ZipRecruiter

Log In

1

Subtitle Writer Jobs (NOW HIRING)

Brevard Public Schools

Spec Lrn Dis

Palm Bay, FL · On-site

SPEC LRN DIS Subtitle/Areas: ESE Support facilitation / Experience with writing IEPs preferred Apply By: 08/18/2026 Date Available: Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 ...

Hospice El Paso

Nurse Practioner

El Paso, TX · On-site

Maintains Licensure as required by Title 3, Subtitle E, Chapter 301 of the Texas Occupations Code ... and in writing, with all levels of Hospice staff. c. Listens and responds to the patient/family ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSubtitle Writer Jobs

Subtitle Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do subtitle writer jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for subtitle writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a subtitle writer do?

A Subtitle Writer creates accurate and well-timed subtitles for videos, films, and TV shows. They ensure subtitles match the spoken dialogue while maintaining readability and synchronization. This role may involve translating content, adhering to style guidelines, and using specialized software. Precision, language skills, and attention to detail are essential for delivering clear and engaging subtitles.

How much do subtitle writers get paid?

Subtitle writers typically earn between $15 and $50 per hour, depending on experience, project complexity, and whether they work freelance or for a company. Rates can also vary based on the length and type of content, with some earning per minute of video or per project. Strong language skills and familiarity with subtitling software can influence earning potential.

How do I become a subtitle writer?

To become a subtitle writer, you should have strong language and writing skills, proficiency with subtitling software, and an understanding of timing and synchronization. Gaining experience through online courses or freelance projects can help build your portfolio, and some positions may require familiarity with industry standards like the FCC or specific captioning tools.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a subtitle writer?

To thrive as a Subtitle Writer, you should possess excellent language proficiency, strong grammar skills, and keen attention to detail, often backed by experience or training in linguistics, translation, or media studies. Familiarity with subtitle editing software such as Aegisub, Subtitle Edit, or EZTitles, and knowledge of captioning guidelines or relevant industry certifications are important. Strong time management, collaboration, and adaptability help Subtitle Writers meet tight deadlines and adjust to varied project needs. These skills and qualities are essential to producing accurate, high-quality subtitles that enhance audience comprehension and accessibility.

What are the typical challenges a subtitle writer might face on the job?

Subtitle Writers commonly face challenges such as syncing dialogue accurately with visual cues, maintaining readability within character limits, and conveying the full meaning of speech or cultural nuances in concise text. Tight deadlines, especially for live or quick-turnaround projects, can add pressure and require strong time management. Collaboration with translators, editors, or production teams is often necessary to ensure subtitles match the content accurately. Addressing these challenges effectively is key to producing clear, reliable subtitles that enhance viewer experiences.

More about Subtitle Writer jobs

What states have the most Subtitle Writer jobs?

States with the most job openings for Subtitle Writer jobs include:

What job categories do people searching Subtitle Writer jobs look for?

The top searched job categories for Subtitle Writer jobs are:

Subtitle Writer jobs near you
Infographic showing various Subtitle Writer job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 30% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 64% Physical, 3% Hybrid, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

Spec Lrn Dis

Brevard Public Schools

Palm Bay, FL • On-site

Full-time

Re-posted 4 days ago

Brevard Public Schools rating

6.0

Company rating: 6.0 out of 10

Based on 36 frontline employees who took The Breakroom Quiz

455th of 631 rated elementary and secondary schools

Job description

School/Center: Heritage High School
Location: 2351 Malabar Road Palm Bay
Job Number: 001212
School Year: 2027 FY
Position: SPEC LRN DIS
Subtitle/Areas:
ESE Support facilitation / Experience with writing IEPs preferred
Apply By: 08/18/2026
Date Available:
Status: All Applicants
Contract: 10 Month
Hours/Day: 8.000
Qualifications/Certifications:
Certification in ESE K-12, Specific Learning Disabilities, Learning Strategies
Job Type: Instructional
Instructional Subject: N/A
Support Personnel Area: N/A
Career and Technology Ed Subject: N/A
Coaching Activity: N/A

What Brevard Public Schools employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply