ZipRecruiter

Log In

1

Subtitle Writing Jobs (NOW HIRING)

Ez-Rider

Bus Operator

Midland, TX

$19.50 - $25/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

Midland Odessa Transit Management

Bus Operator

Midland, TX · On-site

$19.50 - $25/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

Scale AI, Inc.

Proposals Manager

Washington, DC · On-site

Exceptional writing, editing, and storytelling skills, with the ability to simplify complex ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...

Air Education and Training Command

$74K - $97K/yr

... writing, that your continued employment advances the public interest. * Work may occasionally ... Subtitle F-Financial Management, Section 1599d. Incumbent shall comply with the req. of this ...

Paramount

Social Media Producer

Manhattan, NY · On-site

$83K/yr

Strong writing skills with demonstrated portfolio of published work * Strong producing and editing skills * Ability to quickly and exactly subtitle video for social, using both editing platforms and ...

Scale AI, Inc.

AI Builder Intern

Manhattan, NY · On-site

You won't spend the summer writing reports or sitting in strategy meetings. You'll spend it ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...

Midland Odessa Urban Transit

Bus Operator

Midland, TX · On-site

$19 - $23/hr

Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will ... Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability ...

Scale AI, Inc.

AI Builder Intern

San Francisco, CA · On-site

You won't spend the summer writing reports or sitting in strategy meetings. You'll spend it ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...

Trihydro Corporation

Solid Waste Engineer

Cincinnati, OH · On-site

... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...

Trihydro Corporation

Solid Waste Engineer

Phoenix, AZ · On-site

... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSubtitle Writing Jobs

Subtitle Writing information

See salary details

$13

$38

$66

How much do subtitle writing jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for subtitle writing in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Subtitle Writing vs Captioning Specialist?

AspectSubtitle WritingCaptioning Specialist
CredentialsTypically requires language proficiency, editing skills, and familiarity with subtitle softwareRequires similar skills, often with additional knowledge of real-time captioning and accessibility standards
Work EnvironmentPrimarily in media production, film, TV, and online content creationIn broadcast, live events, and accessibility services
Industry UsageCommon in entertainment, streaming platforms, and online mediaUsed in broadcasting, live events, and corporate communications

Subtitle Writing and Captioning Specialist roles share many skills, including language proficiency and media software knowledge. However, Subtitle Writers focus on creating written translations for videos, while Captioning Specialists often work in real-time to provide accessible captions for live or recorded content. Both roles are essential in media accessibility and content localization, but they differ mainly in their application and work environment.

What is subtitle writing?

Subtitle writing is the process of creating written text that appears on screen to represent the spoken dialogue, sound effects, or relevant audio in video content. Subtitles help make videos accessible to a wider audience, including those who are deaf or hard of hearing, and people who speak different languages. A subtitle writer listens to the audio, transcribes or translates it, and ensures the text is synchronized with the visuals. This role requires strong language skills, attention to detail, and familiarity with timing and formatting standards.

What are some common challenges faced by subtitle writers and how can they be managed?

Subtitle writers often encounter tight deadlines and the need to balance accuracy with brevity, as subtitles must fit within specific character limits while remaining true to the original content. Managing these challenges requires strong time management, attention to detail, and a good understanding of cultural nuances in language. Collaborating closely with translators, editors, and video editors is also essential to ensure the subtitles are synchronized and accessible. Staying updated with industry-standard software can help streamline the workflow and improve efficiency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Subtitle Writer, and why are they important?

