ZipRecruiter

Log In

1

English Italian Translation Jobs (NOW HIRING)

Moravia IT Inc

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Candidate must be a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language ... Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language.

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language ... Basic Qualifications Native level fluency. 3+ years of demonstrated English to native language ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language ... Basic Qualifications • Native level fluency. • 3+ years of demonstrated English to native ...

Moravia

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language ... Basic Qualifications • Native level fluency. • 3+ years of demonstrated English to native ...

JTG, inc.

Freelance Onsite Translators

Reston, VA · On-site

$25 - $40/hr

Polish, French, Italian, Spanish, and Vietnamese Location: Reston, VA Job Type: Temporary contract ... Approximately 1-15 days at a time Pay Range: $0.10 - $0.20 per English word of translation, $25.00 ...

Inficare Technologies

Translator

Dulles, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Review written content in a foreign language alongside its English AI translation * Verify ... Italian * Norwegian * Finnish * Chinese (Simplified) * French Equal Opportunity We are an equal ...

LanguageLine Solutions

Italian Interpreter

$17/hr

Join our team now! Work at Home Bilingual Italian -English Video-Phone Interpreter Job Title ... This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

Location: remote Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation Responsibilities: • Provide ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

Minneapolis, MN · On-site +1

$45K - $60K/yr

You will be providing written translation, editing and proofreading from English into your native ... Italian, Karen, Kikuyu, Kinyarwanda, Kurdish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malay ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

Minneapolis, MN · Remote

$45K - $58K/yr

You will be providing written translation, editing and proofreading from English into your native ... Italian, Karen, Kikuyu, Kinyarwanda, Kurdish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malay ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

San Diego, CA · Remote

$45K - $58K/yr

You will be providing written translation, editing and proofreading from English into your native ... Italian, Karen, Kikuyu, Kinyarwanda, Kurdish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malay ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

San Diego, CA · On-site

$46K - $61K/yr

You will be providing written translation, editing and proofreading from English into your native ... Italian, Karen, Kikuyu, Kinyarwanda, Kurdish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malay ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

Minneapolis, MN · On-site

$45K - $60K/yr

You will be providing written translation, editing and proofreading from English into your native ... Italian, Karen, Kikuyu, Kinyarwanda, Kurdish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malay ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEnglish Italian Translation Jobs

English Italian Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english italian translation jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for english italian translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an English Italian translator do?

An English Italian translator converts written content from English to Italian or vice versa, ensuring the meaning, tone, and context are accurately preserved. They work with a variety of materials such as documents, websites, books, or legal papers. In addition to language skills, translators need cultural knowledge to adapt idioms, phrases, and technical terms appropriately. Their work helps individuals and businesses communicate effectively across English and Italian-speaking audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Italian translator?

To thrive as an English-Italian Translator, you need native or near-native proficiency in both languages, a strong grasp of grammar, and a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados or MemoQ, and knowledge of localization platforms, is typically required. Outstanding attention to detail, cultural sensitivity, and effective time management are essential soft skills in this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and enable effective communication across languages and cultures.

What are some common challenges faced by English Italian translators, and how can they be managed on the job?

English-Italian translators often encounter challenges such as handling idiomatic expressions, maintaining tone and context, and managing tight deadlines. To address these, professionals typically rely on specialized dictionaries, translation memory tools, and frequent collaboration with native speakers or subject matter experts. Staying organized and communicating proactively with clients or team members also helps ensure high-quality, contextually accurate translations within the required timeframes.

What is the difference between English Italian Translation vs English Italian Interpreter?

AspectEnglish Italian TranslationEnglish Italian Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpreting certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentWriting, editing, and reviewing documentsReal-time spoken communication in meetings, conferences
Industry UsagePublishing, legal, technical, marketingConferences, diplomatic events, legal proceedings
Search IntentTranslate documents from English to ItalianInterpret spoken English to Italian live

English Italian Translation involves converting written text from English to Italian, focusing on accuracy and style. English Italian Interpreter provides real-time spoken translation during conversations or events. While both roles require language proficiency and cultural knowledge, translation is document-based, and interpreting is live communication-focused.

More about English Italian Translation jobs

What job categories do people searching English Italian Translation jobs look for?

The top searched job categories for English Italian Translation jobs are:

English Italian Translation jobs near you
Infographic showing various English Italian Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Italian Translator and Interpreter

Lions Clubs International

Oak Brook, IL • On-site

$60 - $80/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 3 days ago

Job description

Italian Translator & Interpreter

Position Highlights

The Italian Translator is responsible for translating copy and daily correspondence from English to Italian, and vice versa, with speed and accuracy. The role also provides interpretation support between English and Italian and offers linguistic‑based customer service for members and partners.

What You’ll Do
  • Translate correspondences and publications, including voice‑over and subtitling for the association’s media productions.
  • Provide simultaneous interpretation at board meetings, international conventions, seminars, and other executive meetings.
  • Handle administrative duties such as processing reports, issuing awards, and record keeping.
  • Assist other divisions and departments with language needs.
  • Offer cultural expertise to staff and volunteers.
  • Conduct headquarters tours for non‑English‑speaking visitors.
  • Perform other responsibilities as assigned.
We’re Looking for Someone With
  • Bachelor’s degree or equivalent education and experience.
  • Excellent command of English and native ability to speak, read, and write in Italian.
  • Familiarity with Italian history, culture, tradition, and current life.
  • Prior translation and interpretation experience strongly preferred.
  • Professional experience in simultaneous interpretation/planning is a plus.
  • Willingness to travel domestically and internationally (~5% of time).
  • Availability to work in the Oak Brook, IL office weekly.
Why You’ll Love Working Here
  • Three weeks paid time off.
  • Flexible and hybrid work schedules.
  • Comprehensive medical, dental, vision, and life insurance plans.
  • Flex spending accounts for medical and dependent care.
  • 401(k) with employer match.
  • Reimbursable training.
  • Casual dress code.
Compensation

Exempt, $60,000–$70,000.

Lions International is an Equal Opportunity Employer. Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment visa at this time.

#J-18808-Ljbffr

Apply