ZipRecruiter

Log In

1

Community Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX

Renders interpreter services in a respectful manner * Demonstrates ethical and professional conduct ... largest communities in the nation. By utilizing the unique expertise of its more than 2,500 ...

Kelly Services

Laotian Interpreter

Coppell, TX

$17 - $20/hr

Support your community! No more commuting. No more paying for gas, parking, or transit. Have lunch ... The interpreter breaks the communication barrier in various industries: Healthcare, Insurance ...

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX

Renders interpreter services in a respectful manner * Demonstrates ethical and professional conduct ... largest communities in the nation. By utilizing the unique expertise of its more than 2,500 ...

Amarillo College

Interpreter

Amarillo, TX · On-site

$19.87 - $29.81/hr

Transforming our community and economy through learning, innovation, and achievement. Every team ... We are seeking our next Part-Time Interpreter who will be all-in on our mission and who will ...

Kelly Services

Laotian Interpreter

Coppell, TX

$17 - $20/hr

Support your community! No more commuting. No more paying for gas, parking, or transit. Have lunch ... The interpreter breaks the communication barrier in various industries: Healthcare, Insurance ...

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCommunity Interpreter JobsCommunity Interpreter Jobs in Texas

Community Interpreter information

See Texas salary details

$22.4K

$59.6K

$97.4K

How much do community interpreter jobs pay per year?

As of Aug 2, 2026, the average yearly pay for community interpreter in Texas is $59,645.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,600.00 and $64,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How much does a community interpreter get paid?

Community interpreters typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, location, and the complexity of assignments. Many work as freelancers or through agencies, and some may receive additional benefits or stipends for specialized skills or certifications.

How do community interpreters typically handle situations where they are unfamiliar with a specific cultural nuance or regional dialect during assignments?

Community interpreters often encounter diverse dialects and cultural nuances in their work. When faced with unfamiliar language variations, interpreters rely on active listening, clarification techniques, and may consult with clients or colleagues to ensure accurate understanding. Many organizations provide ongoing training and encourage interpreters to continuously expand their cultural and linguistic knowledge. Building strong communication with clients and using professional resources helps interpreters maintain accuracy and trust in sensitive or challenging situations.

How do you become a community interpreter?

To become a community interpreter, individuals typically need to be fluent in at least two languages and may pursue certification through organizations like the Certification Commission for Healthcare Interpreters or the National Board of Certification for Medical Interpreters. Gaining experience through training programs and understanding cultural nuances are also important for working effectively in community settings.

What is the difference between Community Interpreter vs Medical Interpreter?

AspectCommunity InterpreterMedical Interpreter
CredentialsOften requires certification such as CCHI or NBCMITypically requires medical interpreting certification and healthcare-specific training
Work EnvironmentCommunity settings, schools, social servicesHospitals, clinics, healthcare facilities
Employer & IndustryNonprofit organizations, government agencies, schoolsHospitals, healthcare providers, clinics
Search & Comparison IntentUnderstanding roles in community services, social workFocusing on healthcare communication, patient care

Community Interpreters and Medical Interpreters both facilitate communication between speakers of different languages. While Community Interpreters work in diverse settings like social services and education, Medical Interpreters specialize in healthcare environments. Certifications such as CCHI or NBCMI are common for both, but Medical Interpreters often require healthcare-specific training. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and interests.

What is the highest paying interpreter job?

The highest paying interpreter jobs are often in specialized fields such as medical, legal, or conference interpreting, with court or legal interpreters and medical interpreters typically earning the highest wages. Certified interpreters with advanced skills and experience, especially those working in high-demand languages or in private sectors, tend to command higher salaries. Freelance or agency-based interpreters working in these areas can earn significantly more than general community interpreters.

What do community interpreters do?

Community interpreters facilitate communication between individuals who speak different languages, often in settings such as healthcare, social services, or legal environments. They interpret spoken or written language accurately and impartially, requiring strong language skills and cultural knowledge. Certification and adherence to ethical standards are important in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Community Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Community Interpreter, you need strong bilingual proficiency, cultural competence, and a solid understanding of interpreting ethics, often supported by a relevant certification or training. Familiarity with interpretation protocols, remote interpreting platforms, and terminology in fields like healthcare, legal, or social services is typically required. Exceptional listening skills, emotional resilience, and the ability to remain impartial are crucial soft skills for success. These skills and qualities ensure accurate communication, build trust, and help bridge language gaps in diverse community settings.

What are community interpreters?

Community interpreters are professionals who facilitate communication between individuals who do not share a common language, often within community settings such as schools, hospitals, government offices, and social services. Their role is to ensure that all parties can understand each other clearly and accurately, bridging linguistic and cultural gaps. Community interpreters are impartial, maintain confidentiality, and help ensure equal access to services for non-native speakers or those with limited English proficiency.
What are popular job titles related to Community Interpreter jobs in Texas? For Community Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Community Interpreter jobs in Texas look for? The top searched job categories for Community Interpreter jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Community Interpreter jobs? Cities in Texas with the most Community Interpreter job openings:
Community Interpreter jobs near you
Infographic showing various Community Interpreter job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 18% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $59,645 per year, or $28.7 per hour.

ASL Interpreter (Legal Experience)

BridgeVoice Interpreters

Austin, TX • On-site

$110 - $120/hr

Other

Posted 5 days ago

Job description

Job Description ASL Interpreter (RID or Texas BEI Certified) - Legal Interview | Austin, TX | $120/Hour BridgeVoice Interpreters is seeking a qualified American Sign Language (ASL) Interpreter for an onsite legal interview in Austin, Texas. This is a short-term contract opportunity for a professional interpreter with experience in legal interpreting. Assignment Details Position: ASL Interpreter Location: Austin, TX Assignment Length: 2 Hours Compensation: $120.00 per hour Employment Type: Independent Contractor (1099) Industry: Legal Services Responsibilities Provide accurate, complete, and impartial ASL interpretation during a legal interview

Facilitate clear communication between all parties while maintaining strict confidentiality. Adhere to professional standards and ethical guidelines throughout the assignment. Arrive on time and prepared for the scheduled appointment.

Qualifications Current RID certification or Texas BEI Advanced, Master, or Court certification required. Previous legal interpreting experience preferred. Ability to interpret accurately and maintain confidentiality during legal proceedings.

Excellent receptive and expressive ASL and English communication skills. Professional appearance and demeanor. Reliable transportation to the assignment location in Austin, TX.

Authorized to work in the United States. Compensation & Benefits $120.00 per hour Two-hour minimum guarantee Opportunity for future legal, healthcare, educational, and community interpreting assignments throughout Texas. About BridgeVoice Interpreters BridgeVoice Interpreters connects highly qualified language professionals with organizations that require exceptional language access services

We are committed to supporting interpreters with flexible contract opportunities while delivering professional, reliable interpreting services to our clients. Apply today if you are RID certified or hold a Texas BEI Advanced, Master, or Court certification and are available for this assignment in Austin, TX. Qualified applicants may be contacted immediately, as this position will be filled as soon as possible.

BridgeVoice Interpreters is an Equal Opportunity contracting organization. We are committed to fostering an inclusive environment and consider qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law. We value the diverse backgrounds and experiences of the interpreters who support our clients and communities.

Apply