1

Subtitle Writing Jobs (NOW HIRING)

Solid Waste Engineer

Cincinnati, OH · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...

Security Engineer, Public Sector

Manhattan, NY · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Your ability to write production-quality code is just as important as your ability to triage an ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...

Bus Operator

Midland, TX · On-site

$19.50 - $25/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

Security Engineer, Public Sector

Manhattan, NY · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Your ability to write production-quality code is just as important as your ability to triage an ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...

Police Officer - Lateral

MD · On-site

$87K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Once this is written and signed, upload the Memo as a PDF and send it to * All lateral applicants ... Subtitle 2 - Police Training and Standards Commission Annotated Code of Maryland. Title 3-201. (d ...

AI Builder Intern

San Francisco, CA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

You won't spend the summer writing reports or sitting in strategy meetings. You'll spend it ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...

Solid Waste Engineer

Cincinnati, OH · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...

Solid Waste Engineer

Phoenix, AZ · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...

Bus Operator

Midland, TX

$19.50 - $25/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

Solid Waste Engineer

Phoenix, AZ · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...

Showing results 21-40

Subtitle Writing information

See salary details

$13

$38

$66

How much do subtitle writing jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for subtitle writing in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Subtitle Writing vs Captioning Specialist?

AspectSubtitle WritingCaptioning Specialist
CredentialsTypically requires language proficiency, editing skills, and familiarity with subtitle softwareRequires similar skills, often with additional knowledge of real-time captioning and accessibility standards
Work EnvironmentPrimarily in media production, film, TV, and online content creationIn broadcast, live events, and accessibility services
Industry UsageCommon in entertainment, streaming platforms, and online mediaUsed in broadcasting, live events, and corporate communications

Subtitle Writing and Captioning Specialist roles share many skills, including language proficiency and media software knowledge. However, Subtitle Writers focus on creating written translations for videos, while Captioning Specialists often work in real-time to provide accessible captions for live or recorded content. Both roles are essential in media accessibility and content localization, but they differ mainly in their application and work environment.

What is subtitle writing?

Subtitle writing is the process of creating written text that appears on screen to represent the spoken dialogue, sound effects, or relevant audio in video content. Subtitles help make videos accessible to a wider audience, including those who are deaf or hard of hearing, and people who speak different languages. A subtitle writer listens to the audio, transcribes or translates it, and ensures the text is synchronized with the visuals. This role requires strong language skills, attention to detail, and familiarity with timing and formatting standards.

What are some common challenges faced by subtitle writers and how can they be managed?

Subtitle writers often encounter tight deadlines and the need to balance accuracy with brevity, as subtitles must fit within specific character limits while remaining true to the original content. Managing these challenges requires strong time management, attention to detail, and a good understanding of cultural nuances in language. Collaborating closely with translators, editors, and video editors is also essential to ensure the subtitles are synchronized and accessible. Staying updated with industry-standard software can help streamline the workflow and improve efficiency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a subtitle writer, and why are they important?

To thrive as a Subtitle Writer, you need excellent language proficiency, attention to detail, and strong grammar and spelling skills, often supported by a relevant degree or experience in linguistics or media. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, EZTitles, or Subtitle Edit, along with knowledge of video formats and captioning standards, is typically required. Exceptional time management, adaptability, and cultural sensitivity help set apart top performers in this role. These skills are crucial to producing clear, accurate, and accessible subtitles that enhance viewer understanding and meet industry standards.
More about Subtitle Writing jobs

What cities are hiring for Subtitle Writing jobs?

Cities with the most Subtitle Writing job openings:

What states have the most Subtitle Writing jobs?

States with the most job openings for Subtitle Writing jobs include:

What job categories do people searching Subtitle Writing jobs look for?

The top searched job categories for Subtitle Writing jobs are:

Infographic showing various Subtitle Writing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Temporary. Highlights an 50% In-person, and 50% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

$72K - $136K/yr

Full-time

Re-posted 8 days ago


Anne Arundel County rating

6.2

Company rating: 6.2 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

771st of 846 rated public administrative organizations


Job description

Position Description Anne Arundel County is currently accepting applications for sworn Police Officers who are currently or previously certified in the State of Maryland (MPCTC Certified). Starting salary is determined by years of service and current salary. The maximum starting salary will be $87,523.

A $10,000 signing bonus will be awarded to successful candidates $5,000 will be payable upon hire $5,000 will be payable upon the successful completion of one (1) year of service as an Anne Arundel County Police Officer Anne Arundel County has recently signed a bill that will allow newly hired Police Officers that transferred from another Maryland Certified Law Enforcement Agency to purchase up to five (5) years of prior service credit in the County Police plan. Previous MPCTC-certified candidates must have been separated in good standing from a law enforcement unit within the last three (3) years from the date of hire to the Anne Arundel County Police Department (August 26, 2027). This is full-service local law enforcement work that involves the protection of life and property and the enforcement of laws and ordinances.

