1

Technical Documentation Assistant Jobs in Texas (NOW HIRING)

Be Seen First

... Technical Documentation Coordinator to support a growing manufacturing operation serving the food ... Prepare, review, organize, update, and maintain customer and production-related documents. * Assist ...

New

Partner with other technical writers to support documentation projects as needed. * Assist with newsletters, training materials, and other technical communications. * Manage documentation schedules ...

Develop, write, edit, and maintain technical documentation for valve products and manufacturing ... * Assist with the development and maintenance of Standard Operating Procedures (SOPs) and work ...

Posted today

Create and maintain network diagrams, equipment records, technical procedures, implementation documents, test results, as-built information, and other engineering documentation. * Assist experienced ...

Maintain accurate drawing files, revision histories, and technical documentation. * Assist with bills of materials (BOMs) and other product documentation as needed. * Provide drafting support for new ...

Drafter

Plano, TX · On-site

Maintain accurate drawing files, revision histories, and technical documentation. * Assist with bills of materials (BOMs) and other product documentation as needed. * Provide drafting support for new ...

Drafter

Plano, TX · On-site

Maintain accurate drawing files, revision histories, and technical documentation. * Assist with bills of materials (BOMs) and other product documentation as needed. * Provide drafting support for new ...

Be Seen First

Ability to review and organize technical documentation * Strong computer and organizational skills ... Let our knowledgeable staff assist you today, visit www.carltonstaffing.com.

New

Record technical issues and solutions, and update knowledge base documentation * Assist Regional Sales Managers by fulfilling technical support requests * Support internet protocols, SSL/TLS ...

Record technical issues and solutions, and update knowledge base documentation * Assist Regional Sales Managers by fulfilling technical support requests * Support internet protocols, SSL/TLS ...

Support senior engineers with design calculations, drawings, and technical documentation * Assist in the preparation of construction documents, specifications, and permitting submittals * Coordinate ...

next page

Showing results 1-20

Technical Documentation Assistant information

What is a technical documentation assistant?

Technical Documentation Assistants are professionals who support the creation, organization, and maintenance of technical documents such as manuals, user guides, and product specifications. They work closely with engineers, technical writers, and other experts to ensure that documentation is accurate, clear, and accessible to its intended audience. Their tasks often include proofreading, formatting, updating existing documents, and managing document control systems. This role is critical in industries where precise communication of technical information is necessary, such as IT, engineering, and manufacturing.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical documentation assistant?

To thrive as a Technical Documentation Assistant, you need strong written communication skills, attention to detail, and a background in technical writing or a related field. Familiarity with documentation tools such as Microsoft Word, Adobe FrameMaker, content management systems, and possibly knowledge of basic HTML or Markdown is typically required. Organizational skills, the ability to collaborate with subject matter experts, and adaptability are standout soft skills for this role. These skills are crucial to produce clear, accurate, and accessible documentation that supports users and internal teams effectively.

How does a technical documentation assistant typically collaborate with engineers and subject matter experts during the documentation process?

Technical Documentation Assistants work closely with engineers and subject matter experts (SMEs) to gather accurate and up-to-date information about products, systems, or processes. This often involves attending meetings, conducting interviews, and reviewing technical materials to ensure documentation is clear and comprehensive. Effective collaboration requires strong communication skills, attention to detail, and the ability to translate complex technical concepts into user-friendly language. Building good working relationships with SMEs is key to overcoming challenges such as tight deadlines or ambiguous requirements.

What is the difference between Technical Documentation Assistant vs Technical Writer?

AspectTechnical Documentation AssistantTechnical Writer
CredentialsTypically requires a diploma or associate degree in technical communication, engineering, or related fieldsOften holds a bachelor's degree in technical communication, journalism, or related disciplines
Work EnvironmentSupports documentation teams in offices, labs, or manufacturing settingsWorks independently or within teams to produce comprehensive technical documents
Industry UsageCommonly employed in manufacturing, engineering, and technical support sectorsWidely used across IT, engineering, manufacturing, and software industries
Primary FocusAssists in creating, editing, and maintaining technical documentsCreates detailed manuals, guides, and technical content from scratch

While both roles involve technical communication, the Technical Documentation Assistant primarily supports and maintains existing documents, whereas the Technical Writer is responsible for producing original technical content. The roles often overlap, but the Assistant typically requires less experience and focuses on supporting documentation processes.

