ZipRecruiter

Log In

1

Volunteer Japanese Translation Jobs (NOW HIRING)

Bishop Museum

AP Educator

Honolulu, HI

$16.50 - $19/hr

This position supports the Museums Japanese volunteer docents and interacting with Museum guests ... Provide translation duties for museum in terms of Japanese-language guides, signs and website.

Hanna Interpreting Services

OR

$22 - $29/hr

... or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent ... Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity. * Our ...

Hanna Interpreting Services

OR

$22 - $29/hr

... or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent ... Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity. * Our ...

Hanna Interpreting Services

OR

$22 - $29/hr

... or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent ... Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity. * Our ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsVolunteer Japanese Translation Jobs

Volunteer Japanese Translation information

See salary details

$8

$19

$33

How much do volunteer japanese translation jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for volunteer japanese translation in the United States is $19.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a volunteer Japanese translator do?

A Volunteer Japanese Translator helps organizations or individuals by translating written or spoken content from Japanese to another language, or vice versa, usually without monetary compensation. Their work may involve translating documents, websites, emails, or real-time conversations to help bridge communication gaps. Volunteer translators often contribute to non-profit organizations, community groups, or humanitarian efforts. This role is ideal for people who are fluent in Japanese and another language and wish to use their skills to make a positive impact.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a volunteer Japanese translator, and why are they important?

To thrive as a Volunteer Japanese Translator, you need fluency in both Japanese and the target language, a solid understanding of translation principles, and attention to linguistic and cultural nuances. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and dictionaries, as well as experience with text editing software, is often beneficial. Excellent communication, time management, and adaptability are valuable soft skills for managing diverse projects and collaborating with teams or clients. These skills are essential to ensure accurate, culturally appropriate translations that effectively support organizations and bridge language barriers.

What are some common challenges faced by volunteer Japanese translators, and how can they be managed?

Volunteer Japanese translators often encounter challenges such as handling ambiguous or context-dependent phrases, maintaining accuracy under tight deadlines, and ensuring cultural sensitivity in their translations. These challenges can be managed by actively collaborating with project coordinators, utilizing translation tools and glossaries, and participating in peer review or feedback sessions. Regular communication with team members and seeking clarification on unclear terms can also help maintain translation quality and consistency.

What is the difference between Volunteer Japanese Translation vs Japanese Interpreter?

AspectVolunteer Japanese TranslationJapanese Interpreter
Required CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in translationLanguage proficiency, interpretation certification often preferred
Work EnvironmentWritten translation, remote or office-basedReal-time spoken communication, in-person or remote
Employer & Industry UsageNonprofits, translation agencies, educational institutionsConferences, legal, medical, business settings
Common Search & ComparisonYesNo

Volunteer Japanese Translation involves translating written materials, often for nonprofits or educational purposes, requiring strong language skills and sometimes certification. Japanese Interpreter focuses on real-time spoken communication, such as at events or meetings, often needing interpretation certification. Both roles require fluency but differ mainly in the mode of communication and work setting.

More about Volunteer Japanese Translation jobs

What cities are hiring for Volunteer Japanese Translation jobs?

Cities with the most Volunteer Japanese Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Japanese Translation jobs?

The most popular types of Japanese Translation jobs are:

What states have the most Volunteer Japanese Translation jobs?

States with the most job openings for Volunteer Japanese Translation jobs include:

What job categories do people searching Volunteer Japanese Translation jobs look for?

The top searched job categories for Volunteer Japanese Translation jobs are:

Volunteer Japanese Translation jobs near you
Infographic showing various Volunteer Japanese Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, and 12% Part Time. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $39,804 per year, or $19.1 per hour.

Italian Translator and Interpreter

Lions Clubs International

Oak Brook, IL • On-site

$60K - $70K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago

Job description

We're in the business of Good
Lions International is the largest service club organization in the world. Our 1.4 million members are serving locally and globally to help take on some of the biggest challenges facing humanity.
Every Lion and club is supported by our international association. More than 300 Lions International staff members are constantly working on tools and technology to enhance Lions' service. When caring people join together, roll up their sleeves and take action to make their community better, it's an incredible feeling for everyone involved.
Here's how you can help. We are currently looking for an Italian Translator & Interpreter tojoin our team and rise to the challenge of empowering service.
Position Highlights:
The Italian Translator is responsible for the translation of copy and daily correspondence from English to Italian, and vice versa, with speed and accuracy. This position will also provide interpretation support from English to Italian, and vice versa. Additional responsibilities include linguistic-based customer service for members and partnership with internal stakeholders to provide cultural expertise.
What You'll Do:
  • Translation of correspondences and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association's media productions.
  • Simultaneous interpretation at the board meetings, international convention, seminars, and other meetings as well as providing assistance at the executive level.
  • Handling of administrative duties, such as processing of reports, award issuance, record keeping and additional administrative duties as assigned.
  • Assisting other divisions and departments with their language needs.
  • Provide association staff and volunteers with cultural expertise.
  • Conducting headquarters tours for non-English-speaking visitors
  • Performs other responsibilities as assigned.

We're Looking for Someone With:
  • Bachelor's Degree or equivalent combination of education and experience.
  • Excellent command of English and native ability to speak, read and write in Italian required.
  • Familiarity in history, culture, tradition, etc., and up-to-date knowledge of life in Italy required.
  • Prior translation and interpretation experience strongly preferred.
  • Professional experience in simultaneous interpretation/translation a big plus.
  • This position requires travel, domestic and international, approximately 5% of the time.
  • This position is hybrid and will require you to be in our Oak Brook, IL office every week.

Why You'll Love Working Here:
Lions International has excellent benefits for you and your family. We believe in a balanced work-life and have programs and benefit plans to support our employees, such as:
  • Three weeks paid time off
  • Flexible and hybrid work schedules
  • Comprehensive medical, dental, vision, and life insurance plans
  • Flex spending accounts for medical and dependent care.
  • 401K with employer match
  • Reimbursable training
  • Casual dress

Compensation: Exempt, $60,000- $70,000
Diversity, equity and inclusion are at the core of who we are. Diverse and inclusive teams have a positive impact on the work we do, and we know that having varied perspectives helps generate innovative ideas to solve complex problems in an ever-changing world.
Lions International is an Equal Opportunity Employer
Please note: Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are
unable to sponsor or take over sponsorship of an employment visa at this time

Apply