ZipRecruiter

Log In

1

Translator Assistant Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Duke University

Staff Assistant

Durham, NC · On-site

$19.80 - $30.63/hr

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... Assistant to support day-to-day operations and key program initiatives. In this role, you will ...

UNC-Chapel Hill

Open Rank

Chapel Hill, NC · On-site

We foster programs in the areas of basic, translational, mechanistic and population research. Position Summary The Division of Oncology at the UNC School of Medicine is recruiting for an individual ...

Duke Health

Medical Interpreter - Spanish

Durham, NC · On-site

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

Duke Health

Medical Interpreter - Spanish

Durham, NC · On-site

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsTranslator Assistant JobsTranslator Assistant Jobs in Raleigh, NC

Translator Assistant information

See Raleigh, NC salary details

$26.7K

$55.6K

$85.1K

How much do translator assistant jobs pay per year?

As of Jul 15, 2026, the average yearly pay for translator assistant in Raleigh, NC is $55,603.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,800.00 and $55,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges Translator Assistants face when supporting multilingual projects?

Translator Assistants often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent terminology across large documents, and accurately conveying nuanced meanings from one language to another. Additionally, they must coordinate with translators, editors, and project managers to clarify ambiguities and resolve language-specific issues. Effective communication and adaptability are key, as priorities can shift quickly depending on client needs and project scope.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translator Assistant, and why are they important?

To thrive as a Translator Assistant, you need strong proficiency in at least two languages, excellent grammar, and attention to detail, often supported by a relevant degree or coursework. Familiarity with translation memory software, CAT tools, and document management systems is typically required. Strong organizational skills, responsiveness, and effective communication help you excel when supporting translators and managing deadlines. These skills are vital to ensure accuracy, efficiency, and smooth collaboration within translation projects.

What does a Translator Assistant do?

A Translator Assistant supports professional translators by performing tasks such as preparing documents, conducting research, organizing terminology, and reviewing translations for accuracy. They may also facilitate communication between clients and translators, help manage translation projects, and ensure deadlines are met. This role is essential in maintaining the quality and efficiency of the translation process.

Is AI replacing translator jobs?

AI tools are increasingly used to assist translators by providing initial translations or handling routine tasks, but they do not fully replace human translator assistants. Human skills such as cultural understanding, context interpretation, and quality assurance remain essential in translation work. Translator assistants often focus on editing, proofreading, and managing translation workflows, which require expertise beyond AI capabilities.

What qualifications do I need to be a translator?

To be a translator, you typically need fluency in at least two languages and strong written communication skills. A bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field is often preferred, and certification from professional organizations can enhance job prospects. Knowledge of translation tools and cultural understanding are also valuable.

What is the difference between Translator Assistant vs Interpreter?

AspectTranslator AssistantInterpreter
Required CredentialsOften a high school diploma or associate degree; language proficiencySame as Translator Assistant; additional certification may be preferred
Work EnvironmentOffice, translation agencies, remote workConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, localization, document translationLegal, medical, diplomatic settings
Common Search IntentSupporting written translation tasksFacilitating spoken communication in real-time

Translator Assistants primarily support written translation projects in office or remote settings, while Interpreters focus on real-time spoken communication in live environments. Both roles require language proficiency and similar credentials, but their work contexts and tasks differ significantly.

Is a translator a high paying job?

The salary of a translator varies based on experience, language pairs, and industry, but generally, it is considered an average-paying profession. Skilled translators with specialized knowledge or certifications can earn higher wages, especially in technical or legal fields. Overall, it is not typically classified as a high-paying job compared to other professional roles.

What is an assistant translator?

An assistant translator supports professional translators by performing tasks such as document preparation, research, and proofreading. They often have language skills, familiarity with translation tools like CAT software, and may assist with terminology management and quality checks to ensure accurate and efficient translation processes.
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Translator jobs in Raleigh, NC are:
What are popular job titles related to Translator Assistant jobs in Raleigh, NC? For Translator Assistant jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translator Assistant jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Translator Assistant jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Translator Assistant jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Translator Assistant job openings:
Translator Assistant jobs near you
Clinical Assistant Professor

Clinical Assistant Professor

UNC-Chapel Hill

Chapel Hill, NC • On-site

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago

University Of North Carolina At Chapel Hill rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 48 frontline employees who took The Breakroom Quiz

275th of 555 rated colleges and universities

Job description

Posting Information
Department Otolaryngology (Ent) - 414401 Posting Open Date 05/21/2025 Application Deadline Open Until Filled Yes Position Type Permanent Faculty Working Title Clinical Assistant Professor Appointment Type Fixed Term Faculty Vacancy ID FAC0005534 Full-time/Part-time Full-Time Permanent Hours per week 40 FTE 1 Position Location North Carolina, US Hiring Range Dependent on Qualifications and Experience Proposed Start Date 07/01/2025
Position Information
Be a Tar Heel!

A global higher education leader in innovative teaching, research and public service, the University of North Carolina at Chapel Hill consistently ranks as one of the nation's top public universities. Known for its beautiful campus, world-class medical care, commitment to the arts and top athletic programs, Carolina is an ideal place to teach, work and learn.

One of the best college towns and best places to live in the United States, Chapel Hill has diverse social, cultural, recreation and professional opportunities that span the campus and community.

University employees can choose from a wide range of professional training opportunities for career growth, skill development and lifelong learning and enjoy exclusive perks for numerous retail, restaurant and performing arts discounts, savings on local child care centers and special rates on select campus events.

UNC-Chapel Hill offers full-time employees a comprehensive benefits package, paid leave, and a variety of health, life and retirement plans and additional programs that support a healthy work/life balance.

Primary Purpose of Organizational Unit
Our mission is to improve the health and well-being of North Carolinians and others whom we serve. We accomplish this by providing leadership and excellence in the interrelated areas of patient care, education and research.
Patient care: We promote health and provide superb clinical care while maintaining our strong tradition of reaching underserved populations and reducing health disparities across North Carolina and beyond.
Education: We prepare tomorrow`s healthcare professionals and biomedical researchers from all backgrounds by facilitating learning within innovative and integrated curricula and team-oriented interprofessional education to ensure a highly skilled workforce.
Research: We develop and support a rich array of outstanding health sciences research programs, centers and resources. We provide infrastructure and opportunities for collaboration among disciplines throughout and beyond our university to support outstanding research. We foster programs in the areas of basic, translational, mechanistic and population research.
Position Summary
The Department of Otolaryngology/Head and Neck Surgery, University of North Carolina at Chapel Hill School of Medicine is seeking board-certified, eligible, or similarly qualified Otolaryngologist for a full-time position at the Clinical Assistant Professor rank. This position will provide clinic and operating room services at a Department of Corrections facility for two days each week, supplemented by additional clinical responsibilities, inpatient and outpatient care at UNC Health, ensuring a seamless continuum of care for patients. This position offers ample opportunity to utilize a wide range of otolaryngology skills, with encouragement for candidates interested in or willing to develop expertise in facial trauma surgery. The ideal candidate will demonstrate a strong interest and potential for both teaching and research within a dynamic environment that provides comprehensive exposure to all facets of Otolaryngology/Head and Neck Surgery patient care.
Minimum Education and Experience Requirements
  • Candidates must have an M.D., D.O. or equivalent.
  • Board eligible or board certified in Otolaryngology/Head & Neck Surgery. 
  • Must be licensed or eligible for licensure to practice medicine within the state of North Carolina.
Preferred Qualifications, Competencies, and Experience
  • Excellent communication and interpersonal skills, with a dedication to patient care and education.
  • Background in teaching and mentoring within an academic or clinical setting.
Special Physical/Mental Requirements Campus Security Authority Responsibilities

Not Applicable.

Special Instructions Quick Link https://unc.peopleadmin.com/postings/301441
Department Contact Information
Department Contact Name and Title Emily Boimare, HR Consultant Department Contact Telephone or Email emily_boimare@med.unc.edu Academic Personnel Office Contact Information
If you experience any problems accessing the system or have questions about the application process, please contact the University's Executive Vice Chancellor and Provost office at (919)-962-1091 or send an email to facultyrecruitment@unc.edu.
Please note: The Executive Vice Chancellor & Provost office will not be able to provide specific updates regarding position or application status. 
If you have any questions about the job requirements or the hiring department notify the Department Contact.
Equal Opportunity Employer Statement
The University is an equal opportunity employer and welcomes all to apply without regard to age, color, gender, gender expression, gender identity, genetic information, national origin, race, religion, sex, or sexual orientation. We encourage all qualified applicants to apply, including protected veterans and individuals with disabilities.

What University Of North Carolina At Chapel Hill employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

University of North Carolina at Chapel Hill logo

About University of North Carolina at Chapel Hill

Sourced by ZipRecruiter

The University of North Carolina at Chapel Hill (UNC-Chapel Hill), located in Chapel Hill, NC, US, is renowned for being one of the leading research institutes in the world. Operating within the education industry, this public research university offers a broad range of undergraduate, graduate, and professional programs across various disciplines. UNC-Chapel Hill was chartered in 1789 and has maintained its legacy of academic excellence and innovative research for more than two centuries. The institution operates under the core values of excellence, innovation, engagement, accessibility, diversity, and inclusivity. Their mission is to serve the people of North Carolina and the United States by teaching a diverse community of students to become the next generation of leaders.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Chapel Hill, NC, US

Year founded

1789

View All University of North Carolina at Chapel Hill Jobs

Apply