Flexible schedule, ability to work weekends Education and/or Experience * High School Diploma or ... Fluency in written Spanish a plus Additional Information Please apply at this link: All your ...
Flexible schedule, ability to work weekends Education and/or Experience * High School Diploma or ... Fluency in written Spanish a plus Additional Information Please apply at this link: All your ...
Flexible schedule, ability to work weekends Education and/or Experience * High School Diploma or ... Fluency in written Spanish a plus Additional Information Please apply at this link: All your ...
Flexible schedule, ability to work weekends Education and/or Experience * High School Diploma or ... Fluency in written Spanish a plus Additional Information Please apply at this link: All your ...
Emergency Medicine - Physician - Kenosha, WI
Kenosha, WI · On-site
$392K/yr
... • Spanish or sign language skills helpful but not required • Be part of an integrated ... editing, and signature • Experience an environment that provides safe and equitable care for all ...
Emergency Medicine - Physician - Kenosha, WI
Kenosha, WI · On-site
$392K/yr
... • Spanish or sign language skills helpful but not required • Be part of an integrated ... editing, and signature • Experience an environment that provides safe and equitable care for all ...
Emergency Medicine - Physician - Kenosha, WI
Kenosha, WI · On-site
$392K/yr
... • Spanish or sign language skills helpful but not required • Be part of an integrated ... editing, and signature • Experience an environment that provides safe and equitable care for all ...
Emergency Medicine - Physician - Kenosha, WI
Kenosha, WI · On-site
$392K/yr
... • Spanish or sign language skills helpful but not required • Be part of an integrated ... editing, and signature • Experience an environment that provides safe and equitable care for all ...
Weekend Spanish Editor information
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Weekend Spanish Editor, and why are they important?
To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.
What are some common challenges faced by Weekend Spanish Editors, and how can they be managed?
Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.
What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?
| Aspect | Weekend Spanish Editor | Weekend Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Spanish language proficiency, editing experience | Fluency in source and target languages, translation certification |
| Work Environment | Editorial teams, media outlets, publishing companies | Translation agencies, freelance, corporate settings |
| Industry Usage | Media, publishing, online content | Legal, medical, technical, general translation |
The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.
What does a Weekend Spanish Editor do?
A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.
Full-time
Medical, Dental, Life, Retirement, PTO
Re-posted 9 days ago
Job description
Company Description
TrafficCast International, Inc. (http://www.trafficcast.com), a division of Iteris Inc, is a leading company in digital traffic information and service provision.
Based near Madison, WI, with satellite offices in Chicago, Atlanta, Philadelphia, Wilmington, DE, Irvine, CA, and Shanghai, China, TrafficCast is a real time traffic and mapping company providing innovative social and information-based mobile apps as well as software-as-a-service solutions to fortune 500 clients. Now covering over 880,000 miles of roadway, TrafficCast provides real-time and predictive road information derived from GPS tracking data, public sensors and reports of accidents, road works and weather. For the more granular data required by public agencies for planning and operations, TrafficCast's BlueToad is an advanced wireless device that directly computes travel times and vehicle behaviors from the detection of Bluetooth signals emanating from passing vehicles. Together these services provide navigation information for millions of drivers on a daily basis.
Job Description
Are you a reliable person who has a keen eye for detail? Like to look at maps and solve puzzles? We have just the job for you in our fast-growing company! TrafficCast International, a leader in the provision of digital traffic data, is seeking a Traffic Data Editor to support our Traffic Operations Center in Middleton, Wisconsin. Using cutting-edge technology, you'll be curating traffic incidents, looking for traffic data conflicts, and editing construction records across the US and Canada. The applicant must have a high school diploma, or equivalent, with experience using the Internet and with popular mapping applications such as Google Maps. Applicants should also have some basic knowledge of Microsoft Windows and Office, and be able to multitask in order to monitor different traffic sources.
This entry-level position may either be full or part-time depending on Company needs and employee availability. A strong candidate will be local to the Madison/Middleton area and have experience with either IT Helpdesk or data entry and reading maps. Experience with using mapping and traffic apps in daily life is a plus. Candidates from all backgrounds are encouraged to apply.
Our team is currently working remotely due to the COVID-19 pandemic. However, initial training for new hires will be provided either in-person on site at our office in Middleton, virtually, or a combination of both.
Please apply here: https://us61e2.dayforcehcm.com/CandidatePortal/en-US/iteris/Posting/View/179
Qualifications
Desired Skills:
Education and/or Experience
Additional Information
Please apply at this link: https://us61e2.dayforcehcm.com/CandidatePortal/en-US/iteris/Posting/View/179
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
Benefits for full-time employees include participation in the Company's retirement plan, bonus, medical, dental, life, LTD/STD, paid vacations/sick days/holidays, and advancement opportunities. Iteris is an equal opportunity employer.
TrafficCast International, Inc. (http://www.trafficcast.com), a division of Iteris Inc, is a leading company in digital traffic information and service provision.
Based near Madison, WI, with satellite offices in Chicago, Atlanta, Philadelphia, Wilmington, DE, Irvine, CA, and Shanghai, China, TrafficCast is a real time traffic and mapping company providing innovative social and information-based mobile apps as well as software-as-a-service solutions to fortune 500 clients. Now covering over 880,000 miles of roadway, TrafficCast provides real-time and predictive road information derived from GPS tracking data, public sensors and reports of accidents, road works and weather. For the more granular data required by public agencies for planning and operations, TrafficCast's BlueToad is an advanced wireless device that directly computes travel times and vehicle behaviors from the detection of Bluetooth signals emanating from passing vehicles. Together these services provide navigation information for millions of drivers on a daily basis.
Job Description
Are you a reliable person who has a keen eye for detail? Like to look at maps and solve puzzles? We have just the job for you in our fast-growing company! TrafficCast International, a leader in the provision of digital traffic data, is seeking a Traffic Data Editor to support our Traffic Operations Center in Middleton, Wisconsin. Using cutting-edge technology, you'll be curating traffic incidents, looking for traffic data conflicts, and editing construction records across the US and Canada. The applicant must have a high school diploma, or equivalent, with experience using the Internet and with popular mapping applications such as Google Maps. Applicants should also have some basic knowledge of Microsoft Windows and Office, and be able to multitask in order to monitor different traffic sources.
This entry-level position may either be full or part-time depending on Company needs and employee availability. A strong candidate will be local to the Madison/Middleton area and have experience with either IT Helpdesk or data entry and reading maps. Experience with using mapping and traffic apps in daily life is a plus. Candidates from all backgrounds are encouraged to apply.
Our team is currently working remotely due to the COVID-19 pandemic. However, initial training for new hires will be provided either in-person on site at our office in Middleton, virtually, or a combination of both.
Please apply here: https://us61e2.dayforcehcm.com/CandidatePortal/en-US/iteris/Posting/View/179
Qualifications
Desired Skills:
- Strong computer skills
- Proficient use with Microsoft Windows and Office
- Proficient use of Google Chrome web browser and Google Maps
- Experience using traffic apps in daily life
- Strong communication skills, verbally and written
- Multitasking and attention to detail
- Flexible schedule, ability to work weekends
Education and/or Experience
- High School Diploma or equivalent
- Prior help desk or data entry experience is preferred
- Fluency in written Spanish a plus
Additional Information
Please apply at this link: https://us61e2.dayforcehcm.com/CandidatePortal/en-US/iteris/Posting/View/179
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
Benefits for full-time employees include participation in the Company's retirement plan, bonus, medical, dental, life, LTD/STD, paid vacations/sick days/holidays, and advancement opportunities. Iteris is an equal opportunity employer.
About TRAFFICCAST INTERNATIONAL
Sourced by ZipRecruiter
Company size
51 - 200 Employees
Headquarters location
Middleton, WI, US
Year founded
1999