Nature and Variety of Work This work involves responsibility for performing, under general supervision, duties in patrol, traffic, investigations, administration, and support services. Duties may include shift work, outdoor work, and exposure to dangerous conditions. Work requires an understanding of law enforcement work and departmental rules and procedures.

Minimum Qualifications Graduation from high school Successful completion of recruit and/or entry-level training and probationary period Possession of a valid non-commercial Class C motor vehicle operator's license or equivalent license from another state United States citizenship is required. This is a Safety-Sensitive position. Employees in this position are subject to Controlled Dangerous Substance (CDS) and Alcohol testing.

Supplemental Qualifications IMPORTANT: To be considered for this position, applicants must submit their Maryland Police and Correctional Training Commissions Skills Profile (MPCTC Skills Profile). Once you receive it, upload it in a Protected Document Format (PDF). You can also submit your Skills Profile to P93660@aacounty.org

We cannot proceed with your application until we receive your Skills Profile. Do not upload/attach any other documents, certificates, or resumes. Instructions: Send an email to MPCTCCertifications.dpscs@maryland.gov In the Subject Line, write 'Skills Profile.' In the body of your email, write your full name, the last four of your Social Security Number, your DOB, and your current or previous agency

For example: John Edward Smith XX-1234 1-25-1990 Small Town USA Police Department If you are no longer employed and are asking for a copy of your individual profile, you MUST provide this request in writing with a signature attached. The Memo should include the request for your profile, your full name (prior name if applicable), the last four of your SS#, date of birth, and the last agency you were employed by. Once this is written and signed, upload the Memo as a PDF and send it to MPCTCCertifications.dpscs@maryland.gov All lateral applicants must have successfully completed Maryland Police and Correctional Training Commission (MPCTC) recruit training and the required field training objectives

Additionally, you must be off probation to apply. Current Certification as a Police Officer by the Maryland Police and Correctional Training Commission (MPCTC) is required. You are also eligible to apply if you were certified as a police officer within the last three (3) years from the date of hire to the Anne Arundel County Police Department (August 26, 2027), and you were separated in good standing.

Applicants who were terminated, left previous agencies under investigation, or left in lieu of termination will not be considered. You must have worked for a full-service law enforcement agency in the State of Maryland. As part of our pre-employment background investigation, along with your Skills Profile, we will need a Letter of Good Standing if you are separated from police employment.

The letter should confirm your employment status at the time of separation and verify that you left in good standing. The letter must be on departmental letterhead and include: Dates of employment Position held Whether the employee was separated in good standing Eligibility for rehire NOTE: A "Full Service Law Enforcement Agency" is any agency that meets the requirements listed in Public Safety Article Title 3 - Law Enforcement Subtitle 2 - Police Training and Standards Commission Annotated Code of Maryland. Title 3-201.

(d)(1) "Law Enforcement Agency" means a governmental police force, sheriff's office, or law enforcement organization of the State, a county, or a municipal corporation that by statute, ordinance, or common law is authorized to enforce the general criminal laws of the State. Current or past experience must contain the following job duties: Enforcing state and local criminal laws Enforcing traffic laws and writing traffic citations; investigating traffic accidents Making physical arrests, to include writing the statement of charges for said arrests Testifying in court for traffic citations and criminal arrests Responding to basic calls for police service, like commercial and residential alarms, neighbor disputes, barking dogs, and loud music complaints Responding to highly stressful and/or hostile situations in progress, like robberies, burglaries, thefts in progress, and domestic assaults Investigating crimes like robberies, burglaries, thefts in progress, and domestic assaults; writing arrest warrants for said investigations Pursuing and subduing prisoners Selection Process Applications will be evaluated based on education and experience, a polygraph examination, a panel interview, and a background investigation. The polygraph focuses on domestic violence, criminal activity, previous employment, motor vehicle/criminal record, drug/alcohol usage, and integrity/unethical acts.

Applicants must also undergo a psychological evaluation and pass a comprehensive medical examination as a condition of appointment. Reasons for disqualification may include but are not limited to poor work history, poor driving record, felony conviction, falsification of application or other documents, inability to competitively complete any of the parts of the selection process, or any other disqualifying causes determined by the Police Department and/or the Office of Personnel. The following information is provided so you have key dates to plan for during the recruitment and selection process.

Schedule of Critical Dates (must attend) Sunday, December 13, 2026 at 11:59 P.M.: Deadline to submit application Monday, February 1, 2027, through Friday, February 5, 2027: Oral Panel Interview Thursday, August 26, 2027: Start Date Flexible processing timelines will be established including hiring dates. Additional information regarding the position of Police Officer Lateral and all forms and documents can be found at: https://www.aacounty.org/police-department/career-opportunities/lateral-police-officer-maryland-certified


What Anne Arundel County employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom