ZipRecruiter

Log In

1

Translation Localization Account Manager Jobs in California

Sierra

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$170K - $210K/yr

Manage our translation vendors and tooling - including turnaround expectations, quality standards ... Coordinate localization rollout priorities with the marketing team and web producer across website ...

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

Strong understanding of localization tools, CAT systems, and translation management platforms * Proven experience localizing products for multiple languages and markets. * Strong communication and ...

Sony Corporation

Localization Translator

Santa Monica, CA · On-site

$65K - $75K/yr

Under the supervision of the department manager and leads, the candidate will perform the following ... Check translation accuracy between Japanese and English * Assist with communication with domestic ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Localization Account Manager JobsTranslation Localization Account Manager Jobs in California

Translation Localization Account Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translation Localization Account Manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Localization Account Manager, you need expertise in project management, multilingual communication, and a solid understanding of the localization process, often backed by a degree in languages, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and CRM platforms is typically required. Outstanding client relationship management, problem-solving abilities, and cross-cultural sensitivity are essential soft skills for excelling in this role. These competencies ensure effective project delivery, client satisfaction, and smooth international collaboration in a fast-paced, global environment.

How does a Translation Localization Account Manager typically collaborate with project managers and linguists to ensure client satisfaction?

A Translation Localization Account Manager acts as the primary point of contact between clients and the internal localization team, working closely with project managers and linguists to align on project goals, timelines, and quality standards. They coordinate project kickoff meetings, provide clear client requirements, and facilitate regular status updates to address issues proactively. By maintaining open communication channels and ensuring that client feedback is accurately relayed to the localization team, they help deliver projects that meet client expectations and foster long-term relationships.

What is the difference between Translation Localization Account Manager vs Translation Project Coordinator?

AspectTranslation Localization Account ManagerTranslation Project Coordinator
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in language, business, or related field; strong communication skillsOften requires similar educational background; focus on organizational skills
Work EnvironmentClient-facing, managing accounts, building relationshipsInternal team coordination, managing project timelines
Industry UsageUsed in agencies and localization firms to maintain client accountsCommon in translation agencies to oversee project execution

The Translation Localization Account Manager primarily focuses on client relationships and account growth, while the Translation Project Coordinator handles the day-to-day management of translation projects. Both roles require strong communication and organizational skills but differ in their main responsibilities and interactions with clients versus internal teams.

What does a Translation Localization Account Manager do?

A Translation Localization Account Manager oversees language translation and localization projects for clients, ensuring that content is accurately adapted for different regions and cultures. They act as the main point of contact between clients and the translation team, managing project timelines, budgets, and quality standards. Their responsibilities include understanding client needs, coordinating with linguists and project managers, and ensuring that deliverables meet the required specifications. The role requires strong communication, organizational, and problem-solving skills, as well as knowledge of localization processes and tools.
What are popular job titles related to Translation Localization Account Manager jobs in California? For Translation Localization Account Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Localization Account Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Translation Localization Account Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Translation Localization Account Manager jobs? Cities in California with the most Translation Localization Account Manager job openings:
Translation Localization Account Manager jobs near you

Translation/Localization Project Manager

Bureau Translations Inc.

Lafayette, CA

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Company Description

Bureau Works is a translation services platform that allows our clients to challenge traditional localization practices and evolve into new paradigms made possible through forward-thinking cutting-edge tech.

Job Description

  • Manage large and complex projects, while coordinating with other internal teams

  • Successfully run projects while ensuring project profitability, client satisfaction, client account growth and client KPIs' attainment

  • Proactive and effective communication with internal and external stakeholders, at all levels

  • Develop processes and methodologies to ensure project success and value added to customers

  • Closely monitor projects via effective use of standards, systems and quality processes

  • Monitor project budgets and profitability

  • Develop accounts and propose services and technical solutions

  • Monitor production on assigned accounts

  • Escalation point for clients and internal resources on assigned accounts

  • Resolve client issues

  • Train, develop and mentor project managers and interns

  • Provide project and account reporting as requested

  • Report on account performance from a production perspective

  • Champion Works usage with customers

Qualifications

  • BA or BSc, with emphasis in the areas of Management, Business Studies, Languages or Computer Science/IT preferable

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply