Media Prep Technician
Centennial, CO · On-site
$18 - $24/hr
... basic editing, transcoding, and delivery to clients all around the world. * This role requires ... Must be willing and able to work on any shift including, overnights, swing or weekends in support ...
Quick apply
Media Prep Technician
Centennial, CO · On-site
$18 - $24/hr
... basic editing, transcoding, and delivery to clients all around the world. * This role requires ... Must be willing and able to work on any shift including, overnights, swing or weekends in support ...
Ability to communicate in both English and Spanish, and experience in engaging multicultural ... Strong graphic design for digital media and video editing skills. * Strong written and verbal ...
Quick apply
Ability to communicate in both English and Spanish, and experience in engaging multicultural ... Strong graphic design for digital media and video editing skills. * Strong written and verbal ...
Weekend Spanish Editor information
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Weekend Spanish Editor, and why are they important?
To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.
What are some common challenges faced by Weekend Spanish Editors, and how can they be managed?
Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.
What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?
| Aspect | Weekend Spanish Editor | Weekend Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Spanish language proficiency, editing experience | Fluency in source and target languages, translation certification |
| Work Environment | Editorial teams, media outlets, publishing companies | Translation agencies, freelance, corporate settings |
| Industry Usage | Media, publishing, online content | Legal, medical, technical, general translation |
The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.
What does a Weekend Spanish Editor do?
A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.
What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs in Colorado? The most popular types of Spanish Editor jobs in Colorado are:
What cities in Colorado are hiring for Weekend Spanish Editor jobs? Cities in Colorado with the most Weekend Spanish Editor job openings:
$23 - $24.75/hr
Full-time
Medical, Dental, Vision, Retirement
Posted yesterday
Be an early applicant
Job description
Are you an adventurous spirit with a love for the mountain lifestyle? Do you have a nose for news and a gift for storytelling? The Vail Daily, located in the heart of the Colorado High Country, is seeking a versatile reporter who can juggle daily news coverage with longer-term investigative projects. This reporter will cover local government and chase stories of impact on topics ranging from housing, local business, nonprofits and education. We are looking for someone with one to two years of experience working in a daily journalism environment. The ability to speak Spanish fluently is strongly desired.
As a reporter in our newsroom, youll be focused on daily coverage, enterprise stories and longer-term investigative reporting. The ideal candidate will have superior reporting skills and the ability to provide timely explanatory pieces, quick-turn analysis off breaking news and compelling profiles of key people making news in Eagle County. Youve got to be a planner who knows how to strategize and execute, and you also need to be able to pivot quickly when news happens. This job is all about details plotting coverage, hitting deadlines, doing your homework, crafting stories that avoid the jargon of government reporting, and driving digital engagement.
Here at the Vail Daily, we punch above our weight, producing award-winning, impactful journalism that captures the spirit of this remarkable place and strengthens the bonds of our communities. In 2022 and 2024, the Vail Daily took home the General Excellence award for best in class at the annual Colorado Press Association awards. The newsroom also received an Editorial Excellence award in 2024. We work hard and play hard here, and we live to tell the story of Eagle County, a destination known around the globe for its startling beauty, its world-class ski resorts and its hospitality.
Full disclosure: It snows here a lot, if we're lucky.
Responsibilities include (but are not limited to):
- Generate 6-7 stories per week.
- Take photos and video as well as create and share content on social media.
- Demonstrate effective use of social media tools to source stories and drive traffic to our digital and print products.
- Work well with community leaders/figures as well as other newsroom staff.
- Be flexible in a changing, fast-paced environment.
- Ensure accuracy, fairness and correct spelling in all reporting duties.
- Follow direction and vision of the Vail Daily editor.
- Make assigned deadlines without exception.
- Fill in for reporting vacancies as needed.
- Be ethical within the guidelines set by the editor.
- Be a team player and help where needed.
Qualifications:
- Journalism, English or communications degree required
- One year reporting experience
- Must be available to work some nights and weekends
- Experience with content management systems
- Digital photography experience
- Knowledge of AP style
- Spanish language skills preferred
- Availability to work some nights and weekends
- Must be able to stand for extended periods of time
- Must have a current drivers license or the ability to get one
Pay:
$23-$24.75/hour depending on experience. Competitive benefits include medical, dental, vision after 60 days of employment, $500 recreation bonus after six months and 401k Plan, including a company match, after one year. Use of the office ski pass is also available.
Swift Communications is an equal opportunity employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status or any other characteristic protected by law.
Apply by emailing resume, cover letter and clips to newsjobs@vaildaily.com.
recblid xnnyk0bc692e4bg1ed49rl02eunapi
About Vail Daily
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Newspaper publishers
Company size
1 - 10 Employees
Headquarters location
Avon, CO, US