ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Spanish Editor Jobs (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsArts and Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsWeekend Spanish Editor Jobs

Weekend Spanish Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do weekend spanish editor jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for weekend spanish editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a weekend Spanish editor do?

A Weekend Spanish Editor is responsible for overseeing and editing Spanish-language content during weekends. Their duties typically include reviewing articles, ensuring accuracy, maintaining consistent style, and sometimes translating or adapting content from English to Spanish. They often coordinate with writers, proofreaders, and other editors to meet deadlines and uphold quality standards. This role is vital for news organizations or media outlets that publish Spanish-language material throughout the week, including weekends.

What are some common challenges faced by a weekend Spanish editor, and how can they be managed?

Weekend Spanish Editors often face the challenge of tight deadlines and rapidly evolving news cycles, requiring quick decision-making and strong organizational skills. Working on weekends means collaborating remotely with reporters, translators, and other editors, sometimes across different time zones. Staying updated on current events and ensuring the accuracy and cultural relevance of translations are crucial parts of the role. Proactive communication, effective time management, and familiarity with digital publishing tools help manage these challenges efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a weekend Spanish editor, and why are they important?

To thrive as a Weekend Spanish Editor, you need excellent Spanish language proficiency, strong writing and editing skills, and a background in journalism or communications. Familiarity with content management systems (CMS), digital publishing tools, and AP or other editorial style guides is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines are crucial soft skills for this weekend-focused role. These skills ensure accurate, timely, and high-quality content delivery to Spanish-speaking audiences, maintaining editorial standards even outside regular business hours.

What is the difference between Weekend Spanish Editor vs Weekend Translator?

AspectWeekend Spanish EditorWeekend Translator
CredentialsSpanish language proficiency, editing experienceFluency in source and target languages, translation certification
Work EnvironmentEditorial teams, media outlets, publishing companiesTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageMedia, publishing, online contentLegal, medical, technical, general translation

The Weekend Spanish Editor focuses on reviewing and refining Spanish content, ensuring accuracy and clarity, often working within media or publishing. In contrast, the Weekend Translator converts documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Both roles involve language proficiency and may work in similar environments, but their core tasks differ: editing versus translating.

What cities are hiring for Weekend Spanish Editor jobs?

Cities with the most Weekend Spanish Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs?

The most popular types of Spanish Editor jobs are:

What states have the most Weekend Spanish Editor jobs?

States with the most job openings for Weekend Spanish Editor jobs include:

Weekend Spanish Editor jobs near you

Spanish Multi-Media Specialist

Diocese of Phoenix Diocesan Pastoral Center

Phoenix, AZ • On-site

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

Description

Purpose and Scope


To support the Diocese of Phoenix in its mission to Encounter the Living Christ, this position creates Spanish videos for the weekly televised Mass, diocesan website, and social media platforms, including Instagram, Facebook, X, and YouTube to support the Communications Office, under the supervision of the Director of Communications.

The ideal candidate will be self-motivated, able to juggle multiple projects, work on tight deadlines, and drives projects and tasks to completion to ensure desired results are achieved. This role will work within the diocesan communications department to create compelling content to inspire, inform and evangelize, and assist in maintaining a robust pipeline to all social platforms.


Essential Job Functions

Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

  • Works closely with Director of Communications and staff to produce content that resonates, provokes engagement, and evangelizes through Spanish-language platforms.
  • Shoots and edits videos, write content copy and publish content in Spanish for diocesan platforms.
  • Collaborates with team to build and grow social media platforms and relationships with local Spanish media.
  • Develops videos and podcasts produced exclusively for Spanish speaking audience.
  • Ingests and exports video.
  • Occasional board ops responsibility for podcast production and streaming.

Additional Job Functions

  • Performs any other job-related functions necessary to ensure the smooth flow of the operations within the Diocese Communications Office; and other duties as assigned by the Director of Communications.

Requirements

Knowledge, Skills and Abilities Required

  • Ability to create scripts and video packages necessary for evangelization.
  • Understanding of copyright law for music and video.
  • Excellent grammar, writing and copy-editing skills.
  • Proficiency with Adobe Premier video editing.
  • Videography skills.
  • Still photography skills a plus.
  • Comprehensive knowledge of industry standard video hardware (cameras, lighting, teleprompter, etc.).
  • Ability to manage multiple projects at once.
  • Ability to meet deadlines and work under pressure.

Minimum Qualifications

  • Active practicing Roman Catholic in full communion with the Church.
  • Ability to articulate a clear understanding of the Catholic faith and serve as a committed witness to its mission.
  • A degree in journalism, communication, or related field preferred.
  • Three-plus years of experience in video production required.
  • Bilingual candidate preferred.
  • Valid AZ driver's license and the ability to travel to other locations within the Diocese for work related duties. 
  • Must be able to work weekends and holidays, as needed.

Work Environment

  • This job operates in a professional office environment.
  • This role routinely uses standard office equipment such as computers, phones, photocopiers, and filing cabinets.

Physical Demands

  •  This is largely a sedentary role; however, this position would require lifting, moving, holding and carrying video equipment, and frequent bending or standing, as necessary.

Other Duties

Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice.

Apply