ZipRecruiter

Log In

1

English Italian Translation Jobs (NOW HIRING)

Interactive Brokers

Marketing Internships 2027

Greenwich, CT · On-site

$16.75 - $22.50/hr

Content Translation & Production: Produce high-volume, high-quality translations of trading ... Foreign language skills (French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, etc.) preferred but ...

LIS Solutions

Interpreter (NYCSS)

New City, NY

... Italian, Korean, Mandarin, Polish, Pulaar, Russian, Soninke, Spanish, Turkish, Ukrainian, Urdu ... and English. * At least one (1) year of experience in interpreting and /or translation. * Must ...

LIS Solutions

Interpreter (NYCSS)

New City, NY · On-site

... Italian, Korean, Mandarin, Polish, Pulaar, Russian, Soninke, Spanish, Turkish, Ukrainian, Urdu ... and English. * At least one (1) year of experience in interpreting and /or translation. * Must ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsEnglish Italian Translation Jobs

English Italian Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english italian translation jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for english italian translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between English Italian Translation vs English Italian Interpreter?

AspectEnglish Italian TranslationEnglish Italian Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpreting certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentWriting, editing, and reviewing documentsReal-time spoken communication in meetings, conferences
Industry UsagePublishing, legal, technical, marketingConferences, diplomatic events, legal proceedings
Search IntentTranslate documents from English to ItalianInterpret spoken English to Italian live

English Italian Translation involves converting written text from English to Italian, focusing on accuracy and style. English Italian Interpreter provides real-time spoken translation during conversations or events. While both roles require language proficiency and cultural knowledge, translation is document-based, and interpreting is live communication-focused.

What are some common challenges faced by English Italian translators, and how can they be managed on the job?

English-Italian translators often encounter challenges such as handling idiomatic expressions, maintaining tone and context, and managing tight deadlines. To address these, professionals typically rely on specialized dictionaries, translation memory tools, and frequent collaboration with native speakers or subject matter experts. Staying organized and communicating proactively with clients or team members also helps ensure high-quality, contextually accurate translations within the required timeframes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Italian translator?

To thrive as an English-Italian Translator, you need native or near-native proficiency in both languages, a strong grasp of grammar, and a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados or MemoQ, and knowledge of localization platforms, is typically required. Outstanding attention to detail, cultural sensitivity, and effective time management are essential soft skills in this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and enable effective communication across languages and cultures.

What does an English Italian translator do?

An English Italian translator converts written content from English to Italian or vice versa, ensuring the meaning, tone, and context are accurately preserved. They work with a variety of materials such as documents, websites, books, or legal papers. In addition to language skills, translators need cultural knowledge to adapt idioms, phrases, and technical terms appropriately. Their work helps individuals and businesses communicate effectively across English and Italian-speaking audiences.
More about English Italian Translation jobs

What job categories do people searching English Italian Translation jobs look for?

The top searched job categories for English Italian Translation jobs are:

English Italian Translation jobs near you
Infographic showing various English Italian Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Spanish Teacher - Garfield High School

GBOE

Garfield, NJ • On-site

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Italian Foreign Language Teacher (Grades 9-12) - Italian 
Must possess the required licenses to teach Italian on the High School level in the State of New Jersey. 
Position Purpose
Under the general supervision of the School Principal and Supervisor, to develop students' knowledge, skills and abilities in comprehending, speaking, reading and writing a language other than English, and to develop an understanding and appreciation of the native culture of the countries where the language is the primary means of communication.
Essential Functions
  • Develops and administers foreign language education curriculum consistent with school district goals and objectives.
  • Promotes a classroom environment that is safe and conducive to individualized and small group instruction, and student learning.
  • Develops lesson plans and instructional materials and translates lesson plans into learning experiences to develop pertinent sequential assignments, challenge students, and best utilize the available time for instruction.
  • Teaches knowledge and skills in a language other than English, including comprehension, grammar and syntax, sentence and paragraph structure, composition, vocabulary and proper word usage, colloquialisms, communication and translation of literature.
  • Develops student understanding and appreciation of the cultures and mores of countries where the language is the predominant or a major means of communication.
  • Works with students and others to prepare materials for inclusion in literary publications, contests, etc.
  • Conducts ongoing assessment of student learning and progress, and modifies instructional methods to fit individual student's needs, including students with special needs; conducts individual and small group instruction as needed.
  • Continues to acquire professional knowledge and learn of current developments in the educational field by attending seminars, workshops or professional meetings, or by conducting research.
  • Organizes and maintains a system for accurate and complete record-keeping, grading, and reporting for all student activities, achievement and attendance as required by district procedures and applicable laws.
  • Encourages parental involvement in students' education and ensures effective communication with students and parents.
  • Ensures that student conduct conforms with the school's standards and school district policies, and establishes and maintains standards of student behavior needed to achieve a functional learning atmosphere in the classroom.
  • Coordinates with other professional staff members, especially within grade level, and participates in faculty meetings and committees.
  • Selects and requisitions appropriate books, instructional aids and other supplies and equipment and maintains inventory records.
Additional Duties
Performs other related tasks as assigned by the Principal and other central office administrators as designated by the Superintendent.
                Note:    The above description is illustrative of tasks and responsibilities.  It is not meant to be all inclusive of every task or responsibility.
Equipment
Uses standard office equipment such as personal computers, printer, copy and fax machines, and telephone.
Travel Requirements
Travels to school district buildings and professional meetings as required.
Knowledge, Skills and Abilities
  • Knowledge of current teaching methods and educational pedagogy, as well as differentiated instruction based upon student learning styles.
  • Knowledge of the identified language, in terms of grammar, word usage, word denotations and connotations, and literature.
  • Knowledge of data information systems, data analysis and the formulation of action plans.
  • Knowledge of applicable federal and state laws regarding education and students.
  • Ability to use computer network system and software applications as needed.
  • Ability to organize and coordinate work.
  • Ability to communicate effectively with students and parents.
  • Ability to engage in self-evaluation with regard to performance and professional growth.
  • Ability to establish and maintain cooperative working relationships with others contacted in the course of work.
Physical and Mental Demands, Work Hazards
Works in standard office and school building environments.
                Note:    Also see the Summary of Physical, Sensory and Environmental Requirements Needed to Perform Essential Functions for this position.
 
Qualifications Profile
  • Certification/License:
  • NJCertification as a foreign language teacher in Italian.
Education
  • Bachelors from an accredited college or university in education discipline applicable to teaching assignment.
Experience
Successful prior foreign language teaching experience a plus.
Salary is based upon experience, GFT guide and approval of Superintendent.
The Garfield Board of Education is Equal Employment Opportunity Employer.
FLSA Status:       Exempt 































Apply