To thrive as a Subtitle Writer, you need excellent language proficiency, attention to detail, and strong grammar and spelling skills, often supported by a relevant degree or experience in linguistics or media. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, EZTitles, or Subtitle Edit, along with knowledge of video formats and captioning standards, is typically required. Exceptional time management, adaptability, and cultural sensitivity help set apart top performers in this role. These skills are crucial to producing clear, accurate, and accessible subtitles that enhance viewer understanding and meet industry standards.
More about Subtitle Writing jobs
What cities are hiring for Subtitle Writing jobs? Cities with the most Subtitle Writing job openings:
What states have the most Subtitle Writing jobs? States with the most job openings for Subtitle Writing jobs include:
What job categories do people searching Subtitle Writing jobs look for? The top searched job categories for Subtitle Writing jobs are:
Subtitle Writing jobs near you
Infographic showing various Subtitle Writing job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, and 11% Part Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

Bus Operator

Ez-Rider

Midland, TX

$19.50 - $25/hr

Other

Posted 2 days ago

Job description

Description

SUMMARY

Primary duties are to operate MOUTD EZ-Rider Transit vehicles over an established route or an established schedule and deliver transportation services for the general public in a safe and timely manner with quality customer service within the Midland Odessa Metropolitan area.


ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES

Include the following. Other duties may be assigned.

  • Complete training and development classes as provided by the direct supervisor
  • Knowledge of city of Odessa and Midland urban street network leading to ability to drive any and all routes in Midland and Odessa.
  • Safely operate revenue service vehicle (fixed-route/para-transit) irrespective of weather, traffic and road conditions and be consistent with timing and schedules provided by scheduler/dispatch, printed route maps, or directed by the Director of Operations.
  • Comply with federal mandates and local policies as they relate to assisting boarding and departing passengers with disabilities in a safe, courteous, and conscientious manner.
  • Comply with CFR Title 49 (Subtitle A, Section 37.167), which states that operators will, "....announce at least transfer points with other fixed routes, other major intersections and destination points, and intervals along a route sufficient to permit individuals with visual impairments or other disabilities to be oriented to their locations.
  • Perform and report findings on pre-trip/post-trip inspection of assigned vehicles as requested by Director of Operations and or the General Manager.
  • Follow fare collection policies for fixed-route and para transit service; operate electronic fare box system, and report issues or concerns to direct supervisor.
  • Complete reports as requested by Director of Operations and or the General Manager for passenger trips, revenue, and revenue hour and mile collection
  • Consistent attendance is a requirement for this position.
  • Interact with general public, and all MOUTD EZ-Rider passengers in a professional and courteous manner at all times.
  • Some outside working hours may be required for special events or Safety Training.
  • The Director of Operations assigns all work schedules and approves all leave or schedule assignment changes in advance. Shifts and schedules may vary EZ-Rider during regular operating hours.
  • Operators are responsible for being available for all MOUTD EZ-Rider scheduled operating hours which is M-F 5:35 AM to 7:45 PM and Saturday 7:30 AM to 4:30 PM.
  • MOUTD EZ-Rider reserves the right to change shift and schedules as needed to accommodate customer need.
  • Must have reliable transportation to report to shift as assigned.


SUPERVISORY RESPONSIBILITIES

None


Requirements

QUALIFICATIONS

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

  • After training, must possess and maintain a Class B Texas Commercial Driver's License with appropriate endorsements.
  • Must possess a high school diploma or a GED or equivalent.
  • Must undergo and pass a DOT physical examination and must have a negative drug screen.
  • While employed as an operator, the employee must submit to and pass random drug and alcohol testing,
  • May not have any DWIs (unless approved by senior management).
  • Must be able to communicate effectively with passengers.

EDUCATION and/or EXPERIENCE

Adequate: High school diploma or general education degree (GED); or three to six months related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience.

LANGUAGE SKILLS

Adequate: Ability to read and interpret documents such as safety correspondence, maps, operating and maintenance instruction, and procedural manuals. Ability to read, write and understand routine incident/accident reports and correspondence. Ability to speak effectively before groups, customers and employees.

MATHEMATICAL SKILLS

Minimal: Ability to add, subtract, multiply, and divide using whole numbers, common fractions, and decimals.

COMPUTER SKILLS

Minimal: Ability to navigate point and click software and operate basic computerized equipment after instruction.

REASONING ABILITY

Adequate: Ability to apply common sense understanding to carry out instructions furnished in written, oral, or diagram form. Ability to troubleshoot and problem solve.

CERTIFICATES, LICENSE, REGISTRATIONS

Must maintain a Class (B) Commercial Driver's License with appropriate endorsements.



Apply