ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Iowa (NOW HIRING)

EveryStep

Healthy Start Case Manager - FT

Des Moines, IA · On-site

$42K - $56K/yr

Implement and maintain Healthy Start and Empowerment Projects' Best Practices and Standards ... Utilize language interpretation/translation services and obtain pertinent information according to ...

EveryStep

Healthy Start Case Manager - FT8

Des Moines, IA · On-site

$42K - $56K/yr

Implement and maintain Healthy Start and Empowerment Projects' Best Practices and Standards ... Utilize language interpretation/translation services and obtain pertinent information according to ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Iowa

Translation Project Manager information

See Iowa salary details

$10.3K

$85.5K

$116K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Iowa is $85,524.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $72,800.00 and $112,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in Iowa? The most popular types of Translation Project jobs in Iowa are:
What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Iowa? For Translation Project Manager jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Iowa look for? The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Iowa are:
What cities in Iowa are hiring for Translation Project Manager jobs? Cities in Iowa with the most Translation Project Manager job openings:
Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $85,524 per year, or $41.1 per hour.

Healthy Start Case Manager - FT

EveryStep

Des Moines, IA • On-site

$42K - $56K/yr

Full-time

Re-posted 8 days ago

Job description

Description
Purpose:
Provide comprehensive case management services (including family support, health education, and child development services) to pregnant women, interconceptional women, and/or infants/toddlers/children through five years of age and their families as part of the Healthy Start & Empowerment Projects. Provide information, health education, support, resources and referrals to participants to address family needs; parenting and self-advocacy skills; optimize perinatal and child health; promote child growth and development; and help families to progress toward identified goals.
Responsibilities:
  • Work with a caseload of pregnant and interconceptional women, and infants/toddlers/children through five years of age and their families as part of a project effort to reduce the infant mortality and low birth weight rates as well as ethnic/racial disparities in perinatal outcomes in the Healthy Start/Empowerment Project Areas
  • Plan, prepare and conduct regular home visits with participants/families engaged in the Healthy Start/Empowerment Projects. Maintain an average of 3 completed visits or attempted visits/completed visits per day
  • Facilitate the identification of family goals and strategies to achieve identified goals as desired by families with appropriate referrals and connections to community resources
  • Provide appropriate referrals with each family, assisting with access to community resources and collaborating with community agencies as appropriate
  • Respond appropriately using crisis intervention and problem solving techniques with families as needed
  • Conduct child development, depression, and health screenings; monitors and supports health promotion
  • Utilize prenatal, child development and parent education curricula with families during home visits at a minimum of 75% of face to face visits
  • Assist participants in establishing and maintaining medical/dental homes to obtain perinatal care; and comprehensive health care particularly for infants and/or toddlers
  • Provide information, advocacy, support and access to resources for breastfeeding, family planning and interconceptional care
  • Maintain accurate documentation of records and adhere to data entry guidelines, including participant evaluations
  • Implement and maintain Healthy Start and Empowerment Projects' Best Practices and Standards
  • Attend monthly case management task force meetings
  • Participate in team meetings, supervision, case consultation, staffing, and training as required by Healthy Start and Empowerment Projects
  • Manage time, organization, and scheduling to meet client needs as well as other job duties and responsibilities
  • Use a family-centered; culturally sensitive approach to provide support and assistance to families
  • Utilize language interpretation/translation services and obtain pertinent information according to the culture and primary language of each pregnant or interconceptional woman, infant or toddler and their family as appropriate
  • Connect families to a wide-range of community resources and services responsive to the needs of families with pregnant women and/or young children
  • Engage in on-going personal professional development and training
  • Other duties as assigned by supervisor

Qualifications:
  • High School Diploma/GED with 10 years' experience with young children, parents and/or families or an associate degree and at least 5 years full time work experience in Nursing; Sociology; Social Work; Child and Family Studies; Psychology or other human service field required.
  • Bachelor's degree in nursing, Sociology, Social Work, Child and Family Studies or Psychology highly preferred
  • Experience with home visiting preferred
  • Fluent written and verbal bi-lingual communication skills in English and Spanish, Vietnamese, Arabic, or Burmese preferred
  • Ability to accept and work with diverse populations
  • Ability to complete an assessment, care plan and tracking forms
  • Good written and oral communication skills
  • Ability to physically carry out various aspects of providing services in the participant/client's home in a variety of environments over which there is very limited control
  • Good working knowledge of community resources and accessing these resources
  • Complies with accepted professional standards and practice
  • Ability to work effectively with a multi-disciplinary team
  • Ability to work with the management information system and complete data entry
  • Mandatory Reporter of Child and Dependent Adult abuse training certification (within 30 days of hire)
  • Must have valid driver's license, auto liability insurance and reliable transportation if driving is required
  • Successful completion of pre-employment physical, drug screen, 2-step TB test and background check

Working Conditions:
  • Physical requirements: Light work, sitting most of the time, exerting up to 20 pounds of force frequently, and/or a small amount of force constantly to move objects.
  • Physical activities: Climbing, Balancing, Stooping, Kneeling, Crouching, Crawling, Reaching, Standing , Walking, Pushing, Pulling, Lifting, Talking, Fingering (picking, pinching, typing, etc.), Hearing, Grasping (applying pressure with fingers and palm), Repetitive motions, Feeling (perceiving size, shape, texture, temperature by touching), Visual acuity (field of vision for analyzing data, viewing computer, using measurement devices, operating machines, determining accuracy or neatness, and/or making general observations)
  • Environment: Exposure to varied temperatures, communicable diseases, dust, and stairs
  • Time: Ability to be flexible with a varying schedule and programmatic requirements
  • Travel: Required between locations

These characteristics are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Note: This job description is not intended to be all-inclusive. You may be required to perform other duties to meet the on-going needs of the organization.
EveryStep is an equal opportunity employer. Employment practices are implemented without regard to race, creed, color, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity, citizenship, national origin, religion, veteran status, genetic information or on the basis of age or physical or mental disability unrelated to ability to perform the work required.

Apply