ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX

Renders interpreter services in a respectful manner * Demonstrates ethical and professional conduct in all job duties performed and in the work environment. * Performs related work as assigned and ...

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX

Renders interpreter services in a respectful manner * Demonstrates ethical and professional conduct in all job duties performed and in the work environment. * Performs related work as assigned and ...

Amarillo College

Interpreter

Amarillo, TX · On-site

$19.87 - $29.81/hr

We are seeking our next Part-Time Interpreter who will be all-in on our mission and who will facilitate effective communication by interpreting spoken language into American Sign Language (ASL ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

New

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

New

Central Health

Interpreter - Spanish

Austin, TX

Spanish Interpreter; full-time and onsite Responsibilities DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Precisely and accurately interprets critical medical information to and from the patient and a member of their ...

Central Health

Interpreter - Spanish

Austin, TX · On-site

Spanish Interpreter; full-time and onsite Responsibilities DUTIES AND RESPONSIBILITIES: • Precisely and accurately interprets critical medical information to and from the patient and a member of ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. * Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) ...

New

Central Health

Interpreter - Spanish

Austin, TX · On-site

Spanish Interpreter; full-time and onsite Responsibilities DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Precisely and accurately interprets critical medical information to and from the patient and a member of their ...

Central Health

Interpreter - Spanish

Austin, TX

Spanish Interpreter; full-time and onsite DUTIES AND RESPONSIBILITIES: • Precisely and accurately interprets critical medical information to and from the patient and a member of their care team ...

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate ...

Kelly Services

Laotian Interpreter

Coppell, TX

$17 - $20/hr

The interpreter processes information quickly and concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous and uses appropriate, terminology and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsWeekend Interpreter JobsWeekend Interpreter Jobs in Texas

Weekend Interpreter information

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Weekend Interpreter position, and why are they important?

To thrive as a Weekend Interpreter, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of interpretation techniques, and relevant language or interpretation credentials. Familiarity with remote interpretation platforms, audio equipment, and sometimes industry-specific terminology databases is often necessary. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and quick problem-solving set top candidates apart. These qualities ensure accurate, effective communication and help interpreters adapt to varied client needs and high-pressure situations, especially during weekend shifts when resources may be limited.

Are interpreters still in demand?

Yes, interpreters remain in demand across various industries such as healthcare, legal, and government sectors, especially as globalization increases and multilingual communication becomes essential. The need for qualified interpreters with certification and language proficiency continues to grow, with opportunities available in both in-person and remote settings.

What are some common challenges faced by Weekend Interpreters, and how are they addressed?

Weekend Interpreters often encounter fast-paced or high-demand situations, such as last-minute assignments or urgent interpretation needs in medical, legal, or community settings. Working during weekends can mean covering for limited staff or supporting clients in emergencies, requiring interpreters to stay adaptable and prepared for a variety of scenarios. Collaborating with other interpreters or support staff is common, as is working independently for remote or on-site assignments. Many organizations offer training and support to help interpreters navigate these challenges and foster continuous skill development. Flexibility, readiness to handle diverse topics, and maintaining professional boundaries are key to successfully handling the unique aspects of weekend interpreting.

What is the highest paying interpreter?

The highest paying interpreters are often those with specialized skills in legal, medical, or technical fields, and who hold certifications such as Certified Interpreter or Certified Medical Interpreter. Experienced interpreters working in high-demand languages or in regions with a shortage of qualified professionals tend to earn higher wages, sometimes exceeding $70,000 annually. Freelance interpreters with strong language skills and industry expertise can also command premium rates for their services.

What type of interpreter gets paid the most?

Conference interpreters, who work at international events and require advanced language skills and certification, tend to earn the highest salaries among interpreters. They often work in high-pressure environments and may be paid per day or event, with earnings significantly higher than those of general or community interpreters.

How much are interpreters paid per hour?

Weekend interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language proficiency, experience, and the complexity of assignments. Rates can vary based on the organization, location, and whether the work is freelance or employed full-time.

