1

Weekend Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

Part-Time Interpreter/Captionist

TX · On-site

$14 - $27/hr

Must be available for morning/afternoon/night/weekend flexible scheduling * Detail-oriented work ... Sign language interpreter with certification or degree * Captioning experience * Post-secondary ...

The interpreter processes information quickly and concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous and uses appropriate, terminology and ...

Part Time Interpreter

Beaumont, TX · On-site

$59K/yr

Valid Interpreter Certification from the Texas Board for Evaluation of Interpreters (BEI) or the National Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Special Knowledge/Skills: * Must be able to ...

Deaf Interpreter

Plano, TX · On-site

$35 - $40/hr

Adelphi is seeking Deaf Education Interpreters to provide services to students at schools in Plano, Texas. The ideal candidates will provide accurate and effective sign language interpretation to ...

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate ...

Showing results 21-40

Weekend Interpreter information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a weekend interpreter?

To thrive as a Weekend Interpreter, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of interpretation techniques, and relevant language or interpretation credentials. Familiarity with remote interpretation platforms, audio equipment, and sometimes industry-specific terminology databases is often necessary. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and quick problem-solving set top candidates apart. These qualities ensure accurate, effective communication and help interpreters adapt to varied client needs and high-pressure situations, especially during weekend shifts when resources may be limited.

What are some common challenges faced by weekend interpreters, and how are they addressed?

Weekend Interpreters often encounter fast-paced or high-demand situations, such as last-minute assignments or urgent interpretation needs in medical, legal, or community settings. Working during weekends can mean covering for limited staff or supporting clients in emergencies, requiring interpreters to stay adaptable and prepared for a variety of scenarios. Collaborating with other interpreters or support staff is common, as is working independently for remote or on-site assignments. Many organizations offer training and support to help interpreters navigate these challenges and foster continuous skill development. Flexibility, readiness to handle diverse topics, and maintaining professional boundaries are key to successfully handling the unique aspects of weekend interpreting.

How to get hired as a weekend interpreter?

To get hired as a weekend interpreter, you should have fluency in at least two languages and relevant certification or experience. Many employers look for strong communication skills, cultural knowledge, and the ability to work flexible hours, including weekends. Applying through language service providers or freelance platforms can also increase your chances of securing weekend interpreting jobs.

What is a weekend interpreter?

A Weekend Interpreter facilitates communication between individuals who speak different languages, typically on weekends. They work in various settings such as hospitals, courts, conferences, or community events. Their role involves accurately conveying spoken or signed messages while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. This position is ideal for bilingual individuals seeking flexible, part-time work.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Texas? The most popular types of Interpreter jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Weekend Interpreter jobs? Cities in Texas with the most Weekend Interpreter job openings:
Infographic showing various Weekend Interpreter job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution.

Full-time

Re-posted 22 days ago


Texas Children's Hospital rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 174 frontline employees who took The Breakroom Quiz

79th of 1,054 rated hospitals


Job description

We are looking for a Interpreter - Spanish, someone who's ready to be part of the best ranked children's hospital in Texas, and among the best in the nation. In this position, provide interpreting and translation services as needed while presenting a positive, professional image.

Schedule: Monday - Friday 8a-5p

Skills & Requirements
    H.S. Diploma or GED Required 
    Bachelor's Degree Preferred
    2 years related healthcare experience required 
    2 years healthcare interpreter experience preferred

Job Duties & Responsibilities
    Provides oral interpreting services for domestic and international patients including inpatient, outpatient, day surgery and emergency center.
    Provides oral interpretation of clinical and health care related discussions involving staff, patients, families, and physicians.
    Responds to interpreting assignments in an expedient and professional manner.
    Maintains proper medical terminology vocabulary and fluency both in English and target language.
    Facilitates information exchange by interpreting without editorializing and abides by a code of professional ethics.
    Delivers video remote interpreting (VRI) devices to units/clinics as needed, and provides instruction on the use of the 
    device.
    Provides telephone interpreting services.
    Provides written translation services while following established rules pertaining to word meaning, grammar, and sentence structure.
    Performs departmental duties as needed.
    Supports the international patient program.

As part of our commitment to maintaining a safe and healthy workplace, all successful candidates will be required to undergo respiratory fit testing in compliance with occupational health and safety standards.

Since 1954, Texas Children's has been leading the charge in patient care, education and research to accelerate health care for children and women around the world. When you love what you do, it truly shows in the smiles of our patient families, employees and our numerous accolades such as being consistently ranked as the best children's hospital in Texas, and among the top in the nation by U.S. News & World Report as well as recognition from Houston Business Journal as one of this city's Best Places to Work for ten consecutive years. 

Texas Children's comprehensive health care network includes our primary hospital in the Texas Medical Center with expertise in over 40 pediatric subspecialties; the Jan and Dan Duncan Neurological Research Institute (NRI); the Feigin Tower for pediatric research; Texas Children's Pavilion for Women, a comprehensive obstetrics/gynecology facility focusing on high-risk births; Texas Children's Hospital West Campus, a community hospital in suburban West Houston; Texas Children's Hospital The Woodlands, the first hospital devoted to children's care for communities north of Houston; and Texas Children's Hospital North Austin, the new state-of-the-art facility providing world-class pediatric and maternal care to Austin and Central Texas families. We have also created Texas Children's Health Plan, the nation's first HMO focused on children; Texas Children's Pediatrics, the largest pediatric primary care network in the country; Texas Children's Urgent Care clinics that specialize in after-hours care tailored specifically for children; and a global health program that is channeling care to children and women all over the world. Texas Children's Hospital is affiliated with Baylor College of Medicine, one of the largest, most diverse and successful pediatric programs in the nation. 

 To join our community of 15,000+ dedicated team members, visit texaschildrenspeople.org for career opportunities.

 Texas Children's is proud to be an equal opportunity employer. All applicants and employees are considered and evaluated for positions at Texas Children's without regard to mental or physical disability, race, color, religion, gender, national origin, age, genetic information, military or veteran status, sexual orientation, gender identity, marital status or any other protected Federal, State/Province or Local status unrelated to the performance of the work involved.


What Texas Children's Hospital employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom