production, or digital media prep environment.  Prior experience working with digital media file types such as QuickTime, MXF, MPEG, MP4, etc.   
  • A track record of meeting or exceeding performance expectations 
  • Must be willing to work in Englewood Cliffs, NJ 
  • Must be willing and able to work on any shift including, overnights, swing or weekends in support of the 24/7 operation 
PREFERRED QUALIFICATIONS: 
  • BA/BS in relevant field or equivalent relevant professional experience required 
  • Knowledge and understanding of various digital formats, codecs, industry standard tools 
  • Knowledge and understanding of digital broadcast and production technical systems, standards, and processes 
  • Detail-oriented and motivated team player 
  • Ability to multi-task and balance numerous priorities in a deadline-oriented environment 
  • Ability to learn new technologies 
  • Proven ability to solve problems under pressure 
  • 1+ year experience on non-linear editing systems (Premiere, Avid, Final Cut Pro) 
  • Experience in closed caption conforming and syncing 
  • Bilingual - English and Spanish a plus 
TekWissen® Group is an equal opportunity employer supporting workforce diversity.   
TekWissen logo

About TekWissen

Sourced by ZipRecruiter

TekWissen is an emerging global human capital, recruitment and IT services organization. Operating since 2009, we draw upon more than a decade of staffing experience to deliver critical talent acquisition solutions and IT engagements for our clients. We’re founded on a culture that is passionate about delivering tailored solutions, that create lasting partnerships.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

501 - 1,000 Employees

Headquarters location

Ann Arbor, MI, US

Year founded

2009

Social media

Twitter

View All TekWissen Jobs