ZipRecruiter

Log In

1

Community Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

... community settings. Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. Ability to pass background screening ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

... community settings. Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. Ability to pass background screening ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$25 - $35/hr

... or community settings. • Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. • Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. • Ability to pass ...

Point Quest Group

Interpreter

Conroe, TX · On-site

$35/hr

... or community settings. • Ability to pass Simulated Interpretation Exercise. • Strong verbal communication skills and the ability to interpret accurately in real time. • Ability to pass ...

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX · On-site

Renders interpreter services in a respectful manner * Demonstrates ethical and professional conduct ... largest communities in the nation. By utilizing the unique expertise of its more than 2,500 ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCommunity Interpreter JobsCommunity Interpreter Jobs in Texas

Community Interpreter information

See Texas salary details

$22.4K

$59.6K

$97.4K

How much do community interpreter jobs pay per year?

As of Aug 29, 2026, the average yearly pay for community interpreter in Texas is $59,645.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,600.00 and $64,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a community interpreter?

Community interpreters are professionals who facilitate communication between individuals who do not share a common language, often within community settings such as schools, hospitals, government offices, and social services. Their role is to ensure that all parties can understand each other clearly and accurately, bridging linguistic and cultural gaps. Community interpreters are impartial, maintain confidentiality, and help ensure equal access to services for non-native speakers or those with limited English proficiency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a community interpreter?

To thrive as a Community Interpreter, you need strong bilingual proficiency, cultural competence, and a solid understanding of interpreting ethics, often supported by a relevant certification or training. Familiarity with interpretation protocols, remote interpreting platforms, and terminology in fields like healthcare, legal, or social services is typically required. Exceptional listening skills, emotional resilience, and the ability to remain impartial are crucial soft skills for success. These skills and qualities ensure accurate communication, build trust, and help bridge language gaps in diverse community settings.

How do community interpreters typically handle situations where they are unfamiliar with a specific cultural nuance or regional dialect during assignments?

Community interpreters often encounter diverse dialects and cultural nuances in their work. When faced with unfamiliar language variations, interpreters rely on active listening, clarification techniques, and may consult with clients or colleagues to ensure accurate understanding. Many organizations provide ongoing training and encourage interpreters to continuously expand their cultural and linguistic knowledge. Building strong communication with clients and using professional resources helps interpreters maintain accuracy and trust in sensitive or challenging situations.

What is the difference between Community Interpreter vs Medical Interpreter?

AspectCommunity InterpreterMedical Interpreter
CredentialsOften requires certification such as CCHI or NBCMITypically requires medical interpreting certification and healthcare-specific training
Work EnvironmentCommunity settings, schools, social servicesHospitals, clinics, healthcare facilities
Employer & IndustryNonprofit organizations, government agencies, schoolsHospitals, healthcare providers, clinics
Search & Comparison IntentUnderstanding roles in community services, social workFocusing on healthcare communication, patient care

Community Interpreters and Medical Interpreters both facilitate communication between speakers of different languages. While Community Interpreters work in diverse settings like social services and education, Medical Interpreters specialize in healthcare environments. Certifications such as CCHI or NBCMI are common for both, but Medical Interpreters often require healthcare-specific training. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and interests.

How much does a community interpreter get paid?

Community interpreters typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, location, and the complexity of assignments. Many work as independent contractors or part-time employees, and certifications such as the Certified Medical Interpreter can influence pay rates.

How to become a community interpreter?

To become a community interpreter, individuals typically need fluency in at least two languages and may pursue certification through organizations like the Certification Commission for Healthcare Interpreters or the National Board of Certification for Medical Interpreters. Gaining experience through training programs and understanding cultural nuances are also important for effective communication in community settings.

What are popular job titles related to Community Interpreter jobs in Texas?

For Community Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Community Interpreter jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Community Interpreter jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Community Interpreter jobs?

Cities in Texas with the most Community Interpreter job openings:

Community Interpreter jobs near you
Infographic showing various Community Interpreter job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 17% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $59,645 per year, or $28.7 per hour.

Interpreter, ASL (American Sign Language)

MasterWord Services

Houston, TX • On-site

Full-time

Posted 23 days ago

Job description

MasterWord Services (MWS) provides language services solutions in over 250 languages, across four different continents. Services we provide include Translation, Localization, Onsite Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and Over-the-Phone Interpreting (OPI) Services. Our clients include some of the world's largest businesses, government entities, healthcare organizations, educational institutions and not-for-profit organizations. 

We offer a competitive salary and extensive benefits package. We offer a casual and relaxed, yet professional environment where people can learn and grow with the company. We are seeking a qualified American Sign Language (ASL) Interpreter to join our Deaf and Hard of Hearing team in supporting the deaf and hard of hearing community.  

Interpreter, ASL (American Sign Language) 


The Interpreter provides American Sign Language (ASL) interpretation, transliteration, and sight translation to facilitate effective communication for Deaf and Hard of Hearing individuals using consecutive and simultaneous interpreting methods, as appropriate. 

This is an onsite, project-based position supporting the Deaf and Hard of Hearing community in an educational setting, with an anticipated duration of approximately 9 months, although the assignment may be shorter or longer depending on project needs. During periods when school is not in session or assignment needs are reduced, the interpreter may be asked to provide interpreting services in other settings based on business needs 


Status: Full-time (project-based position) 

Location: Houston, TX (On-site) 

Certification Requirements: BEI or RID Certification 


Roles and Responsibilities: 

General duties include without limitation: 

    • The Interpreter provides American Sign Language (ASL) interpretation, transliteration, and sight translation to facilitate effective communication for Deaf and Hard of Hearing individuals using consecutive and simultaneous interpreting methods, as appropriate. 
    • Adhere to NAD/RID Code of Professional Conduct 
    • Adhere to and follow all MasterWord ISO required processes in reporting, escalation and documentation. 
    • Adhere to the MasterWord Communication Plan for all internal and external communications. 
    • Attend scheduled division specific events when applicable. 
    • Includes but not limited to: provide effective communication interpretation services to members of the Deaf and Hard of Hearing community both in-person and remotely in diverse industry settings 
    • Support the Deaf and Hard of Hearing Department with internal interpretation needs for Deaf/HH staff, operational needs, and other duties for the division as assigned. 
    • Provide observational feedback on operational or service adjustments that may be needed such as the recommendation for a Certified or Qualified Deaf Interpreter 
    • Demonstrate MasterWord's core values at all times in conjunction with any MasterWord performed duty or responsibility. 
    • Perform other duties as assigned, including record and file retention, general office support, and serving as backup receptionist and administrative assistant when needed.

      Required Qualifications:  


      • Associate's degree or higher is preferred or five (5) years of compensated interpreting experience preferred or equivalent combination of education and experience. 
      • Broad Knowledge of Deaf culture, the ASL interpreting field, basic linguistics, and medical terminology in American Sign Langue and English.
      • Progressive experience in medical interpretation settings working within diverse organizations and multi-cultural environments. 
      • Must be willing to work occasional extensive hours to meet possible client needs and provide after-hours on call support on a scheduled rotating basis. 
      • Exceptional oral and written communication skills.


      EEO/M/F/D/V 

      Employment Type: FULL_TIME

      Apply