ZipRecruiter

Log In

1

Technical Copy Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

FALL CREEK FARM & NURSERY

Editor

Austin, TX · On-site

$5.4K - $8.8K/mo

... copy, newsletters, and memoranda for executive management review and decision-making. Detects and ... Provides consultative services and technical assistance to program staff and department leadership ...

Texas Health and Human Services Commission

Editor

Austin, TX · On-site

$5.4K - $8.8K/mo

... copy, newsletters, and memoranda for executive management review and decision-making. Detects and ... Provides consultative services and technical assistance to program staff and department leadership ...

Nashville Public Radio

Editor

Austin, TX · On-site

$5.4K - $8.8K/mo

... copy, newsletters, and memoranda for executive management review and decision-making. Detects and ... Provides consultative services and technical assistance to program staff and department leadership ...

Macmillan Learning

Senior Production Editor

Austin, TX · On-site

$70K - $75K/yr

Copyediting jacket/cover copy and ancillary marketing material, including sales quotes, reading ... Technical proficiency in Microsoft Word, Adobe Acrobat (including comfort with PDF markup tools ...

ASK Consulting

Copywriter

Dallas, TX · On-site

Collaborate with fellow copywriters and copy editors to elevate the quality of work. Successfully ... technical jargon for broader understanding Adept at developing copy that works in harmony with ...

ASK Consulting

Copywriter

Dallas, TX · On-site

$55 - $60/hr

Collaborate with fellow copywriters and copy editors to elevate the quality of work. Successfully ... technical jargon for broader understanding Adept at developing copy that works in harmony with ...

ASK Consulting

Copywriter

Dallas, TX · On-site

Collaborate with fellow copywriters and copy editors to elevate the quality of work. Successfully ... technical jargon for broader understanding Adept at developing copy that works in harmony with ...

ASK Consulting

Copywriter

Dallas, TX · On-site

Collaborate with fellow copywriters and copy editors to elevate the quality of work. Successfully ... technical jargon for broader understanding Adept at developing copy that works in harmony with ...

Frost Bank

Technical Writer

San Antonio, TX · On-site

As a Technical Writer, you are our translator, drafting and editing technical documents to ... Plan, develop, draft, and edit technical documents in electronic and hard-copy form that depict the ...

Frost

Technical Writer

San Antonio, TX · On-site

As a Technical Writer, you are our translator, drafting and editing technical documents to ... Plan, develop, draft, and edit technical documents in electronic and hard-copy form that depict the ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Copy Editor JobsTechnical Copy Editor Jobs in Texas

Technical Copy Editor information

See Texas salary details

$10

$26

$53

How much do technical copy editor jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for technical copy editor in Texas is $26.93, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.29 and $30.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a technical copy editor do?

A Technical Copy Editor reviews technical documents, such as manuals, reports, and instructional materials, to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for grammatical errors, proper terminology usage, and adherence to style guides while making sure complex information is presented in a way that's easy to understand. Their work helps maintain the quality and reliability of technical content for both specialist and general audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copy editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Copy Editor, you need excellent command of grammar, style, and technical language, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and content management systems, as well as knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style, is typically expected. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are vital soft skills for ensuring clarity and accuracy in complex documents. These skills and tools are crucial for producing high-quality, error-free technical content that meets professional standards and supports user understanding.

How does a technical copy editor typically collaborate with subject matter experts during the content review process?

Technical Copy Editors frequently work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that highly specialized material is both accurate and accessible to the intended audience. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying technical terminology, and resolving ambiguities or inconsistencies. Effective communication skills are essential, as editors must balance editorial standards with the integrity of the technical content. It's common to participate in review meetings, provide annotated feedback, and facilitate revisions, ensuring the final document meets both editorial and technical requirements.

What is the difference between Technical Copy Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical Copy EditorTechnical Writer
Primary FocusEditing and proofreading technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating, developing, and organizing technical documentation and manuals
Skills & CredentialsStrong editing, proofreading, and technical knowledge; often requires editing certifications or experienceTechnical writing skills, subject matter expertise, and documentation experience
Work EnvironmentEditing teams, publishing houses, or in-house editing departmentsTechnical departments, engineering teams, or documentation departments
Industry UsageCommon in publishing, media, and technical communication sectorsPrevalent in engineering, IT, manufacturing, and software industries

The main difference is that a Technical Copy Editor focuses on refining and proofreading technical content to ensure clarity and correctness, while a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation. Both roles require technical knowledge, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Technical Copy Editor jobs in Texas?

For Technical Copy Editor jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Copy Editor jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Technical Copy Editor jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Technical Copy Editor jobs?

Cities in Texas with the most Technical Copy Editor job openings:

Technical Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Copy Editor job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 7% Part Time, 4% Contract, and 2% Nights. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $56,018 per year, or $26.9 per hour.

Editor/Proofreader

Houston, TX • On-site

Young World Physical Education
See more jobs at Young World Physical Educationexternal

$67K - $80K/yr

Other

Posted 12 days ago

Job description

Editor/Proofreader

Region 4 Education Service Center REGION 4 ESC - HOUSTON, Texas

This job is also posted in Region 4 Education Service Center

Job Details

Job ID: 5848983

Application Deadline: Posted until filled

Posted: Jul 23, 2026 5:00 AM (UTC)

Starting Date: Immediately

Job Description

Classification: Admin/Prof

Exemption Status/Test: Exempt

Job Grade: 2

Department: Communications

Reports To: Director

Job Goal:

Edit and proofread written publications to ensure consistency of organization image, clarity, accuracy, and relevance.

Qualifications

Education

Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, or a related field

Certification/Licensure

Experience

Three years of experience in editing and proofreading publications, including textbooks, letters, catalogs, brochures, flyers, advertisements, websites, and other written materials.

Special Knowledge and Skills
  • Expert-level proficiency in recent versions of Microsoft Office and Adobe Creative Suite, etc.
  • Knowledge of copyright laws and regulations relating to print and web-based content
  • Understanding of the editorial and publication guidelines of The Chicago Manual of Style
  • Effective time management skills with the ability to manage multiple editing projects simultaneously
  • Quick learner with the willingness and curiosity to learn new things
  • Effective and diplomatic written and verbal communication skills
Preferred Qualifications

Experience in educational setting

Major Responsibilities
  • Edit/proofread publications, including textbooks, letters, catalogs, brochures, flyers, advertisements, websites, and other written materials for accuracy, clarity, and relevance.
  • Collaborate with graphics design staff and project stakeholders to produce quality products and marketing materials.
  • Educate center personnel on best practices for writin
  • Effectively and diplomatically communicate edits and feedback to project stakeholders.
  • Support Region 4 events as assigned.
  • Provide technical assistance and services as specified by any applicable federal grant that funds this position.
Supervision/Personnel Management

None

Physical Demands/Environmental Factors/ Mental Demands

Frequent use of standard office equipment; prolonged sitting; occasional bending/stooping, pushing/pulling, and twisting; repetitive hand motions (keyboarding and use of mouse); occasional light lifting and carrying (less than 20 pounds); may work prolonged and irregular hours; occasional overnight travel; work with frequent interruptions in a fast-paced environment; maintain emotional control under pressure.

Position Type: Full-Time

Salary: $67,054 to $80,305 Per Year

Job Requirements
  • Citizenship, residency or work visa required
#J-18808-Ljbffr

Apply