What is a Weekend Interpreter job?

A Weekend Interpreter facilitates communication between individuals who speak different languages, typically on weekends. They work in various settings such as hospitals, courts, conferences, or community events. Their role involves accurately conveying spoken or signed messages while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. This position is ideal for bilingual individuals seeking flexible, part-time work.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Texas? The most popular types of Interpreter jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Weekend Interpreter jobs in Texas? For Weekend Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Interpreter jobs in Texas look for? The top searched job categories for Weekend Interpreter jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Weekend Interpreter jobs? Cities in Texas with the most Weekend Interpreter job openings:
Weekend Interpreter jobs near you
Infographic showing various Weekend Interpreter job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 14% Locum Tenens, 55% Full Time, 17% Part Time, 2% Temporary, 10% Contract, and 2% Summer. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Interpreter

The Harris Center for Mental Health and IDD

Houston, TX • On-site

Full-time

Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago

The Harris Center for Mental Health and IDD rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 18 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

The Harris Center for Mental Health and IDD ("The HARRIS CENTER") is looking for an Interpreter to join the Interpreting Services team. Facilitates communication between patients and service providers by interpreting the message spoken by each party into a second language. Assignments may involve multiple encounters with patients and providers. Facilitation may occur either in person or by telephone.
Your role in action:
  • Assists in facilitating oral communication between staff and consumers in an accurate and thorough manner.
  • Recognizes and honors the confidential nature of information conveyed in the performance of interpreting duties .
  • Maintains impartiality while assisting with interpreting communication between the patient and service providers.
  • Renders interpreter services in a respectful manner
  • Demonstrates ethical and professional conduct in all job duties performed and in the work environment.
  • Performs related work as assigned and adapts to changing work requirements.
  • Assists in translating agency documentation from English to requested language.
  • Performs other related duties as assigned.

What qualifications you will need:
Education:
  • High School Diploma or G.E.D required.

Experience:
  • Two (2) years' experience in interpretive services, required.

Other Key Qualifications:
  • Valid Texas driver's license, required.
  • Current Automobile insurance, required.
  • Must pass the agency's language certification exam.

Required Knowledge, Skills & Abilities:
  • Ability to speak, read and understand the English and Spanish language at a level that permits the individual to interact effectively with the patient and service provider.

About us:
The Harris Center is the state-designated Local Mental Health Authority and Local Intellectual and Developmental Disability (IDD) Authority serving Harris County, Texas. As the largest behavioral and developmental disability care center in Texas, The Harris Center provides care to over 90,000 people and has an annual budget of over $300 million.
As part of its mission to transform the lives of people with behavioral health and IDD needs in the third largest county in the United States, The Harris Center provides a full continuum of services at 80 different sites across Harris County. In addition, services are provided in more than 40 different languages as well as sign language in order to better serve what is one of the largest communities in the nation.
By utilizing the unique expertise of its more than 2,500 employees, The Harris Center is committed to meeting the behavioral health and IDD needs of Harris County residents and giving them hope to live to their fullest potential.
What else you should know:
  • This posting is associated with position #2495-94516.

What we have to offer:
The Harris Center not only offers a competitive salary but also a suite of excellent benefits designed to enrich your life both professionally and personally. Imagine a future with a robust retirement plan complemented by our generous company matching - a testament to our investment in your long-term financial well-being. Experience the unique advantage of our prior service credit, accelerating your journey towards a more substantial Paid Time Off accrual, empowering you to enjoy well-deserved breaks.
Enjoy Cell Phone Discounts, exclusive entertainment deals through Tickets at Work, and a free Headspace subscription for mental wellness. Additionally, our Employee Assistance Program supports your overall well-being.
Take advantage of significant financial relief through student loan forgiveness as a valued member of The Harris Center team. As a qualifying entity, our employees are eligible for various student loan forgiveness programs, designed to alleviate the financial burdens associated with higher education.

What The Harris Center for Mental Health and IDD employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply