ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Spanish Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

AIG TECH

Public Involvement Specialist

Houston, TX

... and weekends as needed. · Proficient with Microsoft Word, Excel, PDF editor, PowerPoint, and ... Spanish) speaking will be a added plus. Responsibilities: · Prepares, coordinates, and ...

AIG TECH

Public Involvement Specialist

Houston, TX · On-site

... and weekends as needed. · Proficient with Microsoft Word, Excel, PDF editor, PowerPoint, and ... Spanish) speaking will be a added plus. Responsibilities: · Prepares, coordinates, and ...

Charlie Clark Auto Group

GRAPHIC DESIGNER

Harlingen, TX · On-site

This position also involves editing and enhancing photos for use across digital and print platforms ... Availability may be required during nights, early mornings, weekends, special events, and extended ...

Charlie Clark Auto Group

GRAPHIC DESIGNER

Harlingen, TX

$18/hr

This position also involves editing and enhancing photos for use across digital and print platforms ... Availability may be required during nights, early mornings, weekends, special events, and extended ...

Charlie Clark Auto Group

GRAPHIC DESIGNER

Harlingen, TX

$18/hr

This position also involves editing and enhancing photos for use across digital and print platforms ... Availability may be required during nights, early mornings, weekends, special events, and extended ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Editor JobsWeekend Spanish Editor JobsWeekend Spanish Editor Jobs in Texas

Weekend Spanish Editor information

What does a weekend Spanish editor do?

A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.

What are some common challenges faced by a weekend Spanish editor, and how can they be managed?

Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a weekend Spanish editor, and why are they important?

To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.

What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?

AspectWeekend Spanish EditorWeekend Translator
CredentialsSpanish language proficiency, editing experienceFluency in source and target languages, translation certification
Work EnvironmentEditorial teams, media outlets, publishing companiesTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageMedia, publishing, online contentLegal, medical, technical, general translation

The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.

What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs in Texas?

The most popular types of Spanish Editor jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Weekend Spanish Editor jobs?

Cities in Texas with the most Weekend Spanish Editor job openings:

Weekend Spanish Editor jobs near you

TV Multi-Media Journalist - ELP Weekend

Entravision Communications

El Paso, TX • On-site

Full-time

Re-posted 13 days ago

Job description

TV Multi-Media Journalist - ELP Weekend
El Paso, TX Full Time
Summary
Assists with various aspects of news production. Responsible for shooting, writing, editing, and publishing content, coordinating and conducting interviews, and representing the station in community related events. Reports to the News Director.
Essential Functions
  • Creates multimedia content for multi-platform distribution (TV & digital).
  • Shoots, writes, and edits daily stories.
  • Coordinates, organizes and conducts interviews.
  • Develops and maintains a network of contacts providing access to exclusive stories.
  • Assists producers in establishing sources, finding and executing enterprise news investigations, building and maintaining a strong list of story ideas.
  • Works directly with Assignments Editor on daily story gathering and creation
  • Represents the station in community related events.

Competencies
  1. Technical Capability.
  2. Strategic Thinking.
  3. Multitasking.
  4. Communication Proficiency.
  5. Teamwork.
  6. Ability to Work Well Under Pressure.

Required Education and Experience
  • Bachelor's degree in communication, journalism, or related field.
  • Must be fluent in Spanish (high level of reading, writing, and speaking the language is essential).
  • Must have strong English, reading, writing and speaking skills.
  • Reporting, shooting, writing, and editing experience with a good ratings track record.
  • Be informed on news events locally and nationally.
  • Knowledge of INews and Adobe Premiere editing software preferred.

POSITION TYPE/EXPECTED HOURS OF WORKThis is a Full Time position. Actual schedule and hours may vary. Must be willing to undertake shift work associated with working for a 24/7 news operation. Must be able to work holidays.
SUPERVISORY RESPONSIBILITYReports directly to New Director
OTHER DUTIES: Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities and activities may change at any time with or without notice.
Entravision Communications Corporation participates in the E-Verify system operated by the US Department of Homeland Security and the Social Security Administration and will use E-Verify to confirm work eligibility for all new hire employees.
Entravision Communications is an Equal Opportunity Employer.
We encourage women and minorities to apply

Apply