Is technical documentation assistant still in demand?

Technical documentation assistants are in steady demand across industries that require clear, accurate technical writing, such as technology, manufacturing, and healthcare. The role often involves using tools like Adobe FrameMaker or MadCap Flare and may require familiarity with industry standards and certifications. As companies continue to prioritize well-documented products and processes, opportunities for this role are expected to remain stable.

What are the most commonly searched types of Technical Documentation jobs in Texas?

The most popular types of Technical Documentation jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Technical Documentation Assistant jobs in Texas?

For Technical Documentation Assistant jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What cities in Texas are hiring for Technical Documentation Assistant jobs?

Cities in Texas with the most Technical Documentation Assistant job openings:

Infographic showing various Technical Documentation Assistant job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 90% Full Time, 6% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Bilingual Customer Service & Technical Documentation Coordinator

Express Employment Professionals - Coppell, TX

Farmers Branch, TX • On-site

$20 - $23/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Posted 2 days ago

New

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.


Job description

Pay: $20.00–$23.00/hour
Position Type: Temp-to-Hire

Position Overview

We are seeking a highly organized, detail-oriented Customer Service & Technical Documentation Coordinator to support a growing manufacturing operation serving the food, dietary supplement, ingredient, and related industries.

This is not a traditional call-center customer service position. The person in this role will work primarily in the main office while serving as an important link between customers, office operations, and the production team.

A major part of the position involves working with customer information, production-related documentation, records, orders, and other detailed paperwork where accuracy and follow-through are extremely important.

The right person does not necessarily need to know everything on day one. We are looking for someone who is intelligent, technically minded, highly trainable, and comfortable learning the terminology, products, processes, and documentation requirements of a specialized manufacturing environment.

Primary Responsibilities

  • Provide professional customer service and administrative support to customers and internal departments.
  • Prepare, review, organize, update, and maintain customer and production-related documents.
  • Assist with documentation and information needed by the production team to accurately process customer requirements and orders.
  • Enter and maintain accurate information in QuickBooks and other company records and systems.
  • Work extensively with Microsoft Office, including Excel, Word, Outlook, and related applications.
  • Review documents carefully for missing, inconsistent, or incorrect information before they move forward.
  • Maintain organized electronic and physical files and ensure documentation can be quickly located when needed.
  • Communicate with customers regarding orders, documentation, product information, status updates, and other requests.
  • Coordinate with production, management, quality, and other internal personnel to gather information and resolve questions.
  • Learn company products, terminology, manufacturing processes, and documentation requirements.
  • Handle multiple priorities while maintaining a high level of accuracy and follow-through.
  • Assist with additional administrative, customer service, and operational responsibilities as the company continues to grow.

What We're Looking For

  • Previous experience using QuickBooks in a professional environment.
  • Strong working knowledge of Microsoft Office, particularly Excel, Word, and Outlook.
  • Exceptional attention to detail and documentation accuracy.
  • Strong written and verbal communication skills.
  • Comfortable working with numbers, specifications, product information, and detailed documentation.
  • Ability to learn technical information and understand how office documentation relates to production activities.
  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple responsibilities without losing track of details.
  • Dependable, professional, coachable, and receptive to training and feedback.
  • Someone who takes ownership of their work and follows tasks through to completion.

Highly Preferred

Experience in food manufacturing, dietary supplements, nutraceuticals, ingredients, pharmaceuticals, cosmetics, chemicals, medical products, or another quality-controlled manufacturing environment is highly desirable.

Previous exposure to any of the following would be especially valuable:

  • Production or manufacturing documentation
  • Document control
  • Quality-related records
  • Certificates of Analysis (COAs) or product specifications
  • Lot/batch documentation or traceability
  • Purchase orders and sales orders
  • GMP or other regulated manufacturing environments
  • Customer service within a manufacturing or distribution company

The Person Who Will Succeed Here

We're looking for someone who naturally pays attention to the small things.

You should be the type of person who notices when a number doesn't match, a document is incomplete, information is missing, or something simply doesn't look right—and takes the initiative to get it corrected.

You don't need to come in knowing every product or technical process. Curiosity, accuracy, coachability, dependability, and the ability to learn are extremely important.

For someone who enjoys being organized, helping customers, learning technical information, and becoming an important part of a growing operation, this could be an excellent long-term opportunity.