ZipRecruiter

Log In

1

English Italian Translation Jobs (NOW HIRING)

CACI International, Inc.

Italian Instructor

Fairfax, VA · On-site

$120K - $265K/yr

Job Title: Italian Instructor Job Category: Language Services Time Type: Full time Minimum ... Ability to pass an advanced English proficiency translation assessment at a level 4 or higher ...

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA

Excellent communication and presentation skills in both English and the foreign language ... Must pass a LEIDOS/ accepted commercial testing vendors-administered translation test (3 hours ...

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA · On-site

Excellent communication and presentation skills in both English and the foreign language. Language ... Must pass a LEIDOS/ accepted commercial testing vendors-administered translation test (3 hours ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Italian Translation Jobs

English Italian Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english italian translation jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for english italian translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Is it easy to get a job in Italy if you only speak English?

For an English-Italian translator role, knowing both languages is essential, but speaking only English can limit job opportunities, especially in roles requiring fluency in Italian. Many translation jobs prefer candidates with strong language skills and relevant certifications, and some positions may require knowledge of industry-specific terminology or tools like CAT software.

What is the difference between English Italian Translation vs English Italian Interpreter?

AspectEnglish Italian TranslationEnglish Italian Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpreting certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentWriting, editing, and reviewing documentsReal-time spoken communication in meetings, conferences
Industry UsagePublishing, legal, technical, marketingConferences, diplomatic events, legal proceedings
Search IntentTranslate documents from English to ItalianInterpret spoken English to Italian live

English Italian Translation involves converting written text from English to Italian, focusing on accuracy and style. English Italian Interpreter provides real-time spoken translation during conversations or events. While both roles require language proficiency and cultural knowledge, translation is document-based, and interpreting is live communication-focused.

What are some common challenges faced by English-Italian translators, and how can they be managed on the job?

English-Italian translators often encounter challenges such as handling idiomatic expressions, maintaining tone and context, and managing tight deadlines. To address these, professionals typically rely on specialized dictionaries, translation memory tools, and frequent collaboration with native speakers or subject matter experts. Staying organized and communicating proactively with clients or team members also helps ensure high-quality, contextually accurate translations within the required timeframes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English-Italian Translator, and why are they important?

To thrive as an English-Italian Translator, you need native or near-native proficiency in both languages, a strong grasp of grammar, and a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados or MemoQ, and knowledge of localization platforms, is typically required. Outstanding attention to detail, cultural sensitivity, and effective time management are essential soft skills in this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and enable effective communication across languages and cultures.

What does an English Italian translator do?

An English Italian translator converts written content from English to Italian or vice versa, ensuring the meaning, tone, and context are accurately preserved. They work with a variety of materials such as documents, websites, books, or legal papers. In addition to language skills, translators need cultural knowledge to adapt idioms, phrases, and technical terms appropriately. Their work helps individuals and businesses communicate effectively across English and Italian-speaking audiences.

Are translators losing jobs to AI?

English Italian translators are increasingly using AI tools to assist with translation tasks, but AI generally complements rather than replaces human translators. Skilled professionals who focus on quality, cultural nuance, and specialized content remain in demand, as AI cannot fully replicate human judgment and context. Continuous learning and certification in translation tools help maintain employability in this evolving environment.

How much do Italian interpreters get paid?

Italian interpreters' pay varies based on experience, location, and setting, but they typically earn between $20 and $50 per hour. Freelance interpreters may charge higher rates for specialized or urgent assignments, while those working for agencies or organizations often have fixed salaries or hourly wages.

How much do Netflix translators get paid?

Netflix translators, including those working on English-Italian projects, typically earn between $0.08 and $0.15 per word or an hourly rate of around $20 to $50, depending on experience and project complexity. Payment rates can vary based on the translator's expertise, certification, and whether they work as freelancers or through a translation agency.
More about English Italian Translation jobs
What job categories do people searching English Italian Translation jobs look for? The top searched job categories for English Italian Translation jobs are:
English Italian Translation jobs near you
Infographic showing various English Italian Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 25% As Needed, 50% Full Time, and 25% Temporary. Highlights an 96% Physical, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Primary Level Translators-Multiple Languages

Primary Level Translators-Multiple Languages

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

$45K - $59K/yr

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Primary Level Translators-Multiple Languages
JTG is currently seeking Primary Level Translators in the following languages:
Afrikaans (Dutch, Flemish), Albanian, Amharic, Arabic (Modern Standard and all dialects), Armenian (Eastern and Western), Azerbaijani, Baluchi, Bengali, Bosnian (Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen, Chinese-Cantonese, Chinese-Fukien/ Taiwanese, Chinese-Mandarin (all dialects not listed as separate languages), Chinese-Shanghai/Wu, Croatian (Bosnian, Serbian), Czech (Slovak), Danish, Dari, Dutch (Afrikaans, Flemish), Estonian, Ewe, Finnish, Flemish (Afrikaans, Dutch), French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo), Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Kirghiz, Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian (Bulgarian), Malay, Malayalam, Marathi, Mixteco, Moldovan (Romanian), Mongolian, Montenegrin (Serbian), Ndebele, Nepali, Norwegian, Panjabi (Punjabi), Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian, Serbian (Bosnian, Croatian, Montenegrin), Shona, Sindhi, Slovak (Czech), Slovenian, Somali, Spanish, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tausug, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Yoruba, Zulu.
Location: remote
Responsibilities:
• Provide accurate translations, transcriptions, and summaries of foreign language text, audio and video material into English
• Communicate fluently in English orally and in writing
• Translate in accordance with designated style and quality standards
• Apply a translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult, abstract, idiomatic, highly technical, and colloquial writing
• Post-edit Machine Translations for accuracy and completeness
• Translate abstract language and nuance and capture Socio-Economic elements in text
• Use domain-specific technical terminology
• Use and develop reference materials such as glossaries, style guides, and translation memories
• Review the quality of other translators' work
Basic Qualifications:
• Able to pass translation performance test at ILR 3 to 3+.
• Proficient in reading, listening to, and comprehending foreign languages at an advanced professional capability of ILR 3/3+ in the source language
• Proficient computer skills, including Microsoft Office and the Internet
• Human Language Technology (HLT) Skills including Computer Assisted Translation (CAT) and adaptive machine translation tools
Preferred Qualifications:
• In depth knowledge of source language regionalisms, slang, colloquialisms, and dialect
Education:
• Bachelor's degree minimum or equivalent in years of experience
This position reports to the Task Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply