ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Spanish Editor Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Editor JobsWeekend Spanish Editor Jobs

Weekend Spanish Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do weekend spanish editor jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for weekend spanish editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Weekend Spanish Editor, and why are they important?

To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.

What are some common challenges faced by Weekend Spanish Editors, and how can they be managed?

Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.

What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?

AspectWeekend Spanish EditorWeekend Translator
CredentialsSpanish language proficiency, editing experienceFluency in source and target languages, translation certification
Work EnvironmentEditorial teams, media outlets, publishing companiesTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageMedia, publishing, online contentLegal, medical, technical, general translation

The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.

What does a Weekend Spanish Editor do?

A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.
What cities are hiring for Weekend Spanish Editor jobs? Cities with the most Weekend Spanish Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs? The most popular types of Spanish Editor jobs are:
What states have the most Weekend Spanish Editor jobs? States with the most job openings for Weekend Spanish Editor jobs include:
Weekend Spanish Editor jobs near you
Photographer/Editor, NBC6 South Florida

Photographer/Editor, NBC6 South Florida

NBCUniversal

Miramar, FL

Full-time

Posted 2 hours ago

Job description

Company Description

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood. NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Visit www.nbcuniversal.com for more information.

Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.

Job Description

WTVJ – NBC 6 is looking for a creative Photojournalist who will be responsible for shooting and editing stories, including lifestyle, entertainment and feature stories for Duopoly lifestyle shows. Including Vo’s, Vo/sots, reporter packages, anchor packages.

  • Shoot and edit high-quality, national-level content for use on television and on-line.
  • Enhance storytelling through the deliberate use of compelling images, natural sound, and engaging graphics.
  • Collaborate with a variety of reporters and producers to ensure the best content is collected with the main focus on accuracy and creativity.
  • Will operate camera and edit with Adobe Premier and live events.
  • Coordinate and organize all visual elements needed for editing.
Qualifications
  • A minimum of 4 years’ experience shooting and live remotes in a Broadcast station.
  • A minimum of 2 year experience non-linear Editing, preferably Adobe Premier and Edius, with a strong background in computer skills.

Eligibility Requirements:

  • Must be able to perform medium/heavy physical work which includes:
  • Lift and carry camera equipment ranging from 25 lbs. to 50 lbs. for extended periods of time to shoot both in studio and on remote locations.
  • Willingness to travel and work overtime and weekends with short notice.
  • Must be willing to work at the station in Miramar/Miami locations.
  • Must have a valid Florida driver’s license, class D.
  • Must be 18 years or greater.
  • Must have unrestricted work authorization to work in the United States.
  • Must have ability to work any schedule within a 24x7 shift.
  • Able to work during extreme weather situations (hurricanes, flooding, etc).

Desired Characteristics:

  • Bilingual Preferred, English and Spanish command.
  • Trade school or equivalent.
  • Strong interpersonal skills.
  • Great decision making skills in fast paced, high pressure deadline situations.
  • Knowledge and ability to operate communication tools and stay connected (i.e. use of email software, cell phone, messaging tools, etc).

Additional Information

As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to AccessibilitySupport@nbcuni.com.

Apply