ZipRecruiter

Log In

1

Translation Editor Jobs in Florida (NOW HIRING)

BAE Systems

Tech Writer/Editor Sr

FL · On-site

$75K - $127K/yr

We're looking for a talented Mid-Level Technical Editor to play a key role in reviewing and ... Supports ensuring translation accuracy and collaborates with authors on narrative improvements and ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented ...

MyFlorida

COURT REPORTER I - 22010103

Gainesville, FL

$65K/yr

... editing recorded proceedings to produce transcripts, and assisting with training of other ... Must have experience with Eclipse and computer-aided translation (CAT) software. Realtime writer ...

ARORA ENGINEERS

Sr. GIS Specialist

Orlando, FL · On-site +1

Experience with Extraction, Translation, and Load (ETL) methods and software * Experience with GIS/Esri Architecture planning and implementation * Experience with advanced editing techniques ...

ARORA ENGINEERS

Sr. GIS Specialist

Orlando, FL

Experience with Extraction, Translation, and Load (ETL) methods and software * Experience with GIS/Esri Architecture planning and implementation * Experience with advanced editing techniques ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Editor JobsTranslation Editor Jobs in Florida

Translation Editor information

See Florida salary details

$26.5K

$47.9K

$80K

How much do translation editor jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for translation editor in Florida is $47,850.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37,400.00 and $54,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation editor do?

A Translation Editor reviews and edits translated content to ensure accuracy, clarity, and consistency with the original text. They check for grammatical errors, cultural appropriateness, and correct terminology. Their role involves working closely with translators and clients to refine the translation while maintaining the intended meaning. They may also manage glossaries, style guides, and quality assurance processes to enhance translation quality.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation editor?

To thrive as a Translation Editor, you need advanced proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, style guides, and relevant quality assurance software is often required. Excellent communication, cultural sensitivity, and the ability to work both independently and collaboratively are valuable soft skills. These competencies ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency in translated content, which are critical for delivering high-quality translations.

What are some typical challenges faced by translation editors, and how can they be managed?

Translation Editors often encounter challenges such as ensuring consistency in tone, terminology, and style across large projects, as well as resolving ambiguities or culturally specific references in source materials. To manage these issues, Translation Editors collaborate closely with translators, use translation memory tools, and reference established glossaries or style guides. Another common challenge is balancing tight deadlines with the need for accuracy—organization, prioritization, and effective communication with project managers are key to overcoming this. Many editors also engage in continuous learning to stay updated on language trends or new industry tools. By proactively addressing these challenges, Translation Editors help produce polished, contextually appropriate translations that meet client expectations.

What are the most commonly searched types of Translation Editor jobs in Florida?

The most popular types of Translation Editor jobs in Florida are:

What are popular job titles related to Translation Editor jobs in Florida?

For Translation Editor jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Editor jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Translation Editor jobs in Florida are:

What cities in Florida are hiring for Translation Editor jobs?

Cities in Florida with the most Translation Editor job openings:

Translation Editor jobs near you
Infographic showing various Translation Editor job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 75% Physical, 6% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $47,850 per year, or $23 per hour.

Tech Writer/Editor Sr

BAE Systems

FL • On-site

$75K - $127K/yr

Full-time

Re-posted yesterday

BAE Systems rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 150 frontline employees who took The Breakroom Quiz

10th of 49 rated military and defense

Job description


At BAE Systems, we're passionate about harnessing the power of technology to drive innovation and make a meaningful impact. Our team is dedicated to delivering cutting-edge solutions that support our government customer's mission-critical objectives. We're now seeking a highly skilled Technical Editor to join our dynamic team and help us refine our written products.
We're looking for a talented Mid-Level Technical Editor to play a key role in reviewing and refining our written products, including Open Source Intelligence Reports, IT technical artifacts, policy documents, and other media. As a Mid-Level Technical Editor you will be responsible for ensuring that our written products meet IC publication standards, are clear, logical, and consistent, and adhere to style guides and classification protocols.
Responsibilities:
  • Reviews written products, including Open Source Intelligence Reports drafts, IT technical artifacts, policy documents, strategic communications, training materials, tradecraft notes, slides, website content, and other media for proper grammar, punctuation, ensuring clarity, logic, and consistent language presentation
  • Collaborates with authors to revise and ensure adherence to style guides and classification protocols
  • Supports leading the editorial process, ensuring OSIC written products meet IC publication standards
  • Supports ensuring translation accuracy and collaborates with authors on narrative improvements and FDO compliance

Required Skills and Education
  • Mid-level: Bachelor's degree in a related business area with 8+ years of related experience with executive staff support experience within the last 2 years, or 10+ years of experience
  • Prior military or government analytical experience
  • Prior experience in Information Security

About BAE Systems Intelligence & Security
BAE Systems, Inc. is the U.S. subsidiary of BAE Systems plc, an international defense, aerospace and security company which delivers a full range of products and services for air, land and naval forces, as well as advanced electronics, security, information technology solutions and customer support services. Improving the future and protecting lives is an ambitious mission, but it's what we do at BAE Systems. Working here means using your passion and ingenuity where it counts - defending national security with breakthrough technology, superior products, and intelligence solutions. As you develop the latest technology and defend national security, you will continually hone your skills on a team-making a big impact on a global scale. At BAE Systems, you'll find a rewarding career that truly makes a difference.
Intelligence & Security (I&S), based in McLean, Virginia, designs and delivers advanced defense, intelligence, and security solutions that support the important missions of our customers. Our pride and dedication shows in everything we do-from intelligence analysis, cyber operations and IT expertise to systems development, systems integration, and operations and maintenance services. Knowing that our work enables the U.S. military and government to recognize, manage and defeat threats inspires us to push ourselves and our technologies to new levels.
This position will be posted for at least 5 calendar days. The posting will remain active until the position is filled, or a qualified pool of candidates is identified.
Preferred Skills and Education
  • Intelligence Community experience preferred.
  • A Master's degree desired.

What BAE Systems employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply