1

Translate Chinese Vietnamese Jobs (NOW HIRING)

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Chinese-Fukien/ Taiwanese, Chinese-Mandarin (all dialects not listed as separate languages ... Vietnamese, Yoruba, Zulu. Location: remote Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation ...

next page

Showing results 1-20

Translate Chinese Vietnamese information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do translate chinese vietnamese jobs pay per year?

As of Sep 10, 2026, the average yearly pay for translate chinese vietnamese in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Chinese-Vietnamese translator do?

A Chinese-Vietnamese translator is responsible for converting written or spoken content from Chinese to Vietnamese and vice versa. Their work ensures that meaning, tone, and context are accurately preserved between both languages. This role often requires a deep understanding of both cultures, as well as strong language proficiency to handle technical, legal, or literary texts. Translators may work in various settings, such as businesses, government agencies, or as freelancers.

What are some common challenges faced by Chinese-Vietnamese translators in a professional setting?

Chinese-Vietnamese translators often encounter challenges related to linguistic nuances and cultural differences between the two languages. Accurately conveying idiomatic expressions and industry-specific terminology requires deep understanding and ongoing research. Additionally, translators may need to manage tight deadlines and collaborate closely with clients or subject matter experts to ensure clarity and accuracy. Adapting to different document formats and maintaining confidentiality are also important aspects of the role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Chinese-Vietnamese translator, and why are they important?

To thrive as a Chinese-Vietnamese Translator, you need advanced proficiency in both Chinese and Vietnamese languages, as well as a solid understanding of grammar, syntax, and cultural nuances. Familiarity with translation software like SDL Trados or MemoQ and, ideally, certification from recognized translation bodies are highly valuable. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help ensure translations are accurate and contextually appropriate. These skills are essential for delivering high-quality, reliable translations that bridge language barriers in professional, legal, and business environments.

What is the difference between Translate Chinese Vietnamese vs Translate Korean?

AspectTranslate Chinese VietnameseTranslate Korean
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentFreelance, translation agencies, in-house rolesFreelance, translation agencies, in-house roles
Industry UsageGlobal business, tourism, localizationGlobal business, entertainment, localization
Search & Comparison IntentUnderstanding differences in language pairs and job scopeUnderstanding differences in language pairs and job scope

Both Translate Chinese Vietnamese and Translate Korean involve language proficiency and translation skills, often requiring similar certifications. They are used in similar work environments like agencies and freelance settings, serving industries such as business, tourism, and localization. The main difference lies in the language pairs and cultural contexts, which influence the specific translation challenges and client needs.

Infographic showing various Translate Chinese Vietnamese job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 5% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 77% Physical, 5% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Bilingual Receptionist (Cantonese, Vietnamese, Spanish)

Oakland, CA • On-site

Asian Pacific Islander Legal Outreach
Law Firms • 11 - 50 employees

$18 - $23/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 24 days ago


Job description

About Asian Pacific Islander Legal Outreach
API Legal Outreach is the largest social justice legal organization focused on the Asian/Pacific Islander, Latinx, and immigrant communities of the Greater Bay Area and the Central Valley. A growing community-based organization founded in 1975, our mission is to provide culturally competent and linguistically appropriate direct services to the most marginalized segments of our community including low-income women, seniors, immigrants, and youth. With offices in Oakland and San Francisco, our work is focused in the areas of Gender-based Violence, Immigration and Immigrant Rights, Disability Rights, Senior Law and Elder Abuse, Anti-Human Trafficking, Youth Violence Prevention, Anti API Hate Violence, the preservation of affordable housing and small businesses, and other social justice issues.
Position Overview:
Reporting to the Administrative Manager, the Receptionist will assist in reception, office administration and legal support duties. The receptionist is often the first point of contact for clients, vendors, and guests to our office. This role is based in our East Bay office, with a work schedule of Monday-Friday during business hours in office and may have additional responsibilities linked to our San Francisco office. The ideal candidate will be dedicated to serving underserved Asian Pacific Islander communities and BIPOC communities in the Greater Bay Area.
Key Responsibilities:
• Provide full range of legal clerical and support services to attorneys and other staff.
• Provide telephone and client reception services (answering and screening calls, retrieving message and forwarding messages, answering questions to people who walk in, signing in clients and vendors, receiving packages).
• Open and close the office.
• Provide full range of legal clerical and support services to attorneys and other staff.
• Maintain client files, casework, reporting, and database systems.
• Provide written and oral translation.
• Data entry and general office equipment maintenance.
• Support with all facility management related functions including: waste management, office organization, and other projects as needed.
• Support with IT related initiatives as needed.
• Other office related duties.
Minimum Qualifications
• At least 2 years of successful work experience with secretarial, office support, and/or receptionist duties in a legal office, human services agency, or equivalent setting
• Ability to interpret and translate in any one of the following languages: Chinese, Vietnamese, or Spanish.
• Demonstrated commitment to serve disadvantaged persons in communities of color; with clients who are low-income, immigrants, women, seniors and/or those with disabilities through face-to-face and telephone contact
• Demonstrated ability to manage and respond appropriately to high level of telephone traffic
• General knowledge of office administrative operations and equipment such as operating telephone system, postage machine, fax machine, copier and scanner
• Ability to communicate well orally and in writing, effectively manage time, handle critical information, work independently, plan and implement office objectives, and to work well in a team oriented, multicultural work environment.
• High degree of interpersonal skills in interacting with staff, clients and the public.
Compensation and Benefits:
• Pre-tax 403(b) retirement plan with employer matching funds
• 14 paid holidays, including floating holiday
• PTO, sick leave
• 100% employer-paid options for medical, dental, and vision plans
• pre-tax Flexible Spending Accounts
To Apply:
Please click on the links below to apply and send your cover letter and resume with three professional references. In the subject line, please write Receptionist. In your cover letter, please address the following questions: Why did you apply to APILO? How does the mission inspire you? How does your background and experience support APILO's work?
Equal Employment Opportunity:
API Legal Outreach is an equal opportunity employer to all, regardless of age, ancestry, color, disability (mental and physical), exercising the right to family care and medical leave, gender, gender expression, gender identity, genetic information, marital status, medical condition, military or veteran status, national origin, political affiliation, race, religious creed, sex (includes pregnancy, childbirth, breastfeeding and related medical conditions), and sexual orientation.